REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 121

nno
5.9 Feil: Den nye versjonen programvare ble ikke installert.
Årsak:
● USB-minne ble ikke gjenkjent.
● Ny versjon programvare er ikke på USB-minne.
● USB-minnet ble under installeringen trukket ut av USB-porten (fig. 2 (33)).
● En mappe ble opprettet på USB-minnet og den nye versjonen programvare
ble kopiert i denne mappen.
5.10 Feil: Programmerne Spyling og Prøving viser feil på PC.
Årsak:
● Til korrekt fremstilling trengs skrifttypen "Lucida Console".
5.11 Feil: Skrift på papirrull avbildet svakt hhv. ikke leselig. Utskrift ble avbrutt før tiden.
Årsak:
● Batteriladning svak.
● Papirrull lagt feil inn i skriveren.
● Skriveren kan først brukes fra versjonen software 2.0.
5.12 Feil: Det vises "Error" i skjermen (6).
Årsak:
● Det er oppstått en feil.
6 Avfallsbehandling
REMS Multi-Push, REMS V-Jet TW og REMS V-Jet H må ikke kastes som
husholdningsavfall når de skal utrangeres. De må avfallsbehandles på riktig
måte og i samsvar med gjeldende lovbestemmelser. Lever delvis tømte behol-
dere REMS Peroxi, REMS CleanH og REMS NoCor til en samlingsplass for
spesialavfall. Tømte beholdere kan kastes bort sammen med husholdnings-
avfallet.
7 Produsentgaranti
Garantiperioden er 12 månder fra levering av det nye produktet til første bruker.
Leveringstidspunktet skal dokumenteres gjennom innsendelse av de originale
kjøpsdokumentene, som må inneholde informasjon om kjøpsdato og produkt-
betegnelse. Alle funksjonsfeil som oppstår i garantiperioden og som beviselig
er å tilbakeføre til produksjons- eller materialfeil, vil bli utbedret vederlagsfritt.
Utbedring av mangler fører ikke til at garantiperioden for produktet forlenges
eller fornyes. Skader som oppstår grunnet naturlig slitasje, ufagmessig hånd-
tering, feil bruk, manglende overholdelse av driftsanvisningene, uegnede
driftsmidler, overbelastning, utilsiktet anvendelse, uautoriserte inngrep fra bruker
eller tredjeperson eller andre årsaker som REMS ikke kan påta seg ansvaret
for, dekkes ikke av garantien.
Garantiytelser må kun utføres av et autorisert REMS kundeserviceverksted.
Reklamasjoner blir kun godkjent hvis produktet innleveres hos et autorisert
REMS kundeserviceverksted uten forutgående inngrep og i ikke-demontert
tilstand. Erstattede produkter og deler blir REMS' eiendom.
Brukeren dekker kostnadene for frakt frem og tilbake.
REMS kundeserviceverksteder er listet opp på internettet under www.rems.de.
For land som ikke er oppført der, skal produktet innleveres hos SERVICE-
CENTER Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland.
Brukerens lovfestede rettigheter, spesielt garantikrav overfor selgeren ved
mangler samt krav på grunn av forsettlig pliktforsømmelse og krav som følger
av produktansvar, innskrenkes på ingen måte av denne garantien.
For denne garantien gjelder tysk rett under eksklusjon av henvisningsforskriften
av tysk internasjonal privatrett samt under eksklusjon av de Forente Nasjoners
konvensjon om kontrakter for internasjonalt varesalg (CISG). Garantigiver for
denne produsentgarantien som gjelder i hele verden er REMS GmbH & Co KG,
Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland.
8 Delelister
For delelister, se www.rems.de → Downloads → Parts lists.
9 Vedlegg
Utdrag og merknader til standarder og tekniske regler
Tekniske regler for drikkevanninstallasjoner
1)
Europeisk standard EN 806-4:2010 "Tekniske regler for drikkevanninstallasjoner
– del 4: Installasjon"
På grunnlag av det aktuelle gyldige europeiske direktivet 98/83/EF "om drikkevan-
nets kvalitet" ble 2010-02-23 den europeiske standarden EN 806-4:2010 "Krav til
drikkevanninstallasjoner i bygninger – del 4: Installasjon" av den europeiske stan-
dardiseringskomiteen (CEN) akseptert og måtte inntil september 2010 i alle europeiske
nasjoner få statusen til en nasjonal standard. I denne standarden ble for første gang
bestemmelser om igangsetting av drikkevanninstallasjoner fastlagt, f. eks. for påfyl-
ling, trykkprøving, spyling og desinfeksjon.
Hjelp:
● Benytt et annet USB-minne.
● Kopier ny versjon programvare på USB-minne.
● Gjenta prosess som beskrevet under 2.3 Benytt helst USB-minne med LED.
● Flytt ny versjon programvare i rotkatalogen på USB-minnet.
Løsning:
● Velg ut skrifttype "Lucida Console", installer om nødvendig.
Løsning:
● Lad batteri.
● Legge inn papirrull, se 3.8.
● Spill software via USB-minne som nedlasting under www.rems.de →
Downloads → Software inn i styringen til REMS Multi-Push, se 2.3.
Løsning:
● Frakoble REMS Multi-Push. Fjern alle slanger, kapper og plugger. Start
deretter REMS Multi-Push på nytt. Dersom "Error" vises fortsatt, la REMS
Multi-Push kontrolleres/repareres av et autorisert REMS kundeserviceverksted.
I avsnitt 6 "Igangsetting" i EN 806-4:2010 beskrives under 6.1 "Påfylling og hydro-
statisk trykkprøving av installasjoner innenfor bygninger for vann for menneskelig
bruk". "Installasjoner innenfor bygninger må underkastes en trykkprøving. Dette kan
enten skje med vann eller, såfremt nasjonale bestemmelser tillater det, kan oljefri ren
luft med lavt trykk eller inertgasser benyttes. Det må tas hensyn til den mulige faren
på grunn av høye gass- eller lufttrykk i systemet." Standarden EN 806-4:2010 inne-
holder imidlertid utenom denne merknaden ingen prøvekriterier til prøving med luft.
I underavsnittene til 6.1 kan du for den hydrostatiske trykkprøvingen velge mellom
3 testprosedyrer A, B, C avhengig av materialet og størrelsen til de installerte rør.
Testprosedyrene A, B, C skjelner seg ved forskjellige prøveforløp, prøvetrykk og
prøvetider.
I avsnitt 6.2 "Spyling av rørledningene" fastlegges det bl.a. under 6.2.1: "Drikkevan-
ninstallasjonen må spyles med drikkevann så snart som mulig etter installasjonen
og trykkprøvingen samt umiddelbart før idriftsettelsen." "Hvis et system ikke tas i bruk
umiddelbart etter idriftsettelsen, må det spyles med jevne mellomrom (opptil 7 dager)."
Hvis dette kravet ikke kan oppfylles, anbefales det trykkprøving med trykk luft.
I avsnitt 6.2.2 beskrives "Spylingen med vann".
I avsnitt 6.2.3 beskrives "Spyleprosedyrer med en vann/luft-blanding", ved dette
forsterkes spyleeffekten ved trykkluftstøt som genereres manuelt hhv. automatisk.
I avsnitt 6.3 "Desinfeksjon" henvises under 6.3.1 til at det i mange tilfeller ikke er
nødvendig med desinfeksjon, men at spylingen er tilstrekkelig. "Drikkevanninstalla-
sjoner kan imidlertid bli desinfisert etter spylingen hvis en ansvarlig person eller
myndighet fastlegger dette." "Alle desinfeksjoner skal gjennomføres ifølge nasjonale
eller lokale bestemmelser."
I avsnitt 6.3.2 "Utvalg av desinfeksjonsmidler" henvises til dette. "Alle kjemikalier
som brukes til desinfeksjon av drikkevanninstallasjoner må være i samsvar med
kravene til kjemikalier for vannbehandlingen som er fastlagt i europeiske standarder
eller, hvis europeiske standarder ikke kan anvendes, i nasjonale standarder." Dess-
uten: "Transport, lagring, håndtering og anvendelse av alle disse desinfeksjonsmidler
kan være farlige, derfor må krav til helse og sikkerhet overholdes nøye."
I avsnitt 6.3.3 "Prosedyre for anvendelsen av desinfeksjonsmidler" henvises til at
det må fremgås etter angivelsene fra produsenten av desinfeksjonsmiddelet og at
en prøve må undersøkes bakteriologisk etter vellykket desinfeksjon og den etter-
følgende spylingen. Avslutningsvis kreves det: "En fullstendig opptegnelse av
detaljene til hele prosedyren og av undersøkelsesresultatene må utarbeides og
overleveres til bygningens eier."
Brosjyre "Tetthetsprøvinger av drikkevanninstallasjoner med trykkluft,
2)
inertgass eller vann" (januar 2011) fra hovedorganisasjonen Sanitær varme klima
(ZVSHK), Tyskland
For Tyskland fastlegges det i denne brosjyren under "3.1 Generelt" til de nasjonale
bestemmelser: "På grunn av gassenes kompressibilitet må det ved gjennomføringen
av trykkprøver med luft av fysikalske og sikkerhetstekniske grunner tas hensyn til
bestemmelsene for ulykkesforebygging "Arbeider på gassanlegg" og regelverket
"Tekniske regler for gassinstallasjoner DVGW-TRGI". Derfor ble avstemt med den
vedkommende fagforeningen samt i tilslutning til dette regelverket prøvetrykkene
fastlagt på maksimal 0,3 MPa (3 bar), som ved belastnings- og tetthetsprøvinger
for gassledninger. Dermed blir de nasjonale bestemmelser oppfylt."
Vedrørende testprosedyrene A, B, C for trykkprøving med vann som kan velges i
avsnitt 6.1 i EN 806-4:2010, fastlegges det i brosjyren "Tetthetsprøvinger av drikke-
vanninstallasjoner med trykkluft, inertgass eller vann" (januar 2011) T 82-2011 fra
hovedorganisasjon Sanitær varme klima (ZVSHK), Tyskland, for Tyskland: "På grunn
av den praktiske gjennomføringen på byggeplassen ble det på grunn praktiske forsøk
valgt en modifisert fremgangsmåte som kan anvendes for alle materialer og kombi-
nasjoner av materialer. For at også de minste lekkasjer ved tetthetsprøvingen kan
nno
121