Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
nld
Technische regel – werkblad G 600 april 2018 (DVGW-TRGI 2018) van de
7)
Deutsche Vereinigung des Gas- und Wasserfaches (DVGW)
Voor Duitsland moet de technische regel – werkblad G 600 april 2018 (DVGW-TRGI
2018) 'Technische regel voor gasinstallaties' van de Deutsche Vereinigung des
Gas- und Wasserfaches (DVGW) in acht worden genomen.
In hoofdstuk 5.6.2 'Veiligheidsmaatregelen tijdens de testen' wordt vastgelegd: "De
max. testdruk mag de waarde van 3 bar niet overschrijden." Volgens hoofdstuk 5.6.3
mogen de testen naar keuze met perslucht worden uitgevoerd. Volgens hoofdstuk
5.6.4 geldt: "Leidingen met een bedrijfsdruk tot en met 100 mbar zijn onderhevig
aan de volgende testen:
a) Belastingstest
b) Dichtheidstest
c) Bruikbaarheidstest bij installaties die in gebruik zijn."
De bruikbaarheidstest kan met REMS Multi-Push niet worden uitgevoerd.
Regel van de Duitse ongevallenverzekering 'Gebruik van werkmiddelen',
8)
BGR 500, april 2008, hfst. 2.31, werkzaamheden aan gasleidingen
Voor Duitsland moet deze BG-regel van de Duitse wettelijke ongevallenverzekering
worden gevolgd.
Voor Duitsland wordt in het informatieblad 'Dichtheidstesten van drinkwaterinstal-
9)
laties met perslucht, inert gas of water' (januari 2011) van het Zentralverband Sanitär
Heizung Klima (ZVSHK) onder '3.1 Algemeen' voor de nationale bepalingen het
volgende vastgelegd:
"Vanwege de samendrukbaarheid van gassen dienen bij de uitvoering van druktesten
met lucht om natuurkundige en veiligheidstechnische redenen de ongevalpreven-
tievoorschriften 'Werken aan gasinstallaties' en het reglement 'Technische regels
voor gasinstallaties DVGW-TRGI' in acht te worden genomen. Daarom werd in
overleg met de bevoegde ongevallenverzekering en in aansluiting op dit reglement
de testdruk op maximaal 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi vastgelegd, zoals bij belastings- en
dichtheidstesten voor gasleidingen. Hiermee wordt voldaan aan de nationale bepa-
lingen."
Europese norm EN 806-4:2010 schrijft over de 'keuze van desinfecterende
10)
middelen'
"Drinkwaterinstallaties mogen na het spoelen worden gedesinfecteerd, indien een
verantwoordelijke persoon of instantie dit vastlegt."
"Alle chemicaliën die voor de desinfectie van drinkwaterinstallaties worden gebruikt,
moeten voldoen aan de eisen betreffende chemicaliën voor waterzuivering die in
Europese normen of, indien geen Europese normen van toepassing zijn, in nationale
normen en technische regels zijn vastgelegd."
"Het gebruik en de toepassing van desinfecterende middelen moet in overeenstem-
ming met de betreffende EG-richtlijnen en alle lokale of nationale voorschriften
plaatsvinden."
"Transport, opslag, hantering en gebruik van al deze desinfecterende middelen
kunnen gevaarlijk zijn. Daarom moeten de gezondheids- en veiligheidsbepalingen
nauwgezet worden nageleefd."
Technische regel – werkblad DVGW W 557 (A) oktober 2012 van de Deutscher
11)
Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW) en in het informatieblad
'Spoelen, desinfecteren en in gebruik nemen van drinkwaterinstallaties'
(augustus 2014) van het Duitse Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK).
Voor Duitsland wordt in de technische regel voor gasinstallaties 'Technische
12)
regel werkblad G 600 april 2018 DVGW-TRGI 2018' van de Deutsche Vereinigung
des Gas- und Wasserfaches (DVGW) o.a. het volgende vastgelegd:
'5.6.2 Veiligheidsmaatregelen tijdens de testen
Op basis van de samendrukbaarheid van gassen dienen bij de uitvoering van de
belastingstest evt. veiligheidsmaatregelen tijdens de testen in acht te worden genomen.
De max. testdruk mag de waarde van 3 bar niet overschrijden.
Elke plotse drukstijging in de te testen leiding dient te worden vermeden.'
'5.6.3 Testmedia
De testen volgens [... ] dienen naar keuze met lucht of inert gas (bijv. stikstof) te
worden uitgevoerd.
[...]
Het gebruik van zuurstof is niet toegestaan.' (De test met inerte gassen kan met
REMS Multi-Push niet worden uitgevoerd.)
'5.6.4 Leidingen met een bedrijfsdruk tot en met 100 mbar
[...] zijn onderworpen aan de volgende tests:
a) Belastingstest
b) Dichtheidstest
c) Bruikbaarheidstest bij installaties die in gebruik zijn' (dit kan met REMS Multi-Push
niet worden uitgevoerd).
'5.6.4.1 Belastingstest
De belastingstest moet vóór de dichtheidstest worden uitgevoerd [...]
[...]
De testdruk bedraagt 1 bar en mag tijdens de testduur van 10 minuten niet dalen.
Het meettoestel moet een minimale resolutie van 0,1 bar hebben.'
94
'5.6.4.2 Dichtheidstest
[De dichtheidstest moet na de belastingstest worden uitgevoerd] [...]' 'De testdruk
moet 150 mbar bedragen en mag tijdens de testduur niet dalen.' Afhankelijk van het
leidingvolume zijn de testduur en aanpassingstijden voor het temperatuurevenwicht
te vinden in tabel 5 - 8.
Tabel 5 – 8 – Aanpassingstijden en testduur afhankelijk van het leidingvolume
Leidingvolume *
Aanpassingstijd
< 100 l
10 min
≤ 100 l < 200 l
30 min
≤ 200 l
60 min
* Richtcijfers
Het meettoestel moet een minimale resolutie van 0,1 mbar hebben.
Voor Duitsland moet bovendien de BG-regel van de Duitse wettelijke ongevallen-
verzekering worden gevolgd: 'Gebruik van werkmiddelen', BGR 500, april 2008,
hfst. 2.31, werkzaamheden aan gasleidingen, regel van de Duitse ongevallen-
verzekering..
De Europese norm EN 806-4:2010 schrijft voor de keuze van desinfecterende
13)
middelen het volgende voor:
"Het systeem moet met een desinfecterende oplossing van de beginconcentratie
worden gevuld gedurende de contacttijd die door de fabrikant van het desinfecterende
middel is voorgeschreven. Indien aan het einde van de contacttijd de restconcentratie
van het desinfecterende middel onder de aanbeveling van de fabrikant ligt, moet
het gehele desinfectieproces indien nodig worden herhaald, tot de restconcentratie
na de betreffende contacttijd bereikt is. Na een succesvolle desinfectie moet het
systeem direct leeggemaakt en grondig met drinkwater gespoeld worden. Het spoelen
moet in overeenstemming met de instructies en aanbevelingen van de fabrikant van
het desinfecterende middel of zo lang worden voortgezet, tot het desinfecterende
middel niet meer aantoonbaar is of onder het niveau ligt dat volgens de nationale
voorschriften toegestaan is. Personen die de desinfectie uitvoeren, moeten hiervoor
gekwalificeerd zijn."
"Na het spoelen moet een monster (of meerdere monsters) worden genomen en aan
een bacteriologisch onderzoek worden onderworpen. Indien uit het bacteriologische
onderzoek van het monster of de monsters blijkt dat geen voldoende desinfectie
werd bereikt, moet de installatie gespoeld en opnieuw gedesinfecteerd worden.
Vervolgens dienen nieuwe monsters te worden genomen."
"Er dient een volledig rapport van de details van het gehele proces en van de
onderzoeksresultaten opgesteld en aan de eigenaar van het gebouw overhandigd
te worden."
Technische regel – werkblad DVGW W 557 (A) oktober 2012 van de Deutscher
14)
Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW)
Voor Duitsland dient in acht te worden genomen: "Alle chemicaliën inclusief additieven
die voor de desinfectie van drinkwaterinstallaties worden gebruikt, moeten voldoen
aan de eisen betreffende chemicaliën voor waterzuivering die in Europese of Duitse
normen zijn vastgelegd (DIN EN 806-4)." "Elke desinfectie van een installatie belast
de materialen en onderdelen van de drinkwaterinstallatie, zodat een beschadiging
van de drinkwaterinstallatie mogelijk is."
"Indien de chemische desinfectie per sectie wordt uitgevoerd, moeten de te behan-
delen leidingsecties van de rest van de drinkwaterinstallatie worden afgesloten.
Door het achtereenvolgens openen van de aftappunten van het te desinfecteren
installatiegedeelte wordt gegarandeerd dat het desinfecterende middel in het volle-
dige gedeelte terechtkomt." "Aan het einde van de inwerktijd moet aan alle aftappunten
een van de beginconcentratie van het desinfecterende middel en van de inwerktijd
afhankelijke, ter verzekering van de desinfectie noodzakelijke minimumconcentratie
gegarandeerd zijn. Deze dient ten minste voor elke afzonderlijke sectie te worden
gecontroleerd, telkens aan het aftappunt dat het verste van het doseerpunt verwij-
derd is."
"Na de beëindiging van de desinfectie van een drinkwaterinstallatie moet de gebruikte
desinfecterende oplossing zo worden afgevoerd, dat hierdoor geen milieuschade
kan worden veroorzaakt. De oxiderende werking van het desinfecterende middel
kan door toevoeging van reductiemiddelen worden uitgeschakeld. Daarnaast dient
de pH-waarde in acht genomen en indien nodig gecorrigeerd te worden."
Als gebruiksconcentratie voor de doseeroplossing wordt voor waterstofperoxide
H
O
150 mg H
O
/l een inwerktijd van 24 h aanbevolen.
2
2
2
2
Informatieblad 'Spoelen, desinfecteren en in gebruik nemen van drinkwa-
15)
terinstallaties' (augustus 2014) van het Duitse Zentralverband Sanitär Heizung
Klima (ZVSHK)
Voor Duitsland dient in acht te worden genomen: "Na de beëindiging van de desin-
fectie dient het gehele systeem aan alle aftappunten te worden gespoeld, tot de aan
het overdrachtspunt (meestal de watermeter) gemeten concentratie van het desin-
fecterende middel weer aan alle aftappunten bereikt of onderschreden wordt."
nld
Min. testduur
10 min
20 min
30 min
Werbung
