Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
swe
I avsnitt 7 "Desinfektion" beskrivs utförligt den terminska och i synnerhet den kemiska
anläggningsdesinfektionen som diskontinuerlig åtgärd för sanering av en dricksvat-
teninstallation. "Anläggningsdesinfektionen ska principiellt alltid utföras av fackfirmor".
I avsnitt 7.4.2 nämns 3 "beprövade desinfektionskemikalier", väteperoxid H
natriumhypoklorit NaOCl och klordioxid ClO
koncentration och verkningstid, T.ex. är användningskoncentrationen för väteperoxid
150 mg H
O
/l och verkningstiden är 24 timmar. I bilaga A bifogas detaljerad infor-
2
2
mation om dessa desinfektionskemikalier, t.ex. om användning och arbetssäkerhet.
I bilaga B lämnas information om materialbeständighet mot de rekommenderade
desinfektionskemikalierna.
Informationsblad "Spolning, desinfektion och driftsättning av dricksvatten-
5)
installationer" (augusti 2014) från Zentralverband Sanitär Heizung Klima
(ZVSHK) (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland.
För Tyskland ingår i informationsblad "Spolning, desinfektion och driftsättning av
dricksvatteninstallationer" (ny version augusti 2014) från "Zentralverband Sanitär
Heizung Klima" (ZVSHK)" (Centralförbundet sanitet, värme, klimat, Tyskland,
(CFSVK)), de ursprungligen fastlagda omfattande metoderna för spolning och
desinfektion av dricksvatteninstallationer. Dessa bekräftas i stor utsträckning av EN
806-4:2010 och de tekniska reglerna – arbetsblad DVGW W 557 (A) oktober 2012
från DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Tyska föreningen
för gas- och vattenbranschen). I synnerhet behandlas dessutom kemiska desinfek-
tionsmedel och den termiska desinfektionen beskrivs.
Tekniska regler för gasinstallationer
6)
Europeisk norm EN 1775:2007 "Gassystem - Gasledningar i byggnader"
I denna europeiska norm EN 1775:2007 "Gassystem - Gasledningar i byggnader"
lyder texten under 6 Provning 6.1.1 "Nya ledningssystem eller alla bestående
ledningssystem på vilka arbeten som beskrivs under 8.5 får endast tas i drift, eller
på nytt tas i drift, om de föreskrivna provningarna i avsnitt 6 har genomförts." Som
provningsmedium rekommenderas i första hand luft. En hållfasthetsprovning krävs
som funktion av det maximalt tillåtna arbetstrycket MOP och dessutom en efterföl-
jande täthetsprovning. "Det applicerade täthetstrycket måste vara:
– minst lika stort som arbetstrycket
– normalt sett inte högre än 150 % av MOP, i den mån MOP ligger över 0,1 bar."
"För ledningssystem med ett MOP ≤ 0,1 bar får täthetsprovningen inte vara > 150 mbar"
Den som använder denna europeiska norm måste vara medveten om att detaljerade
nationella normer och/eller tekniska regler kan existera i CEN-medlemsstaterna.
Om motsägelser föreligger på grund av mer restriktiva krav i nationella lager/regler
än vad som krävs i denna norm, har nationella lagar/regler företräde, vilket beskrivs
i CEN-teknisk rapport CEN/TR 13737.
Tekniska regler – arbetsblad G 600 april 2018 (DVGW-TRGI 2018) från DVGW
7)
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Tyska föreningen för gas-
och vattenbranschen)
För Tyskland ska de tekniska reglerna – arbetsblad G 600 april 2018 (DVGW-TRGI
2018) "Tekniska regler för gasinstallationer" från DVGW Deutscher Verein des Gas-
und Wasserfaches e.V. (Tyska föreningen för gas- och vattenbranschen) beaktas.
I avsnitt 5.6.2 "Säkerhetsåtgärder under provningar" fastställs: "Det maximala prov-
trycket får inte överskrida värdet 3 bar." Enligt avsnitt 5.6.3 får provningarna alter-
nativt utföras med tryckluft. Enligt avsnitt 5.6.4 gäller: "Ledningssystem med arbetstryck
upp till inklusive 100 mbar omfattas av följande provningar:
a) belastningsprovning
b) täthetsprovning
c) provning av driftduglighet vid drift i existerande system"
Provningen av driftduglighet kan inte utföras med REMS Multi-Push.
Regel från yrkesförbund "Drift av arbetsmedium", BGR 500, april 2008, Kap.
8)
2.31, Arbeten på gasledningar
För Tyskland ska denna BG-Regel från den tyska lagstadgade olycksfallsförsäkringen
följas.
För Tyskland fastställs i informationsbladet T 82-2011 "Täthetsprovning av dricks-
9)
vatteninstallationer" (januari 2011) med tryckluft, ädelgas eller vatten" från "Zentral-
verband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Deutschland" (Centralförbundet sanitet,
värme, klimat, Tyskland) under "3.1 Allmänt" för de nationella bestämmelserna:
"På grund av sammantryckbarheten hos gaser ska vid genomförandet av tryckprov-
ningar med luft av fysikaliska och säkerhetstekniska skäl arbetarskyddsföreskrifterna
"Arbeten på gasanläggningar" och regelverket "Tekniska regler för gasinstallationer
DVGW-TRGI" beaktas. Därför har i samråd med det behöriga yrkesförbundet samt
med stöd av detta regelverk provtrycken fastställts till maximalt 0,3 MPa/3 bar/43,5
psi, som vid belastnings- och täthetsprovningar för gasledningar. Därmed uppfylls
de nationella bestämmelserna."
Den europeiska normen EN 806-4:2010 anger för "Val av desinfektionsmedel"
10)
"Dricksvatteninstallationer får efter spolning desinficeras om en ansvarig person
eller myndighet fastställer detta."
"Alla kemikalier som används för desinfektion av dricksvatteninstallationer måste
uppfylla kraven på kemikalier för vattenrening som är fastställda i europeiska normer,
eller om europeiska normer inte är tillämpliga, i nationella normer och tekniska
regler."
"Insats och användning av desinfektionsmedel måste ske i överenstämmelse med
respektive EG-direktiv och med alla lokala eller nationella föreskrifter."
"Transport, lagring, hantering och användning av alla dessa desinfektionsmedel kan
vara farligt, därför måste hälso- och säkerhetsbestämmelser följas exakt."
108
O
2
samt deras respektive användnings-
2
Teknisk regel – arbetsblad DVGW W 557 (A) oktober 2012 från DVGW Deut-
11)
scher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. (Tyska föreningen för gas- och
vattenbranschen) och i Informationsblad "Spolning, desinfektion och drift-
,
sättning av dricksvatteninstallationer" (augusti 2014) från Zentralverband
2
Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (Centralförbundet sanitet, värme, klimat,
Tyskland.
För Tyskland fastställs i de tekniska reglerna för gasinstallationer Belastning- och
12)
täthetsprovning av gasledningar med tryckluft enligt "Tekniska regler arbetsblad
G 600 april 2018 DVGW-TRGI 2018" från DVGW Deutsche Vereinigung des Gas-
und Wasserfaches (Tyska föreningen för gas- och vattenbranschen, Tyskland):
"5.6.2 Säkerhetsåtgärder under provningarna
På grund av gasers kompressabilitet ska vid genomförandet av tryckprovningen resp.
belastningsprovningen vid behov säkerhetsåtgärder under provningarna beaktas.
Det maximala provtrycket får inte överskrida värdet 3 bar.
Varje plötslig tryckökning i ledningarna som ska provas ska undvikas."
"5.6.3 Provmedia
"Provningarna enligt [...] ska antingen utföras med luft eller ädelgas (t.ex. kväve).
[...]
Användning av syre är inte tillåtet." (Provningen med ädelgas kan inte utföras med
REMS Multi-Push).
"5.6.4 Ledningssystem med arbetstryck upp till inklusive 100 mbar
[...] omfattas av följande provningar:
a) Belastningsprovning
b) Täthetsprovning
c) Provning av driftduglighet vid drift i existerande system" (denna kan inte utföras
med REMS Multi-Push).
"5.6.4.1 Belastningsprovning
Belastingsprovningen ska utföras innan täthetsprovningen [...]
[...]
Provningstrycket är 1 bar och får inte falla under provtiden på 10 minuter. Mätinstru-
mentet måste ha en minsta upplösning på 0,1 bar".
"5.6.4.2 Täthetsprovning
[Täthetsprovningen ska utföras efterbelastningsprovningen] [...]" "Provningstrycket
måste vara 150 bar och får inte falla under provtiden." Beroende på ledningsvolym
ska provningens varaktighet och anpassningstider för temperaturutjämningen
hämtas från Tabellerna 5 – 8.
Tabell 5 – 8 – Anpassningstider och provtider beroende på ledningsvolym
Ledningsvolym *
< 100 l
≤ 100 l < 200 l
≤ 200 l
*Riktvärden
Mätinstrumentet måste ha en minsta upplösning på 0,1 mbar.
För Tyskland ska denna BG-Regel från den tyska lagstadgade olycksfallsförsäkringen
följas. "Drift av arbetsmedium, BGR 500, april 2008, Kap. 2.31, Arbeten på
gasledningar, regel från yrkesförbund.
Den europeiska normen EN 806-4: 2010 föreskriver för "Val av desinfektions-
13)
medel":
"Systemet ska fyllas med desinfektionslösningen med utgångskoncentrationen och
under den kontakttid som har fastställts av desinfektionsmedlets tillverkare. Om
desinfektionsmedlets restkoncentration vid slutet av kontakttiden ligger under den
av tillverkaren rekommenderade koncentrationen måste desinfektionsförfarandet
vid behov upprepas tills restkoncentrationen efter respektive kontaktid har uppnåtts.
Efter en utförd desinfektion måste systemet omedelbart tömmas och spolas grund-
ligt med dricksvatten. Spolningen måste utföras enligt anvisningarna/rekommenda-
tionerna från desinfektionsmedlets tillverare eller ända tills desinfektionsmedlet inte
längre kan påvisas eller ligger under den nivå som är tillåten enligt nationella före-
skrifter. Personer som utför desinfektionen måste vara kvalificerade för att utföra
detta arbete."
"Efter spolning måste ett (eller flera) prov tas och undergå en bakterieologisk under-
sökning. Om den bakterieologiska undersökningen av provet/proven visar att en
tillräcklig desinfektion inte har uppnåtts måste anläggningen spolas och desinficeras
på nytt, därefter ska ytterligare prov tas."
"En fullständig dokumentation av det kompletta förfarandets alla detaljer och av
undersökningsresultaten måste upprättas och lämnas över till byggnadens ägare."
Tekniska regler – arbetsblad DVGW W 557 (A) oktober 2012 från DVGW
14)
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Tyska föreningen för gas-
och vattenbranschen)
Anpassningstid
min. provtid
10 min
10 min
30 min
20 min
60 min
30 min
swe
Werbung
