Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
por
Sequência do programa ↑ ↓ (8):
1. Lavagem \ Enter
2. Lavagem EN 806-4 \ Enter
3. sem ar comprimido \ Enter
4. Verificar o valor por defeito do DN máx. de acordo com a tabela 1 e alterar,
se necessário (11) \ ↓
5. Inserir o volume de água do segmento de lavagem VA H
(ver fig. 6)
6. Abrir entrada de água. Enquanto a velocidade mínima de fluxo v H
2 m/s e a troca de água n H
piscam. Após se alcançar os valores \ Enter
(se os valores por defeito v H
Cancelar, determinar a causa, repetir o processo)
7. Indicação Ecrã: Pressão da água (p H
(v H
O), tempo de lavagem (t H
2
água consumida (V H
8. Esc >> Menu Iniciar \ Gestão da memória, transmissão de dados >> 3.8
Durante a execução do programa, o REMS Multi-Push exibe no ecrã, entre
outras coisas, a taxa de fluxo e a troca de água alcançada.
3.1.2 Programa Lavagem EN 806-4 com mistura de água-ar com ar comprimido
intermitente
O efeito da limpeza pode ser reforçado pela lavagem através da adição de
ar comprimido. Na EN 806-4:2010 e no folheto "Lavagem, desinfeção e colo-
cação em funcionamento de instalações de água potável" (agosto de 2014)
da Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (Associação Central de
Saneamento, Aquecimento e Ar Condicionado), Alemanha, são definidas
especificações para lavagem com água.
A água potável utilizada para a lavagem deve ser filtrada, devendo ser retidas
partículas ≥ 150 µm e de impecável qualidade da água potável (utilizar filtro
fino REMS com encaixe de filtro de 90 µm, n.º de art. 115609). "O sistema de
tubos pode ser lavado sob pressão com uma mistura intermitente de água
potável/ar, com uma velocidade mínima de fluxo em cada segmento do tubo
de 0,5 m/s. Para tal, um determinado número mínimo de torneiras e válvulas
tem de estar aberto. Se num segmento da tubagem a ser lavado não se alcançar
o caudal volumétrico mínimo ao encher-se completamente a linha de distri-
buição, deve utilizar-se um tanque de armazenamento e uma bomba para a
lavagem." "Dependendo do tamanho da instalação e da disposição das tuba-
gens, o sistema tem de ser lavado por secções. Nenhum dos segmentos de
lavagem pode ultrapassar um comprimento de tubagem de 100 m."
Diâmetro nominal maior da tubagem na
secção lavada, DN
Diâmetro nominal maior da tubagem na
secção lavada, em polegadas/inch
Caudal volumétrico mínimo com secção de
tubagem completamente cheia, em l/min
Número mínimo das tomadas de água a
serem completamente abertas DN 15 (½") ou
uma área de corte transversal correspondente
Tabela 2: O fluxo mínimo e o número mínimo recomendados de tomadas de
água a serem abertas dependendo do diâmetro nominal maior da tubagem no
segmento lavado para o processo de lavagem (para uma velocidade mínima
de fluxo de 0,5 m/s)" (EN 806-4:2010, linha em itálico acrescentada, limitado
a DN 50). Para a lavagem de diâmetros nominais maiores, podem ser ligados
2 ou mais REMS Multi-Push em paralelo.
O acionamento manual dos elementos de controlo para o fornecimento de ar
comprimido intermitente, descrito na EN 806-4:2010 e na ficha informativa
"Lavagem, desinfecção e colocação em funcionamento de instalações de água
potável" (de agosto de 2014) da Associação central de saneamento, aqueci-
mento, ar condicionado alemã (ZVSHK), é feito automaticamente na REMS
Multi-Push. O ar comprimido é fornecido com uma sobrepressão de 0,5 bar
através da pressão da água medida. A alimentação do ar comprimido demora
5 s, a fase de estagnação (sem ar comprimido) demora 2 s.
Sequência do programa ↑ ↓ (8):
1. Lavagem \ Enter
2. Lavagem EN 806-4 \ Enter
3. Ar comprimido intermitente \ Enter
4. Verificar o valor por defeito do DN máx. de acordo com a tabela 2 e alterar,
se necessário (11) \ ↓
5. Inserir o volume de água do segmento de lavagem VA H
Enter (ver fig. 6)
6. Abrir entrada de água. Se a velocidade mínima de fluxo v H
o caudal volumétrico mínimo VS H
alcançados \ Enter
A duração da lavagem (conforme a ficha informativa "Lavagem, desinfecção
e colocação em funcionamento de instalações de água potável" (de agosto
de 2014) da Associação central de saneamento, aquecimento, ar condi-
cionado alemã (ZVSHK)) está em conformidade com o comprimento dos
cabos, não devendo ser inferior a 15 s por metro linear. A duração da
lavagem deve ser, no mínimo, de 2 min por tomada de água.
(se os valores por defeito v H
Cancelar, determinar a causa, repetir o processo)
158
O (0-999 l) \ Enter
2
O = 20 não forem alcançadas, os valores
2
O e n H
O não forem alcançados: \ Esc =
2
2
O), velocidade mínima de fluxo
2
O), troca de água (n H
O), quantidade de
2
2
O) \ Enter
2
25
32
1"
1¼"
15
25
1
2
O (0-999 l) (11) \
2
O e a duração da lavagem forem
2
O e VS H
O não forem alcançados: \ Esc =
2
2
7. Indicação Ecrã: Pressão da água (p H
(v H
O), tempo de lavagem (t H
2
caudal volumétrico (VS H
8. Esc >> Menu Iniciar \ Gestão da memória, transmissão de dados >> 3.8
Durante a execução do programa, o REMS Multi-Push exibe na tela, entre
outras coisas, a taxa de fluxo alcançada e o fluxo de volume alcançado.
AVISO
AVISO
O =
Para que possa ser fornecido ar comprimido, deve existir uma pressão da água
2
≥ 0,2 bar e deve fluir uma quantidade de água de ≥ 2 l.
3.1.3 Programa Lavagem EN 806-4 com mistura de água-ar com ar comprimido
constante
Neste programa o ar comprimido é fornecido continuamente com uma sobre-
pressão de 0,5 bar através da pressão da água medida. Neste caso, os choques
de ar comprimido não se aplicam em relação ao programa "3.1.2 Lavagem
com mistura de água/ar com ar comprimido intermitente". Estes produzem uma
melhoria considerável do efeito de limpeza, porém as tubagens são muito
sobrecarregadas pelos choques de ar comprimido. Se existirem reservas no
que respeita a resistência das tubagens a serem lavadas, com este programa
pode-se criar, através de uma vorticidade sem choques por meio de ar compri-
mido alimentado de forma constante, uma melhoria do efeito de limpeza em
relação ao programa "3.1.1 Lavagem com água (sem abastecimento de ar)".
Sequência do programa ↑ ↓ (8):
1. Lavagem \ Enter
2. Lavagem EN 806-4 \ Enter
3. Corrente de ar contínua \ Enter
4. Verificar o valor por defeito do DN máx. de acordo com a tabela 2 e alterar,
se necessário (11) \ ↓
5. Inserir o volume de água do segmento de lavagem VA H
Enter (ver fig. 6)
6. Abrir entrada de água. Para concluir \ Enter, (\ Esc = Cancelar)
7. Indicação Ecrã: Pressão da água (p H
quantidade de água consumida (V H
8. Esc >> Menu Iniciar \ Gestão da memória, transmissão de dados >> 3.8
Durante a execução do programa, o REMS Multi-Push exibe no ecrã, entre
outras coisas, a quantidade de água consumida.
AVISO
AVISO
Para que possa ser fornecido ar comprimido, deve existir uma pressão da água
≥ 0,2 bar e deve fluir uma quantidade de água de ≥ 2 l.
40
50
3.1.4 Programa de lavagem/remoção de lodo com a opção de comutar o
abastecimento de ar
1½"
2"
Este programa é apropriado para a lavagem/remoção de lodo de sistemas
de radiadores e de aquecimentos de superfície. Durante o processo de
38
59
lavagem, a alimentação de ar comprimido pode ser ligada ou desligada com
uma sobrepressão de 0,5 bar. O programa inicia a lavagem/remoção de lodo
sem ar comprimido. Com os botões de seta ↑ ↓ (8) o ar comprimido pode ser
3
4
ligado ou desligado de forma intermitente ou o fluxo de ar contínuo pode ser
ligado ou desligado conforme necessário. Durante a lavagem/remoção de lodo,
a pressão da água e a vazão mínima são exibidas na ecrã (LCD) (Fig. 2 (6)).
Sequência do programa ↑ ↓ (8):
1. Lavagem \ Enter
2. Lavagem \ Enter
3. Abrir entrada de água. A lavagem/a remoção de lodo começa sem abas-
tecimento de ar
4. Usar as teclas de seta ↑ ↓ (8) para ligar ou desligar o ar comprimido conforme
necessário e aguardar alguns segundos até que o suprimento de ar seja
ligado. Não é necessário confirmar a seleção com Enter. A marcação no
ecrã (LCD) (6) exibe o abastecimento de ar atualmente selecionado
5. Para concluir \ Enter, (\ Esc = Cancelar)
6. Indicação no ecrã: Pressão da água (p H
(v H
O), tempo de lavagem (t H
2
Enter
7. Esc >> Menu Iniciar \ Gestão da memória, transmissão de dados >> 3.8
AVISO
AVISO
Para que o ar comprimido seja fornecido, deve ser aplicada uma pressão de
água de ≥ 0,2 bar e deve ter fluído um volume de água de ≥ 2 l pela máquina.
Antes da lavagem/remoção de lodo, é essencial avaliar se o sistema de radia-
dores e de aquecimentos de superfície a ser lavado pode suportar a pressão
durante a lavagem/remoção de lodo.
Ao ligar ou desligar o abastecimento de ar, pode levar até um minuto para que
O = 0,5 m/s,
o abastecimento de ar comprimido selecionado seja iniciado.
2
3.2 Programa substâncias ativas/desinfeção de instalações de água potável
CUIDADO
CUIDADO
Durante a desinfecção das instalações de água portável, não deve retirar
água potável para o consumidor.
Respeitar os requisitos da norma europeia „EN 806-2:2010
– Ficha técnica DVGW W 557 (A) de outubro 2012" 14) e o folheto "Lavagem,
desinfeção e colocação em funcionamento de instalações de água potável"
O), velocidade mínima de fluxo
2
O), quantidade de água consumida (V H
2
O) \ Enter
2
O (0-999 l) (11) \
2
O), tempo de lavagem (t H
2
O) \ Enter
2
O), velocidade mínima de fluxo
2
O), volume de água consumida (V H
2
,, "Regra técnica
10), 13)
por
O),
2
O),
2
O) \
2
.
15)
Werbung
