REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 144

fin
Huuhteluaika (Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) ohjelehden "Juoma-
vesiasennusten huuhtelu, desinfiointi ja käyttöönotto" (elokuu 2014) mukai-
sesti) määräytyy johdon pituuden mukaan eikä se saisi olla alle 15 s yhtä
juoksumetriä kohti. Huuhteluajan on oltava vähintään 2 min kutakin veden-
ottoa kohti.
(Jos esiasetusarvoja v H
selvitys, toimenpiteen toistaminen)
7. Näyttökuvan näyttö: veden paine (p H
huuhteluaika (t H O), käytetty vesimäärä (V H
2
8. Esc >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.8
Ohjelman aikana REMS Multi-Push näyttää näytöllä mm. saavutetun virtausno-
peuden ja saavutetun tilavuusvirran.
HUOMAUTUS HUOMAUTUS
Jotta paineilmaa voitaisiin syöttää, vedenpaineen tulee olla ≥ 0,2 bar ja koneen
läpi virranneen vedenmäärän ≥ 2 l.
3.1.3 Vesi-ilmaseoksella tehtävän huuhtelun ohjelma EN 806-4 vakiona pysy-
vällä paineilmalla
Tässä ohjelmassa paineilmaa syötetään jatkuvasti 0,5 barin verran mitatun
vedenpaineen ylittävällä ylipaineella. Tällöin jäävät ohjelmaan "3.1.2 Vesi-il-
maseoksella tehtävä huuhtelu jaksottaisella paineilmalla" verrattuna pois
paineilmaiskut. Ne saavat tosin aikaan selvästi paremman puhdistusvaikutuksen,
mutta vesi-iskut kuormittavat putkijohtoja enemmän. Jos huuhdeltavien putki-
johtojen lujuuteen nähden on epäilyksiä, voidaan jatkuvasti syötetyn paineilman
aikaansaaman tasaisen pyörrevirtauksen ansiosta tällä ohjelmalla saavuttaa
ainakin parempi puhdistusvaikutus ohjelmaan "3.1.1 Vedellä tehtävä huuhtelu
(syöttämättä ilmaa)" verrattuna.
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Huuhtelu \ Enter
2. Huuhtelu EN 806-4 \ Enter
3. Jatkuva ilmavirta \ Enter
4. Tarkista esiasetusarvo maks. DN taulukon 2 mukaan ja muuta tarvittaessa
(11) \ ↓
5. Syötä huuhtelulohkon vesimäärä VA H
6. Avaa veden tulovirtaus. Lopetus \ Enter, (\ Esc = keskeytys)
7. Näyttökuvan näyttö: veden paine (p H
vesimäärä (V H O) \ Enter
2
8. Esc >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.8
Ohjelman aikana REMS Multi-Push näyttää näytöllä mm. käytetyn vesimäärän.
HUOMAUTUS HUOMAUTUS
Jotta paineilmaa voitaisiin syöttää, vedenpaineen tulee olla ≥ 0,2 bar ja koneen
läpi virranneen vedenmäärän ≥ 2 l.
3.1.4 Huuhtelun/liettymien poiston ohjelma ilmansyötön vaihtamisen vaihtoeh-
dolla
Ohjelma on tarkoitettu lämpöpatteri- ja pintalämmitysjärjestelmien huuhteluun /
liettymien poistoon. Huuhtelun aikana paineilman syöttö voidaan kytkeä päälle
tai pois 0,5 baarin ylipaineella. Ohjelma aloittaa huuhtelun / liettymien poiston
ilman paineilmaa. Jaksottainen paineilma tai jatkuva ilmavirtaus voidaan kytkeä
päälle tai pois nuolinäppäimillä ↑ ↓ (8). Huuhtelun / liettymien poiston aikana
vedenpaine ja minimivirtausnopeus näkyvät näytöllä (LCD) (kuva 2 (6)).
Ohjelman kulku ↑ ↓ (8):
1. Huuhtelu \ Enter
2. Huuhtelu \ Enter
3. Avaa veden tulovirtaus. Käynnistä huuhtelu / liettymien poisto ilman ilmansyöttöä
4. Kytke paineilma tarpeen mukaan päälle tai pois nuolinäppäimillä ↑ ↓ (8)
ja odota muutama sekunti, kunnes ilmansyöttöä on muutettu. Valintaa ei
tarvitse vahvistaa Enter-painikkeella. Näytöllä (LCD) (6) näkyvä merkintä
ilmoittaa valittuna olevan ilmansyötön
5. Lopetus \ Enter, (\ Esc = keskeytys)
6. Näyttökuvan näyttö: veden paine (p H
huuhteluaika (t H O), käytetty vesimäärä (V H
2
7. ESC >> Aloitusvalikko \ Muistinhallinta, tiedonsiirto >> 3.8
HUOMAUTUS HUOMAUTUS
Jotta paineilmaa voidaan syöttää, veden paineen tulee olla ≥ 0,2 bar ja ≥ 2 litran
vesimäärän on oltava virrannut koneen läpi.
Ennen huuhtelua / liettymien poistoa on ehdottomasti arvioitava, kestääkö
huuhdeltava lämpöpatteri- ja pintalämmitysjärjestelmä paineen huuhtelun /
liettymien poiston aikana.
Kun ilmansyöttö kytketään päälle tai pois, valitun paineilman syötön käynnis-
tyminen voi kestää jopa minuutin.
3.2 Ohjelma Vaikuttavat aineet / juomavesiasennusten desinfiointi
HUOMIO HUOMIO
Juomavesiasennusten desinfioinnin aikana juomavettä ei saa ottaa
kuluttajille!
Noudata standardissa EN 806-2:2010
tyksen (DVGW) teknisen säännön – työohjelehdessä DVGW W 557 (A) lokakuu
2012 ja ohjelehdessä "Juomavesiasennusten huuhtelu, desinfiointi ja käyt-
14)
töönotto" annettuja määräyksiä.
15)
144
O ja VS H O ei saavuteta: \ Esc = keskeytys, syyn
2 2
O), minimivirtausnopeus (v H
2
O), tilavuusvirta (VS H
2
O (0-999 l) (11) \ Enter (katso kuva 6)
2
O), huuhteluaika (t H
2
O), minimivirtausnopeus (v H
2
O) \ Enter
2
, Saksan kaasu- ja vesialan yhdis-
10), 13)
Yksittäisten putkilohkojen tilavuuksista riippuen voidaan yhdellä pullollisella
REMS Peroxi Color -annosteluliuosta (ks. lisätarvikkeet 1.2 Tuotenumerot)
desinfioida myös useampia putkilohkoja. Suosittelemme kuitenkin, ettei avattua
pulloa käytetä yhtä päivää kauemmin, koska annosteluliuoksen pitoisuus
heikkenee. Vetyperoksidi hajoaa ajan kuluessa ja menettää tehonsa varasto-
ympäristöstä riippuen. Annosteluliuoksen pitoisuuden teho tulisi sen vuoksi
tarkastaa aina ennen desinfiointia. Täytä sitä varten 100 ml vettä puhtaaseen,
O), suljettavaan astiaan ja ota jokaiseen REMS Peroxi Color -laatikkoon oheistetulla
2
O) \ Enter pipetillä 1 ml annosteluliuosta pullosta ja lisää se astiaan (laimennussuhde
2
1:100). Sulje astia ja ravistele hyvin. Astian sisällön pitoisuus mitataan testivä-
lineellä (tuote-nro 091072) testivälineiden pakkaukseen merkittyjen ohjeiden
mukaisesti. Sen tulisi olla ≥ 150 mg/l H
HUOMIO HUOMIO
Väriaine on terveydelle vaaratonta, mutta erittäin voimakasta, ja sitä on vaikeaa
poistaa sekä iholta että vaatteista. Kaada väriaine siksi varoen pulloon.
Avaa pullo (21), poista pullon sulkumekanismin pidätinrengas ja kaada mukana
toimitettu väriaine (20 ml:n pullo) juuri ennen desinfiointia pulloon (21). Sulje
pullo ja ravistele sitä, jotta väriaine sekoittuisi tasaisesti vetyperoksidin kanssa.
Asenna pullo desinfiointiyksikköön REMS V-Jet TW kuvassa 7 (21) esitetyllä
tavalla. REMS V-Jet TW- ja REMS V-Jet H -laitteisiin asennetut suuttimet
annosteluliuoksen, puhdistusaineen ja korroosiosuojan automaattista annostelua
varten on mitoitettu erilaisiksi ja mukautettu syötettävien REMS-tehoaineiden
ominaisuuksiin. Siksi on ehdottomasti huolehdittava siitä, että REMS V-Jet TW
liitetään juomavesijohtojen desinfiointia varten. Ohjelma Vaikuttavat aineet
\ juomavesiasennusten desinfiointi. Täyttövaiheen aikana kaikki juomavesia-
sennuksen vedenotot, alkaen kauimpana olevasta, tulee avata peräkkäin niin
kauan kunnes jokaisesta vedenotosta työntyy ulos värjättyä desinfiointiliuosta.
Jos vedenoton ympäristö on tumma, kannattaa valunta-aukon takana pitää
valkoista taustaa (esim. paperinpalaa), jotta desinfiointiliuoksen värjäytyminen
havaittaisiin paremmin.
Desinfioinnin lopuksi tai pullon vaihdon ajaksi on desinfiointiyksikön tulovirtaus
ennen REMS Multi-Push -yksikköä ja juomavesiasennuksen poistovirtaus
kytkettävä pois päältä.
24 tunnin vaikutusajan (Saksan LVI-alan keskusliiton (ZVSHK) sekä Saksan
kaasu- ja vesialan yhdistyksen (DVGW) suositus) jälkeen on desinfiointiliuos
O), käytetty
huuhdeltava juomavesiasennuksesta REMS Multi-Push -laitteella. Tätä varten
2
on kaikkia vedenottoja, alkaen lähimpänä olevasta, avattava peräkkäin niin
kauan, kunnes värjäytynyttä desinfiointiliuosta ei ole enää havaittavissa.
Lisäksi Peroxid-testivälineitä voidaan tarvittaessa käyttää pitoisuuden kontrol-
loimiseksi (lisätarvikkeet, katso 1.2 Tuotenumerot).
HUOMAUTUS HUOMAUTUS
Desinfiointiin/puhdistukseen/konservointiin käytettyjä letkuja ei enää saisi
käyttää vedellä tehtävään painekokeeseen eikä juomavesijohtojen huuhteluun.
3.3 Juomavesiasennusten paineilmalla tehtävän tarkastuksen ohjelmat (REMS
Multi-Push SL/SLW)
VAROITUS VAROITUS
Saksan osalta noudatetaan seuraavaa: Henkilö-, esine- ja ympäristövahinkojen
välttämiseksi noudata kansallisten määräysten lisäksi Saksan LVI-alan keskus-
liiton (ZVSHK)
malla, inertillä kaasulla tai vedellä" (tammikuu 2011), luvun 3.1 "Yleistä"
ohjeita.
Kaasujohtojen kuormitus- ja tiiveyskokeissa noudata suurinta sallittua tarkas-
tuspainetta 0,3 MPa / 3 bar / 43,5 psi.
Käyttöpaikalla kulloinkin voimassa olevat kansalliset turvallisuusmää-
räykset, säännöt ja ohjeet on huomioitava ja niitä on noudatettava.
Ennen paineilmalla tehtävän tarkastuksen suorittamista on ehdottomasti arvoi-
tava, kestääkö tarkastettava asennus esiasetettua / valittua tarkastuspainetta
"p refer".
Ympäristön lämpötila, testiväliaineen lämpötila ja ilmakehän ilmanpaine saattavat
O),
vaikuttaa kokeen tulokseen, koska niillä on vaikutusta mitattuihin paineisiin.
2
Näiden parametrien mahdollinen muutos on otettava huomioon kokeen tuloksia
arvioitaessa.
Eurooppalaisen standardin EN 806-4:2010 kappaleessa 6 määrätään mm.
seuraavasti: "Rakennusten sisäisille asennuksille on tehtävä paineentarkastus.
Tämä voidaan tehdä joko vedellä tai, sikäli kuin kansalliset määräykset sen
sallivat, siihen saa käyttää öljytöntä puhdasta ilmaa alhaisella paineella tai
suojakaasuja. Järjestelmässä vallitsevan korkean kaasun- tai ilmanpaineen
mahdollisesti aiheuttama vaara on otettava huomioon." Tätä huomautusta
lukuun ottamatta ei eurooppalainen standardi EN 806-4:2010 kuitenkaan sisällä
minkäänlaisia tarkastuskriteerejä paineilmalla tehtävää tarkastusta varten.
Seuraavassa kuvatut tarkastukset ja REMS Multi-Push-laitteeseen tallennetut
esiasetusarvot ovat Saksassa voimassa olevan Saksan LVI-alan keskusliiton
(ZVSHK) ohjelehden "Juomavesiasennusten tiiveyskokeet paineilmalla, inertillä
kaasulla tai vedellä" (tammikuu 2011) mukaisia. Tähän ohjelehteen tulevaisuu-
dessa tehtävät muutokset tai käyttöpaikalla kulloinkin voimassa olevat määräykset,
säännöt ja ohjeet on otettava huomioon ja muutetut tarkastuskriteerit (tarkas-
tuksen kulku, paineet ja ajat) on korjattava esiasetusarvoissa.
Ohjelmat voidaan keskeyttää milloin tahansa Esc-näppäimellä (10). Silloin
avautuvat kaikki venttiilit ja asennuksen paine alenee. Tarkastukset tallennetaan,
mutta tiedostossa näkyy ilmoitus "Keskeytys".
O .
2 2
ohjelehden "Juomavesiasennusten tiiveyskokeet paineil-
16)
fin