REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 113

nno
p refer bar xxx prøvetrykk nominell verdi
p refer mbar xxx prøvetrykk nominell verdi
p actual bar xxx prøvetrykk faktisk
p actual mbar xxx prøvetrykk faktisk
p diff bar xxx differanse prøvetrykk
p diff mbar xxx differanse prøvetrykk
t stabi min xxx stabiliserings-/ventetid
t test min xxx prøvetid
Δ > 10K differanse >10°C (10 Kelvin) vann/ omgivelser
PfS pressfitting-system (ZVSHK)
P+M belastningsprøve plast + metall
p H O bar vanntrykk
2
v H O m/s minste strømningshastighet
2
t H O min tid for spyling/desinfeksjon/rengjøring/konservering
2
n H O n-ganger vannutskiftning
2
VA H O l volum til spyleavsnittet
2
VS H O l/min volumstrøm
2
V H O l forbrukt vannvolum
2
File-Nr. lagerplass-nr. for måleprotokoll
maks. DN største nominelle diameter
Enter neste skjermvisning
Esc forrige skjermvisning hhv. avbrytelse
Ver. Software programvareversjonen
2.3 Meny innstillinger
LES DETTE LES DETTE
Standardverdiene til de forskjellige prøvekriteriene i menyen Innstillinger til
REMS Multi-Push SL/SLW er hentet fra EN 806-4:2010 hhv.brosjyren "Tett-
hetsprøvinger av drikkevanninstallasjoner med trykkluft, inertgass eller vann"
(januar 2011) fra Hovedorganisasjon Sanitær varme klima (ZVSHK) Tyskland
samt fra den Tekniske regelen "Teknisk regel for gassinstallasjoner arbeidsark
G 600 april 2018 DVGW-TRGI 2018" fra DVGW Tysk forening for gass- og
vannfag.
Alle standardverdiene for prøveprogrammene kan endres av brukeren i menyen
Innstillinger og i programmene Spyling, prøving med trykkluft, prøving med
vann og trykkluftpumpe. Endringer i menyen Innstillinger blir lagret, dvs. de
vises igjen ved neste innkobling av REMS Multi-Push SL/SLW. Hvis standard-
verdiene bare endres i ett av programmene, vises ved den neste innkoblingen
av REMS Multi-Push SL/SLW de opprinnelige standardverdiene igjen. Med
Reset blir alle standardverdiene tilbakestilt til fabrikkinnstillinger og språket til
tysk og formatene dato, klokkeslett, enheter til DD.MM.ÅÅÅÅ, 24 t, m/bar.
OBS: Ansvaret for eventuelle overtatte eller nye innleste prøvekriterier
(prøveforløp, -trykk pg -tider) eller standardverdier i de enkelte program-
mene og konklusjonene av prøvingene ligger utelukkende hos brukeren.
De for bruksstedene hhv. gjeldende nasjonale sikkerhetsbestemmelser,
regler og forskrifter må det tas hensyn til og disse må følges.
Sjekk og installer aktuell versjon programvare
Kontroller før bruk av REMS Multi-Push om den henholdsvis nyeste program-
vareversjonen er installert på inntastings- og styreenheten. For REMS Multi-Push
S er bruken av versjonen av programvare fra "03.40, dato 2020-04-08" tillatt.
For visning av programvareversjonen velg meny Innstillinger og så apparatdata.
Den nyeste programvareversjonen (Ver. Software) for inntastings- og styreen-
heten er tilgjengelig via USB-minne som nedlasting: www.rems.de → Nedlastinger
→ Programvare → REMS Multi-Push → Nedlasting. Sammenligne nummeret
til apparatets programvareversjon med det nyeste nummeret til programvare-
versjonen og installer om nødvendig den nyeste programvareversjonen.
Fremgangsmåte ved nedlastingen:
1. Last ned fil
2. Pakk ut ZIP-fil
3. Lagre "update.bin" på USB-minne
4. Sett USB-minne i USB-tilkobling til REMS Multi-Push.
Til dette må REMS Multi-Push være utkoblet, koble eventuelt ut med tast På/
Av (fig. 2 (4)) og trekk ut støpselet. Sett inn USB-minne med nyeste program-
vareversjon i USB-port (fig. 2 (33)). Sett støpsel i stikkontakten. Trykk tast Reset
(fig. 1 (2)) til jordfeilbryteren PRCD (1). Kontrollampen (5) lyser grønt. Den
nyeste programvareversjonen blir installert. Ved bruk av et USB-minne med
LED begynner denne LED-en å blinke. Installasjonen er ferdig når LED-en ikke
blinker lenger. Hvis USB-minnet ikke har LED, bør det etter innkoblingen av
PRCD ventes i ca. 1 min. Den nyeste programvareversjonen er da installert
på inntastings- og styreenheten. Trekk ut USB-minne. Slå på REMS Multi-Push
med På-/Av-knappen (4). Trykk på knapp "?" (7) innen 5 s. Velg i menyen
Innstillinger apparatdata\Reset med piltastene ↑ ↓ (8), trykk på tast Enter (9),
trykk deretter tast Enter (9) en gang til for å bekrefte Reset.
Før den første idriftsettelsen bør i menyen innstillingene språk, dato og klok-
keslett innstilles og standardverdiene for de enkelte programmene være
kontrollert og om nødvendig endres.
Hvis etter innkoblingen av REMS Multi-Push innen 5 s trykknappen "?" (fig. 2
(7)) blir trykt, blir menyen Innstillinger åpnet. Med piltastene ↑ ↓ (8) velges den
ønskede linjen på skjermen. Med piltastene ← → (11) kan de viste verdiene
endres. Med pilen som peker mot høyre øker verdien, med pilen som peker
mot venstre reduseres verdien. Hvis piltastene ← → (11) holdes trykt, endres
verdien raskere. Hvis det i et underprogram finnes mer enn 5 linjer, vises dette
med piler ▼▲ i det høyre øvre hhv. høyre nedre hjørnet på skjermen. Med
Enter-tasten (9) bekreftes hele utvalget på skjermen og neste skjerm vises.
bar Hvis tasten Esc (10) trykkes under innstillingen, vises den forrige skjermen.
mbar Allerede endrede verdier blir forkastet.
bar
Hvis tasten Esc (10) trykkes under stabiliserings-/ventetiden (t stabi), avbrytes
mbar
det, verdiene (ubrukbare) blir likevel lagret, vises på skjermen og i tillegg vises
bar
på skjermen og evt. på trykkstripen "Avbrytelse".
mbar
Hvis tasten Esc (10) trykkes under prøvetiden (t test), avbrytes det, verdiene
min
blir likevel lagret, vises på skjermen og i tillegg vises på skjermen og evt. på
min
trykkstripen "Avbrytelse". Ved prøveprogrammene kan tilpassingen av p actual
til p refer avkortes ved Enter.
Velge språk. Enter:
Standardverdi Tysk (deu) er valgt på forhånd. Med piltastene ← → (11) kan
det velges et annet språk, trykk Enter.
Velge dato, Enter:
Format "DD.MM.ÅÅÅÅ" for dato er valgt på forhånd. Med piltastene ← → (11)
kan det velges et annet format for datoen. Med piltastene ↑ ↓ (8) velges den
neste ønskede linjen på skjermen og med piltastene ← → (11) kan år hhv.
måned hhv. dag velges. Trykk Enter.
Velge klokkeslett, Enter:
Standardverdi "24 timer" er valgt på forhånd. Med piltastene ← → (11) kan det
velges et annet format for klokkeslettet. Med piltastene ↑ ↓ (8) velges den neste
ønskede linjen på skjermen og med piltastene ← → (11) kan timer hhv. minutter
velges. Trykk Enter.
Velge standardverdier \ enheter, Enter:
Standardverdi "m/bar" er valgt på forhånd. Med piltastene ← → (11) kan andre
enheter velges.
Velge standardverdier \ standardverdier \ tetthetsprøve med trykkluft, Enter
(REMS Multi-Push SL/SLW):
Kontroller standardverdier, endre ev. med piltaster ↑ ↓ (8) hhv. piltaster ← → (11)
Velg Standardverdier \ Standardverdier \ Prøving gassinstallasjoner med
trykkluft \ Belastningsprøve, tetthetsprøve, Enter (REMS Multi-Push SL/SLW):
Kontroller standardverdier, endre ev. med piltaster ↑ ↓ (8) hhv. piltaster ← → (11).
Velge standardverdier \ standardverdier \ belastningsprøve med trykkluft \ DN,
Enter (REMS Multi-Push SL/SLW):
Kontroller standardverdier, endre ev. med piltaster ↑ ↓ (8) hhv. piltaster ← → (11)
Velge standardverdier \ standardverdier \ prøving med vann, prosess A hhv. B
hhv. C, Enter (REMS Multi-Push SLW):
Kontroller standardverdier, endre ev. med piltaster ↑ ↓ (8) hhv. piltaster ← → (11)
Velge apparatdata, Enter:
Bekreft siste linje "Reset" med Enter. Bekreft sikkerhetsforespørsel en gang til
med Enter. Med "Reset" tilbakestilles alle standardverdier til fabrikkinnstillinger
og språket til tysk (deu) og formatene dato, klokkeslett, enheter til "DD.MM.
ÅÅÅÅ", "24 t", "m/bar".
2.4 Programmer spyling
2.4.1 Spyling EN 806-4
For spyling av drikkevanninstallasjoner med vann, med vann-luft-blanding med
intermitterende trykkluft og med vann-luft-blanding med konstant trykkluft skal
REMS Multi-Push kobles til vannforsyningen hhv. installasjonens fordelerbatteri
(fig. 3) på følgende måte:
Til spyling av drikkevannsledninger må det finnes et finfilter (12) etter stikkled-
ningen (vannmåler) (fig. 3). Hvis dette ikke er tilfellet, monter REMS finfilter
(art.-nr. 115609) med filterinnsats 90 μm mellom suge-/trykkslange (13) og
tilførsel spyling (14). Monter den andre suge-/trykkslangen (13) på avløpet
spyling (fig. 4 (15)) og koble til installasjonen som skal spyles.
2.4.2 Spyling
For spyling /avslamming av oppvarmingssystemet må det fremgås på samme
måte som 2.4.1 og (fig. 5). Det er imidlertid nødvendig å montere en tilbake-
slagssikring iht. EN 1717:2000 for å hindre forurensninger av drikkevannet
ved tilbakestrømning etter stikkledningen (vannmåler) (fig. 5). Ikke bruk suge-/
trykkslanger som du har brukt for oppvarmingen for drikkevannsledninger lenger.
2.5 Program virkestoffer/desinfeksjon
ADVARSEL ADVARSEL
Vær oppmerksom på Europeisk standard EN 806-4:2010
skader på personer, ting og miljø.
Til desinfeksjon av drikkevanninstallasjoner anbefales i Tyskland hydrogenperoksid
H O , natriumhypoklorit NaOCl og klordioksid ClO
2 2
Det skal tas hensyn til sikkerhetsdatablader for REMS Peroxi og REMS Color
på www.rems.de → Nedlastinger→ Sikkerhetsdatablader, samt til ytterligere
lokale og nasjonale bestemmelser.
Ved utvalget av desinfeksjonskjemikalien må det bl.a. også vurderes brukervenn-
lighet, arbeidsvern og miljøvern. Det må tas hensyn til at det f. eks. ved bruk av
klorholdige oksidasjonsmidler (natriumhypokloritt NaOCl og klordioksid ClO
oppstår klororganiske forbindelser som må ansees som skadelig for miljøet.
REMS anbefaler derfor å gjennomføre desinfeksjonen av drikkevanninstalla-
sjoner med REMS Peroxi (hydrogenperoksid H
vedrørende brukervennlighet, arbeidsvern og miljøvern det bedre alternativet,
da det ved bruk nedbrytes til oksygen og vann og dermed ikke danner noen
betenkelige spaltningsprodukter og takket være den raske nedbrytingen uten
problemer kan ledes inn i avløpssystemet. Dessuten er konsentrasjonen av
REMS Peroxi med 1,5 % hydrogenperoksid ikke klassifisert som farlig (intet
farlig stoff).
nno
, for å unngå
10)
.
11)
2
)
2
O ). Hydrogenperoksid er
2 2
113