Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
fin
5.10 Häiriö: Huuhtelu ja testaus ohjelmat ovat olleet väärin esitetty PC:llä.
Syy:
● Käytä Lucida Console -fonttia, jotta teksti näkyisi oikein.
5.11 Häiriö: Teksti on paperirullassa huonoa tai se ei ole luettavissa ollenkaan. Tulostus keskeytyi ennenaikaisesti.
Syy:
● Akun varaus heikko.
● Papierirulla asetettu väärin tulostimeen.
● Tulostinta voidaan käyttää vasta ohjelmistoversiosta 2.0 alkaen.
5.12 Häiriö: Näyttö (6) näyttää "Error".
Syy:
● Laitteessa on häiriö.
6 Jätehuolto
Laitteita REMS Multi-Push, REMS V-Jet TW ja REMS V-Jet H ei saa hävittää
kotitalousjätteen mukana käytön loputtua. Ne on hävitettävä asianmukaisesti
lakimääräysten mukaan. Luovuta osittain tyhjennetyt REMS Peroxi, REMS
CleanH ja REMS NoCor -säiliöt ongelmajätteiden keräyspisteeseen. Hävitä
tyhjennetyt säiliöt kotitalousjätteiden mukana.
7 Valmistajan takuu
Takuuaika on 12 kuukautta siitä alkaen, kun uusi tuote on luovutettu ensikäyt-
täjälle. Luovutusajankohta on osoitettava lähettämällä alkuperäiset ostoa
koskevat asiapaperit, joista on käytävä ilmi ostopäivä ja tuotenimike. Kaikki
takuuaikana esiintyvät toimintavirheet, joiden voidaan osoittaa johtuvan valmistus-
tai materiaalivirheestä, korjataan ilmaiseksi. Vian korjaamisesta ei seuraa
tuotteen takuuajan piteneminen eikä sen uusiutuminen. Takuu ei koske vahin-
koja, jotka johtuvat normaalista kulumisesta, epäasianmukaisesta käsittelystä
tai väärinkäytöstä, käyttöohjeiden noudattamatta jättämisestä, soveltumattomista
työvälineistä, ylikuormituksesta, käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä,
laitteen muuttamisesta itse tai muiden tekemistä muutoksista tai muista syistä,
joista REMS ei ole vastuussa.
Takuuseen kuuluvia töitä saavat suorittaa ainoastaan tähän valtuutetut REMS-so-
pimuskorjaamot. Reklamaatiot hyväksytään ainoastaan siinä tapauksessa, että
tuote jätetään valtuutettuun REMS-sopimuskorjaamoon ilman, että sitä on
yritetty itse korjata tai muuttaa tai purkaa osiin. Vaihdetut tuotteet ja osat siirtyvät
REMS-yrityksen omistukseen.
Rahtikuluista kumpaankin suuntaan vastaa käyttäjä.
Luettelo REMS-sopimuskorjaamoista on nähtävissä internetissä osoitteessa
www.rems.de. Niiden maiden, joita ei luettelossa mainita, tulee lähettää tuotteet
osoitteeseen SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332
Waiblingen, Saksa. Tämä takuu ei rajoita käyttäjän laillisia oikeuksia, erityisesti
hänen takuuvaatimuksiaan myyjää kohtaan tuotteessa havaituista puutteista
sekä vaatimuksia tahallisen velvollisuuden laiminlyönnin perusteella ja tuote-
vastuuoikeudellisia vaatimuksia.
Tähän takuuseen sovelletaan Saksan lakia lukuun ottamatta Saksan kansain-
välisen yksityisoikeuden viitemääräyksiä sekä Yhdistyneiden kansakuntien
yleissopimusta kansainvälisistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista
(CISG). Tämän maailmanlaajuisesti voimassa olevan valmistajan takuun antaja
on REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Saksa.
8 Varaosaluettelot
Katso varaosaluettelot osoitteesta www.rems.de → Downloads → Parts lists.
9 Liite
Teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevia otteita ja huomautuksia
Juomavesiasennuksia koskevat tekniset säännöt
1)
Eurooppalainen standardi EN 806-4:2010 "Juomavesiasennuksia koskevat
tekniset säännöt – Osa 4: Asennus"
Eurooppalainen standardoimisjärjestö (CEN) hyväksyi 23.02.2013 tällä hetkellä
voimassa olevan EU:n direktiivin 98/83/EY "ihmisten käyttöön tarkoitetun veden
laadusta" perusteella eurooppalaisen standardin EN 806-4:2010 "Juomavesiasen-
nusten tekniset säännöt – Osa 4: Asennus", joka oli vahvistettava kansalliseksi
standardiksi syyskuuhun 2010 mennessä kaikissa EU:n jäsenvaltioissa. Tässä
standardissa määritetään ensimmäisen kerran koko Euroopan alueella voimassa
olevat juomavesiasennusten käyttöönottoa koskevat määräykset, esim. täyttämistä,
painekoetta, huuhtelua ja desinfiointia varten.
Standardin EN 806-4:2010 kappaleen "Käyttöönotto" kohdassa 6.1 kuvataan "raken-
nusten sisäisten, ihmisten käyttöön tarkoitettua vettä varten tehtyjen asennusten
täyttäminen ja hydrostaattinen painekoe". "Rakennusten sisäisille asennuksille on
tehtävä paineentarkastus. Tämä voidaan tehdä joko vedellä tai, sikäli kuin kansal-
liset määräykset sen sallivat, siihen saa käyttää öljytöntä puhdasta ilmaa alhaisella
paineella tai suojakaasuja. Järjestelmässä vallitsevan korkean kaasun- tai ilman-
paineen mahdollisesti aiheuttama vaara on otettava huomioon." Standardi
EN 806-4:2010 ei kuitenkaan tämän ohjeen lisäksi sisällä minkäänlaisia arviointikri-
teerejä ilmalla suoritettavasta kokeesta.
Korjaustoimenpide:
● Valitse Lucida Console -fontti tai asenna se tarvittaessa.
Korjaustoimenpide:
● Lataa akku.
● Paperirullan asetus, katso 3.8.
● Ohjelmisto asennettavissa USB-tikun kautta Multi-Push -laitteen ohjaukseen
osoitteesta www.rems.de → Downloads → Software REMS, katso 2.3.
Korjaustoimenpide:
● Irrota REMS Multi-Push liitännästä. Poista kaikki letkut, suojukset ja tulpat.
Käynnistä REMS Multi-Push sen jälkeen uudelleen. Jos "Error" näkyy edelleen,
anna valtuutetun REMS-sopimuskorjaamon tarkastaa/kunnostaa REMS Multi-Push.
Kohdan 6.1 alakohdissa on hydrostaattista painekoetta varten valittavina 3 testa-
usmenetelmää A, B, C, jotka määräytyvät asennettujen putkien materiaalin ja koon
perusteella. Testausmenetelmät A, B ja C eroavat toisistaan testisarjojen sekä
erilaisten testauspaineiden ja -aikojen perusteella.
Kappaleessa 6.2 "Putkijohtojen huuhtelu" määritetään kohdassa 6.2.1 mm. seuraa-
vasti: "Juomavesiasennus on huuhdeltava juomavedellä mahdollisimman pian
asennuksen ja paineentarkastuksen jälkeen sekä välittömästi ennen käyttöönottoa."
"Jos järjestelmää ei oteta käyttöön välittömästi käyttöönoton jälkeen, se on huuh-
deltava säännöllisin väliajoin (korkeintaan 7 päivän välein)." Jos tätä vaatimusta ei
voida täyttää, suositellaan paineentarkastusta paineilmalla.
Kappaleessa 6.2.2 kuvataan huuhtelu vedellä.
Kappaleessa 6.2.3 kuvataan vesi-/ilmaseoksella tehtävä huuhtelumenetelmä, jolloin
huuhtelun vaikutusta tehostetaan manuaalisesti tai automaattisesti tuotetuilla
paineilmasysäyksillä.
Kappaleen 6.3 "Desinfiointi" kohdassa 6.3.1 viitataan siihen, että monissa tapauksissa
huuhtelu riittää eikä desinfiointi ole välttämätöntä. "Juomavesiasennukset saa
kuitenkin desinfioida huuhtelun jälkeen, jos vastuullinen henkilö tai virasto niin
päättää." "Kaikki desinfiointitoimenpiteet tulee suorittaa kansallisten tai paikallisten
määräysten mukaisesti."
Kappaleessa 6.3.2 "Desinfiointiaineiden valinta" viitataan tähän: "Kaikkien kemikaa-
lien, joita käytetään juomavesiasennusten desinfiointiin, tulee täyttää vedenkäsitte-
lyssä käytettäville kemikaaleille asetetut vaatimukset, jotka on määritetty euroop-
palaisissa standardeissa, tai jos eurooppalaisia standardeja ei sovelleta, kansallisten
standardien vaatimukset." Lisäksi: "Kaikkien näiden desinfiointiaineiden kuljetus,
varastointi ja käyttö saattaa olla vaarallista ja siksi terveys- ja turvallisuusvaatimuksia
on noudatettava tarkoin."
Kappaleessa 6.3.3 "Desinfiointiaineiden käyttömenetelmä" viitataan siihen, että käytön
on oltava desinfiointiaineen valmistajan ohjeiden mukaista ja että onnistuneen desin-
fioinnin ja sen jälkeisen huuhtelun jälkeen on otettava näyte bakteriologista tutkimusta
varten. Lopuksi vaaditaan: "Koko menetelmästä ja tutkimustuloksista yksityiskohtineen
on laadittava täydellinen raportti ja se on luovutettava rakennuksen omistajalle."
Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehti "Juomavesiasennusten
2)
tiiveyskokeet paineilmalla, inertillä kaasulla tai vedellä" (tammikuu 2011)
Saksaa varten ohjelehden kappaleessa "3.1 Yleistä" määritetään kansallisista
määräyksistä seuraavasti: "Kaasujen puristuvuuden vuoksi on ilmalla tehtäviä
painekokeita suoritettaessa otettava fysikaalisista ja turvateknisistä syistä huomioon
tapaturmantorjuntamääräykset "Kaasulaitteilla tehtävät työt" ja "Kaasuasennuksia
koskevat tekniset säännöt DVGW-TRGI". Sen vuoksi on yhteissopimuksesta vastaavan
saksalaisen työtapaturmavakuutuslaitoksen kanssa sekä näiden sääntöjen mukai-
sesti määrätty maksimaalisiksi tarkastuspaineiksi 0,3 MPa (3 bar), kuten kaasujoh-
tojen kuormitus- ja tiiviyskokeissakin. Täten noudatetaan kansallisia määräyksiä."
Standardin EN 806–4:2010 kappaleessa 6.1 vedellä tehtävää painekoetta varten
valittavina olevia testausmenetelmiä A, B, C koskien on Saksan LVI-alan keskusliiton
(ZVSHK) ohjelehdessä "Juomavesiasennusten tiiveyskokeet paineilmalla, inertillä
kaasulla tai vedellä" (tammikuu 2011) T 82–2011 määritetty Saksaa varten seuraa-
vasti: "Rakennustyömaalla mahdollisen käytännön toteutuksen vuoksi on käytännön
kokeiden perusteella valittu muunnettu menetelmä, joka on sovellettavissa kaikkiin
materiaaleihin ja materiaaliyhdistelmiin. Pienimpienkin epätiiviyksien toteamiseksi
on tarkastusaikaa pidennetty standardissa määrättyyn aikaan verrattuna. Vedellä
tapahtuvan tiiviystarkastuksen suorittamisen perusteena käytetään kaikkia materi-
aaleja varten standardin DIN EN 806-4 mukaista tarkastusmenetelmää B."
Vastaavat määräykset ovat seuraavat:
Tiiveyskoe inerteillä kaasuilla (esim. typpi)
"Niissä rakennuksissa, joita koskevat tiukennetut hygieeniset vaatimukset, esim.
terveydenhoitolaitokset, sairaalat, lääkärien vastaanottotilat, voidaan vaatia inerttien
kaasujen käyttöä, jotta ilmankosteuden tiivistyminen putkijohdoissa voitaisiin sulkea
pois." (Ei mahdollista REMS Multi-Push -yksiköllä).
Tiiviystarkastus paineilmalla on suoritettava, jos
● odotettavissa on pitempiaikainen seisokki tiiviystarkastuksen ja käyttöönoton
välillä, varsinkin jos ympäristön lämpötilat ovat keskimäärin > 25°C, jotta suljetaan
pois bakteerikasvun mahdollisuus,
fin
149
Werbung
