REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 339

bul
Освен това указание стандартът EN 806-4:2010 не съдържа други критерии
за изпитване със сгъстен въздух.
Описаните по-долу изпитвания и запаметените в REMS Multi-Push опреде-
лени стойности отговарят на валидния за Германия информационен лист
„Изпитвания за херметичност на инсталации за питейна вода със сгъстен
въздух, инертен газ или вода" (м. януари 2011 г.) на Централния съюз за
санитарно оборудване, отопление, климатични инсталации (ZVSHK),
Германия. Трябва да се вземат под внимание бъдещите промени на инфор-
мационния лист респ. съответно валидните за мястото на експлоатация
разпоредби, правила и инструкции, като променените критерии за изпитване
(процеси, налягания и времена на изпитване) се коригират в предварително
определените стойности.
Програмите могат да се прекъснат по всяко време с бутона Esc (10). Всички
вентили се отварят и се изпуска налягането в инсталацията. Изпитванията
се запаметяват, но във файла се посочва „Прекъсване".
Ако е необходимо, изпитването под налягане трябва да се повтори или
инсталацията да се прегледа и ремонтира.
УКАЗАНИЕ УКАЗАНИЕ
Управлението спира процеса на регулиране за настройване на избраното
налягане при изпитване със сгъстен въздух ≤ 200 mbar при допустимо откло-
нение ± 3 mbar, а при изпитвания ≤ 3 bar (евентуално ≤ 4 bar) при допустимо
отклонение ± 0,1 bar. Това означава, че регулирането например при настройка
на p refer = 150 mbar се прекратява при стойност p actual между 147 и 153 mbar,
или при настройка на p refer = 3 bar между 2,9 и 3,1 bar. Това допустимо
отклонение е безопасно, тъй като при изпитването под налягане със сгъстен
въздух относителното изменение на налягането се определя от p refer. Ако
се натисне ENTER, стойността p actual се приема като p refer. Тогава изпи-
танието може да започне и при p refer от например 153 mbar.
3.3.1 Изпитване на херметичност със сгъстен въздух (ZVSHK)
Изпитвателно налягане 150 hPa (150 mbar)
Протичане на програмата ↑ ↓ (8):
1. Изпитване \ Enter
2. Изпитване със сгъстен въздух \ Enter
3. Изпитване на херметичност \ Enter
4. Контролирайте респ. променете предварително определената стойност
за зададеното изпитвателно налягане (p refer) (11) \ ↓
5. Контролирайте респ. променете предварително определената стойност
за стабилизирането (t stabi) (11) \ ↓
6. Контролирайте респ. променете предварително определената стойност
за времето на изпитване (t test) (11) \ ↓
7. Уеднаквяване на действителното изпитвателно налягане (p actual) към
зададеното изпитвателно налягане (p refer) \ Enter
8. Времето за стабилизиране/изчакване (t stabi) тече, след изтичането му
действителното изпитвателно налягане (p actual) се променя в зададено
изпитвателно налягане (p refer). Времето за стабилизиране/изчакване
може да се прекъсне предварително като се натисне Enter, тогава
времето за изпитване (t test) започва да тече веднага (\ Esc = прекъсване).
9. Индикация на екрана: Зададено изпитвателно налягане (p refer), дейст-
вително изпитвателно налягане (p actual), разлика на изпитвателното
налягане (p diff), време за изпитване (t test) \ Enter
10. Esc >> меню „Старт" \ Администриране на паметта, предаване на данни
>> 3.8
3.3.2 Изпитване на товар със сгъстен въздух ≤ DN 50 (ZVSHK)
Изпитвателно налягане 0,3 hPa (3 mbar)
Протичане на програмата ↑ ↓ (8):
1. Изпитване \ Enter
2. Изпитване със сгъстен въздух \ Enter
3. Изпитване на товар ≤ DN 50 \ Enter
Вижте 4 до 10 на изпитването за херметичност, за да продължите
по-нататък
3.3.3 Изпитване на товар със сгъстен въздух > DN 50 (ZVSHK)
Изпитвателно налягане 0,1 hPa (1 mbar)
Протичане на програмата ↑ ↓ (8):
1. Изпитване \ Enter
2. Изпитване със сгъстен въздух \ Enter
3. Изпитване на товар > DN 50 \ Enter
Вижте 4 до 10 на изпитването за херметичност, за да продължите
по-нататък
3.4 Програми „Изпитване на инсталации за питейна вода с вода (REMS
Multi-Push SLW)
В раздел 6.1 на EN 806-4:2010 за хидростатичното изпитване под налягане
3 могат да се изберат метод на изпитване А, Б, В в зависимост от материала
и размера на инсталираните тръби. Отделните методи на изпитване се
различават чрез различни процеси, налягания и времена
в допълнение към националните разпоредби, за да избегнете увреждане
на лица, материални щети и щети на околната среда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Допълнително монтираната за тези изпитвания в REMS Multi-Push SLW
хидро-пневматична помпа се захранва от монтирания в REMS Multi-Push
компресор. Хидро-пневматичната водна помпа създава водно налягане от
макс. 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Преди изпитването с вода А, Б, В трябва
непременно да се прецени, дали инсталацията, която се изпитва, може да
издържи на предварително настроеното/избраното налягане „p refer".
ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Преди да се откачи маркучът за високо налягане (26) от връзката оттичане
„изпитване под налягане с вода" (25) респ. от инсталацията за питейна вода
трябва да се обърне внимание на това, че налягането спада изцяло.
Програмите могат да се прекъснат по всяко време с бутона Esc (10). Всички
вентили се отварят и се изпуска налягането в инсталацията. Изпитванията
се запаметяват, но във файла се посочва „Прекъсване".
Ако е необходимо, изпитването под налягане трябва да се повтори или
инсталацията да се прегледа и ремонтира.
УКАЗАНИЕ УКАЗАНИЕ
Управлението спира процеса на регулиране за настройване на избраното
налягане при изпитване с вода при допустимо отклонение от 0 до +0,3 bar.
Това означава, че регулирането например при настройка на p refer = 11 bar
се прекратява при стойност p actual между 11,0 и 11,3 bar. Това допустимо
отклонение е безопасно, тъй като при изпитването под налягане с вода
относителното изменение на налягането се определя от p refer. Ако се
натисне ENTER, стойността p actual се приема като p refer. Тогава изпит-
ването може да започне и при p refer от например 11,3 bar.
3.4.1 Изпитване на налягане с вода, метод на изпитване A (EN 806-4:2010,
6.1.3.2)
Протичане на програмата ↑ ↓ (8):
1. Изпитване \ Enter
2. Изпитване с вода \ Enter
3. Изпитване с вода А \ Enter
4. Контролирайте респ. променете предварително определената стойност
за зададеното изпитвателно налягане (p refer) (11) \ ↓
5. Контролирайте респ. променете предварително определената стойност
за стабилизирането (t stabi) (11) \ ↓
6. Контролирайте респ. променете предварително определената стойност
за времето на изпитване (t test) (11) \ ↓
7. Уеднаквяване на действителното изпитвателно налягане (p actual) към
зададеното изпитвателно налягане (p refer) \ Enter
8. Времето за стабилизиране/изчакване (t stabi) тече, след изтичането му
действителното изпитвателно налягане (p actual) се променя в зададено
изпитвателно налягане (p refer). Времето за стабилизиране/изчакване
може да се прекъсне предварително като се натисне Enter, времето за
изпитване (t test) започва да тече веднага (\ Esc = прекъсване).
9. Индикация на екрана: Зададено изпитвателно налягане (p refer), дейст-
вително изпитвателно налягане (p actual), разлика на изпитвателното
налягане (p diff), време за изпитване (t test) \ Enter
10. Esc >> меню „Старт" \ Администриране на паметта, предаване на данни
>> 3.8
3.4.2 Изпитване на налягане с вода, метод на изпитване Δ>10K (B/1):
Изравняване на температурите (EN 806-4:2010, 6.1.3.3)
Протичане на програмата ↑ ↓ (8):
1. Изпитване \ Enter
2. Изпитване с вода \ Enter
3. Изпитване с вода Б \ Enter
4. Изпитване Δ>10K (B/1) \ Enter
5. Контролирайте респ. променете предварително определената стойност
за зададеното изпитвателно налягане (p refer) (11) \ ↓
6. Контролирайте респ. променете предварително определената стойност
за стабилизирането (t stabi) (11) \ ↓
7. Контролирайте респ. променете предварително определената стойност
за времето на изпитване (t test) (11) \ ↓
8. Уеднаквяване на действителното изпитвателно налягане (p actual) към
зададеното изпитвателно налягане (p refer) \ Enter
9. Времето за стабилизиране/изчакване (t stabi) тече, след изтичането му
действителното изпитвателно налягане (p actual) се променя в зададено
изпитвателно налягане (p refer). Времето за стабилизиране/изчакване
може да се прекъсне предварително като се натисне Enter, време за
изпитване (t test) \ Enter (\ Esc = прекъсване).
10. Индикация на екрана: Зададено изпитвателно налягане (p refer), дейст-
вително изпитвателно налягане (p actual), разлика на изпитвателното
налягане (p diff), време за изпитване (t test) \ Enter
11. Esc >> меню „Старт" \ Администриране на паметта, предаване на данни
>> 3.8
3.4.3 Изпитване на налягане с вода, метод на изпитване PfS (B/2): Пресови
съединения непресовани нехерметични (Информационен лист „Изпитвания
за херметичност на инсталации за питейна вода със сгъстен въздух, инертен
газ или вода" (м. януари 2011 г.) на Централния съюз за санитарно оборуд-
. Спазвайте ги
17)
ване, отопление, климатични инсталации (ZVSHK), Германия, разширение
на EN 806-4:2010, 6.1.3.2,)
Протичане на програмата ↑ ↓ (8):
1. Изпитване \ Enter
2. Изпитване с вода \ Enter
3. Изпитване с вода Б \ Enter
4. Изпитване PfS (B/2) \ Enter
bul
339