Demontage Der Vorderradgabel - Yamaha YZ Serie Fahrer- Und Wartungshandbuch

DEMONTAGE DE LA FOURCHE AVANT
1 Dépose de la bague d'étanchéité
Etendue de dépose:
Etendue de dépose Ordre
1
2

DEMONTAGE DER VORDERRADGABEL

1 Ausbau des Öldichtung
Ausbauumfang:
Reihen-
Ausbauumfang
folge
1
2
IC558000
SMONTAGGIO DELLA FORCELLA ANTERIORE
Ampiezza della rimozione:
Ampiezza della rimozione Ordine
1
2
Nom de pièce
DEMONTAGE DE LA FOURCHE
AVANT
1
Boulon capuchon
2
Ressort de fourche
3
Joint antipoussière
4
Bague d'arrêt
5
Tube interne
6
Tube externe
7
Métal de piston
8
Bague antifriction
9
Rondelle ordinaire
0
Bague d'étanchéité
q
Guide de ressort
w
Soupape de base
e
Tige d'amortisseur
2 Ausbau der Dämpfungsstange
Teilename
DEMONTAGE DER
VORDERRADGABEL
1
Hutschraube
2
Gebelbeinfender
3
Staubdichtung
4
Anschlagring
5
Innere Rohr
6
Äußere Rohr
7
Kolbenmetal
8
Gleitmetall
9
Beilegescheibe
0
Öldichtung
q
Federführung
w
Hauptventil
e
Dämpfungsstange
1 Rimozione del paraolio
Particolare
SMONTAGGIO DELLA FORCELLA
ANTERIORE
1
Vite mordente
2
Molla della forcella
3
Parapolvere
4
Anello di fermo
5
Tubo interno
6
Tubo esterno
7
Metallo del pistone
8
Metallo di scorrimento
9
Rosetta
0
Paraolio
q
Guida della molla
w
Valvola di base
e
Barra dello smorzatore
FOURCHE AVANT
VORDERRADGABEL
FORCELLA ANTERIORE
2 Dépose de la tige d'amortisseur
Q'té
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1 Vidanger d'huile de fourche.
ü
1
ï
ý
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
ï
þ
1
1
1
1
1
1
1
ü
1 Utiliser l'outil spécial.
ý
1 Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
þ
Stück-
zahl
1 Siehe unter „AUSBAUPUNKTE"
1 Das Vorderradgabelöl ablassen.
ü
1
ï
ý
1 Siehe unter „AUSBAUPUNKTE".
ï þ
1
1
1
1
1
1
1
ü
1 Spezialwerkzeug verwenden.
ý
1 Siehe unter „AUSBAUPUNKTE".
þ
2 Rimozione della barra dello smorzatore
Quantità
1 Consultare "PUNTI DI RIMOZIONE".
Scaricare l'olio della forcella.
1
ü
1
ï
ý
1 Consultare "PUNTI DI RIMOZIONE".
ï
þ
1
1
1
1
1
1
1
ü
1 Usare un utensile speciale.
ý
1 Consultare "PUNTI DI RIMOZIONE".
þ
5-28
CHAS
Remarques
Bemerkungen
Osservazione