REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 276

ron
Montaţi flaconul la unitatea de dezinfecţie şi de curăţare în modul prezentat în
fig. 7 (21). Duzele prevăzute la unitățile REMS V-Jet TW resp. REMS V-Jet H
pentru dozarea automată a substanței utile, a soluției de curățat și a agentului
anticorosiv au dimensiuni diferite, în funcție de substanța REMS care trebuie
dozată. Se va verifica de aceea în mod obligatoriu dacă, pentru dezinfecţia
conductelor de apă potabilă, a fost racordată unitatea REMS V-Jet TW. Alegeţi
Programul substanţe active/dezinfecţie a instalaţiilor de distribuţie a apei
destinată consumului uman. În timpul procesului de umplere, trebuie deschişi
succesiv toţi consumatorii instalaţiei de distribuţie a apei, începând cu cel mai
îndepărtat, până când soluţia colorată de dezinfecţie iese din respectivii consu-
matori. În cazul în care consumatorii se află într-un mediu întunecat, este util
să se ţină un fundal alb (de ex. o foaie de hârtie) în spatele punctului de scur-
gere, pentru a putea distinge mai bine coloraţia soluţiei de dezinfecţie.
După dezinfecţie sau în cazul schimbării flaconului, se va închide racordul de
Intrare în unitatea de dezinfecţie din amonte de aparatul REMS Multi-Push şi
racordul de Ieşire spre instalaţia de distribuţie a apei. După aceea trebuie să
se demonteze încet recipientul (21) pentru a permite scăderea suprapresiunii.
După scurgerea timpului de acţionare de 24 de ore (recomandare a Centrului
german pentru instalaţii sanitare, de încălzire şi climatizare (ZVSHK) şi a
Asociaţiei Germane pentru instalaţii de gaz şi apă (DVGW)), soluţia de dezin-
fecţie trebuie spălată din instalaţia de distribuţie a apei cu ajutorul aparatului
REMS Multi-Push. Pentru aceasta trebuie deschişi din nou toţi consumatorii,
pornind de la cel mai îndepărtat, până când nu se mai remarcă niciun fel de
soluţie colorată de dezinfecţie.
În plus, dacă este necesar, pentru verificarea concentraţiei se pot utiliza bande-
lete de testare a peroxidului (accesoriu, consultaţi 1.2 Codurile articolelor).
NOTĂ NOTĂ
Furtunurile utilizate la dezinfecţie/curăţare/conservare nu mai trebuie folosite
la testul de presiune cu apă sau la spălarea conductelor de apă destinată
consumului uman.
3.3 Programele „Verificare cu aer comprimat instalaţii de distribuţie apă"
(REMS Multi-Push SL/SLW)
AVERTIZARE AVERTIZARE
Pentru Germania: Se va respecta broșura „Verificarea etanșeității instala-
țiilor de distribuție a apei potabile, cu aer comprimat, gaz inert sau apă"
(ianuarie 2011) elaborată de Asociația germană pentru instalații sanitare,
încălzire și climatizare (ZVSHK), Germania
tare care completează reglementările naționale pentru a se evita vătămările
corporale, daunele materiale și daunele aduse mediului.
Pentru proba de sarcină și etanșeitate a conductelor de gaz, respectați presiunile
maxime de verificare de max. 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi.
Se vor respecta normele, regulile şi prevederile de securitatea muncii şi
a echipamentelor valabile pe plan local.
Înainte de a începe verificările cu aer comprimat se va verifica obligatoriu dacă
instalaţia de verificat rezistă la presiunea de control „p refer" presetată/aleasă.
Temperatura mediului, temperatura mediului de verificare şi presiunea atmo-
sferică a aerului pot influenţa rezultatul verificării, deoarece acţionează asupra
presiunilor măsurate. Modificarea acestui parametri trebuie avută în vedere,
dacă este necesar, la evaluarea rezultatelor verificării.
În cap. 6 din EN 806-4:2010 se stabilesc următoarele: „În instalaţiile montate în
clădiri se vor efectua verificări de presiune. Acest lucru se poate realiza cu ajutorul
apei sau, dacă normativele locale o permit, se poate folosi şi aer filtrat şi degresat
aflat la presiune joasă sau gaze inerte. Se va ţine cont de pericolul datorat presi-
unii mari a gazelor sau aerului din sistem." Standardul EN 806:4-2010 nu prevede
însă şi alte criterii de control a presiunii aerului, în afara menţiunilor de mai sus.
Verificările descrise mai jos şi mărimile presetate în REMS Multi-Push corespund
specificaţiilor date în Germania în Prescripţiile tehnice „Controlul etanşeităţii
instalaţiilor de distribuţie a apei" (ianuarie 2011) elaborate de Centrul german
pentru instalaţii sanitare, încălzire, climatizare (ZVSHK). Se va ţine cont de
orice viitoare modificare a parametrilor din aceste prescripţii, resp. a prevede-
rilor legale, regulamentelor şi prescripţiilor valabile în ţara în care se foloseşte
produsul, urmând ca criteriile de verificare (derulare programe, presiuni şi timpi)
să fie corectate corespunzător.
Programele pot fi întrerupte oricând cu butonul ESC (10). În acel moment se
vor deschide toate ventilele, iar instalaţia se va depresuriza. Verificările întrerupte
vor fi salvate în memorie, dar în fişierul respectiv va apărea mesajul „Anulat".
Eventual testul de presiune trebuie repetat, iar instalația trebuie examinată și
reparată.
NOTĂ NOTĂ
Sistemul de comandă încheie procesul de reglare pentru reglarea presiunii de
test selectate, în caz de teste cu aer comprimat ≤ 200 mbar, la o toleranță de
±3 mbar și, în caz de teste cu aer comprimat ≤ 3 bar (eventual ≤ 4 bar), la o
toleranță ±0,1 bar. Acest lucru înseamnă că reglarea se încheie de ex. la
reglarea p refer = 150 mbar, la o valoare p actual cuprinsă între 147 și 153 mbar,
respectiv la reglarea p refer = 3 bar, la o valoare cuprinsă între 2,9 și 3,1 bar.
Această toleranță nu este periculoasă, deoarece modificarea relativă a presiunii
p refer este relevantă pentru testul de presiune cu aer comprimat. Dacă se
apasă ENTER, valoarea p actual este preluată ca p refer. Prin urmare se poate
începe testul și la o valoare p refer de 153 mbar, de exemplu.
276
, 3.1 „Generalități", suplimen-
16)
3.3.1 Controlul etanşeităţii cu ajutorul aerului comprimat (ZVSHK)
Presiune de control 150 hPa (150 mbar)
Derulare program ↑ ↓ (8):
1. Verificare \ Enter
2. Verificare cu aer comprimat \ Enter
3. Control etanşeitate \ Enter
4. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru presiunea
de referinţă (p refer) (11) \ ↓
5. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de stabilizare (t stabi) (11) \ ↓
6. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de control (t test) (11) \ ↓
7. Presiunea de control actuală (p actual) va fi ajustată funcţie de presiunea
de referinţă (p refer) \ Enter
8. Timpul de stabilizare/aşteptare (t stabi) se scurge, iar după ce va expira,
presiunea de control actuală (p actual) va ajunge la presiunea de referinţă
(p refer). Cu tasta Enter se poate întrerupe faza de stabilizare/aşteptare,
după care va începe imediat timpul de control (t test) (\ Esc = Anulare).
9. Texte afişate pe ecran: Presiune de referinţă (p refer), presiune de control
actuală (p actual), diferenţă presiune de control (p diff), timp de control
(t test) \ Enter
10. Esc >> Meniu start \ Administrator memorie, transfer date >> 3.8
3.3.2 Verificarea rezistenţei cu ajutorul aerului comprimat ≤ DN 50 (ZVSHK)
Presiune de control 0,3 MPa (3 bar)
Derulare program ↑ ↓ (8):
1. Verificare \ Enter
2. Verificare cu aer comprimat \ Enter
3. Verificare rezistenţă ≤ DN 50 \ Enter
Pentru următoarele operaţiuni vezi controlul etanşeităţii, pct. 4-10.
3.3.3 Verificarea rezistenţei cu ajutorul aerului comprimat > DN 50 (ZVSHK)
Presiune de control 0,1 MPa (1 bar)
Derulare program ↑ ↓ (8):
1. Verificare \ Enter
2. Verificare cu aer comprimat \ Enter
3. Verificare rezistenţă > DN 50 \ Enter
Pentru următoarele operaţiuni vezi controlul etanşeităţii, pct. 4-10.
3.4 Programele „Verificarea cu apă a instalaţiilor de distribuţiei a apei potabile"
(REMS Multi-Push SLW)
În cap. 6.1 din EN 806:4-2010 sunt cele 3 metode hidrostatice, A, B şi C de
verificare a presiunii, care se vor alege în funcţie de materialul şi de dimensi-
unile conductelor instalate. Metodele de verificare se disting prin diferitele
operaţiuni de verificare, presiunile şi timpii de control prevăzuţi
trebuie respectate, în plus față de reglementările naționale, pentru a se evita
vătămările corporale, daunele materiale și daunele aduse mediului.
AVERTIZARE AVERTIZARE
Pompa hidro-pneumatică montată special pentru aceste verificări în REMS
Multi-Push SLW este alimentată de la compresorul incorporat în REMS Multi-
Push. Pompa hidropneumatică generează o presiune de max. 1,8 MPa/18 bar/
261 psi. Înainte de a începe verificarea instalaţiei cu apă, folosind metoda A,
B sau C, se va verifica obligatoriu dacă instalaţia de verificat rezistă la presiunea
de control „p refer" presetată/aleasă.
ATENŢIE ATENŢIE
Înainte de a decupla furtunul de înaltă presiune (26) de la racordul de ieşire
pentru verificări presiune cu apă (25) resp. de la instalaţia de distribuţie a apei
se va verifica dacă sistemul s-a depresurizat complet.
Programele pot fi întrerupte oricând cu butonul ESC (10). În acel moment se
vor deschide toate ventilele, iar instalaţia se va depresuriza. Verificările întrerupte
vor fi salvate în memorie, dar în fişierul respectiv va apărea mesajul „Anulat".
Eventual testul de presiune trebuie repetat, iar instalația trebuie examinată și
reparată.
NOTĂ NOTĂ
Sistemul de comandă încheie procesul de reglare pentru reglarea presiunii de
test selectate, în caz de teste cu apă, la o toleranță cuprinsă între 0 și +0,3 bar.
Acest lucru înseamnă că reglarea se încheie, de ex. la reglarea p refer = 11 bar,
la o valoare p actual cuprinsă între 11,0 și 11,3 bar. Această toleranță nu este
periculoasă, deoarece modificarea relativă a presiunii p refer este relevantă
pentru testul de presiune cu apă. Dacă se apasă ENTER, valoarea p actual
este preluată ca p refer. Prin urmare se poate începe testul și la o valoare p
refer de 11,3 bar, de exemplu.
3.4.1 Verificarea presiunii cu apă, metoda A (EN 806-4:2010, 6.1.3.2)
Derulare program ↑ ↓ (8):
1. Verificare \ Enter
2. Verificare cu apă \ Enter
3. Verificare cu apă A \ Enter
4. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru presiunea
de referinţă (p refer) (11) \ ↓
5. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de stabilizare (t stabi) (11) \ ↓
ron
. Acestea
17)