REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 194

ces
5.8 Závada: Datum a čas se musí znovu nastavit po každém zapnutí REMS Multi-Push.
Příčina:
● Baterie je vybitá.
5.9 Závada: Nebyla nainstalována nová verze softwaru.
Příčina:
● Zásuvná paměť USB nebyla rozpoznána.
● Na zásuvné paměti USB se nenachází nová verze softwaru.
● Zásuvná paměť USB byla vypojena z konektoru USB (obr. 2 (33)) během
instalace.
● V zásuvné paměti USB byla založena složka a do této složky byla
zkopírována nová verze softwaru.
5.10 Porucha: Proplachovací a zkušební programy budou na PC zobrazovány chybně.
Příčina:
● Pro správné zobrazení je nutné písmo „Lucida Console".
5.11 Porucha: Písmo je na roli papíru slabě čitelné, popř. nečitelné. Tisk byl předčasně přerušen.
Příčina:
● Nízké nabití akumulátoru.
● Role papíru je vložena do tiskárny špatně.
● Tiskárnu je možné používat až od verze software 2.0.
5.12 Porucha: Na displeji (6) se zobrazuje „Error".
Příčina:
● Vyskytla se porucha.
6 Likvidace
Jednotky REMS Multi-Push, REMS V-Jet TW a REMS V-Jet H nesmí být po
skončení používání zlikvidovány vyhozením do domácího odpadu. Musí být
řádně zlikvidovány podle zákonných předpisů. Částečně vyprázdněné nádoby
REMS Peroxi, REMS CleanH a REMS NoCor předejte sběrnému místu pro
zvláštní odpady. Vyprázdněné nádoby zlikvidujte spolu s domácím odpadem.
7 Záruka výrobce
Záruční doba činí 12 měsíců od předání nového výrobku prvnímu spotřebiteli.
Datum předání je třeba prokázat zasláním originálních dokladů o koupi, jež
musí obsahovat datum koupě a označení výrobku. Všechny funkční vady, které
se vyskytnou během doby záruky a u nichž bude prokázáno, že vznikly výrobní
chybou nebo vadou materiálu, budou bezplatně odstraněny. Odstraňováním
závady se záruční doba neprodlužuje ani neobnovuje. Chyby, způsobené
přirozeným opotřebováním, nepřiměřeným zacházením nebo špatným užitím,
nerespektováním nebo porušením provozních předpisů, nevhodnými provozními
prostředky, přetížením, použitím k jinému účelu, než pro jaký je výrobek určen,
vlastními nebo cizími zásahy nebo z jiných důvodů, za něž REMS neručí, jsou
ze záruky vyloučeny.
Záruční opravy smí být prováděny pouze k tomu autorizovanými smluvními
servisními dílnami REMS. Reklamace budou uznány jedině tehdy, pokud bude
výrobek bez předchozích zásahů a v nerozebraném stavu předán autorizované
smluvní servisní dílně REMS. Nahrazené výrobky a díly přechází do vlastnictví
REMS.
Náklady pro dopravu do servisu a z něj nese uživatel.
Přehled autorizovaných smluvních servisních dílen REMS je možno zjistit na
internetu na www.rems.de. Pro zde neuvedené země je třeba výrobek předat
do SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen,
Deutschland. Zákonná práva uživatele vůči prodejci, obzvláště jeho právo na
poskytnutí záruky při vadách jakož i nároky na základě úmyslného porušení
povinnosti a právní nároky odpovědnosti za výrobek, nejsou touto zárukou
omezeny.
Pro tuto záruku platí německé právo s vyloučením postupujících ustanovení
německého Mezinárodního soukromého práva, jakož i s vyloučením Úmluvy
OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG). Poskytovatelem záruky
této celosvětově platné záruky výrobce je REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter
Str. 83, 71332 Waiblingen, Německo.
8 Seznamy dílů
Seznamy dílů viz www.rems.de → Ke stažení → Soupisy náhradních dílů.
9 Příloha
Výňatky a poznámky k normám a technickým pravidlům
Technické předpisy pro rozvody pitné vody
1)
Evropská norma EN 806-4:2010 „Technická pravidla pro rozvody pitné vody
– díl 4: Instalace"
Na základě toho času platné evropské směrnice 98/83/ES „o jakosti vody určené
k lidské spotřebě" byla dne 23. 2. 2010 Evropskou komisí pro normalizaci (CEN)
přijata evropská norma EN 806-4:2010 „Vnitřní vodovody pro rozvod vody určené
194
Náprava:
● Vyměňte baterii. Viz 4.1.
Náprava:
● Použijte jinou zásuvnou paměť USB.
● Nakopírujte do zásuvné paměti USB novou verzi softwaru.
● Zopakujte postup podle popisu v 2.3 Použijte pokud možno zásuvnou paměť
s LED.
● Přesuňte novou verzi softwaru do hlavního adresáře zásuvné paměti USB.
Náprava:
● Vyberte písmo „Lucida Console", případně nainstalujte.
Náprava:
● Nabijte akumulátor.
● Vložte roli papíru, viz 3.8.
● Software nahrajte pomocí zásuvné paměti USB do řízení REMS Multi-Push
jako Download z www.rems.de → Downloads → Software, viz 2.3.
Náprava:
● REMS Multi-Push vytáhněte ze zástrčky. Všechny hadice, kryty a uzávěry
odstraňte. Nakonec REMS Multi-Push znovu zapněte. Pokud by se znovu
objevil „Error", nechte REMS Multi-Push přezkoušet/opravit autorizovanou
smluvní servisní dílnou REMS.
k lidské spotřebě – část 4: „Montáž" a musela být zavedena do září 2010 ve všech
evropských státech se statusem národní normy. V této normě byla poprvé v rámci
celé Evropy stanovena platná ustanovení o uvádění rozvodů pitné vody do provozu,
např. ohledně plnění, tlakových zkoušek, proplachování a dezinfekce.
V oddílu 6 „Uvádění do provozu" normy EN 806-4:2010 6.1 se popisuje „Napouštění
a hydrostatické tlakové zkoušky potrubí vnitřních vodovodů pro rozvod vody určené
k lidské spotřebě". „Vnitřní rozvody v budovách musejí být podrobeny tlakové zkoušce.
Ta se může provádět buď pomocí vody nebo, jestliže to připouštějí národní předpisy,
k tomu smí být použit čistý vzduch bez obsahu olejů s malým tlakem nebo inertní
plyny. Je třeba dbát na možné nebezpečí plynoucí z vysokého tlaku plynu nebo
vzduchu v systému." Norma EN 806-4:2010 však kromě tohoto upozornění neob-
sahuje žádná kritéria k provádění zkoušky pomocí vzduchu.
V pododstavcích 6.1 jsou na výběr tři zkušební postupy A, B, C, pro hydrostatickou
tlakovou zkoušku v závislosti na materiálu a velikosti instalovaných potrubních
rozvodů. Zkušební postupy A, B, C se rozlišují podle průběhů zkoušek, zkušebních
tlaků nebo dob.
V odstavci 6.2 „Proplachování potrubních vedení" je v části 6.2.1 mj. stanoveno:
„Rozvody pitné vody se musejí pokud možno brzy po instalaci a tlakové zkoušce
a rovněž bezprostředně před uvedením do provozu propláchnout pitnou vodou."
„Jestliže není vnitřní vodovod používán bezprostředně po svém uvedení do provozu,
musí být v pravidelných intervalech proplachován (nejdelší interval mezi proplachy
je 7 dní)." Jestliže tento požadavek nemůže být splněn, doporučuje se provést
tlakovou zkoušku pomocí stlačeného vzduchu.
V odstavci 6.2.2 je popsáno „Proplachování vodou".
V odstavci 6.2.3 jsou popsány „Postupy proplachování směsí vody a vzduchu",
přičemž může být proplachovací efekt zesílen manuálně popř. automaticky produ-
kovanými tlakovými rázy.
V článku 6.3 „Dezinfekce" v odstavci 6.3.1 se upozorňuje na to, že v mnoha případech
není nutná dezinfekce, ale stačí proplachování. „Rozvody pitné vody mohou být dezin-
fikovány po propláchnutí, pokud to stanovila odpovědná osoba nebo správní orgán."
„Veškerá dezinfekce musí být prováděna podle národních nebo místních předpisů."
V odstavci 6.3.2 „Volba dezinfekčních prostředků" se upozorňuje na následující:
„Všechny chemikálie, které se používají k dezinfekci rozvodů pitné vody, musí
odpovídat požadavkům na chemikálie určené pro úpravu vody, které jsou stanoveny
v evropských normách nebo v národních normách, pokud nelze aplikovat příslušné
evropské normy." Kromě toho: „Přeprava, skladování, manipulace a použití všech
těchto dezinfekčních prostředků může být nebezpečné, proto musí být přesně
dodržovány požadavky ochrany zdraví a bezpečnostní požadavky."
V odstavci 6.3.3 „Postup použití dezinfekčních prostředků" se upozorňuje na to, že
se musí postupovat podle pokynů výrobce dezinfekčního prostředku a že po úspěšné
dezinfekci a následném propláchnutí musí být odebrán vzorek vody a podroben
bakteriologickému vyšetření. Nakonec je nutné: „Musí být podrobně zaznamenán
celý postup včetně výsledků vyšetření a musí být předán vlastníku budovy."
Návod „Kontroly těsnosti rozvodů pitné vody pomocí stlačeného vzduchu,
2)
inertního plynu nebo vody" (leden 2011) německého Ústředního svazu společností
z oboru sanity, topení a klimatizace (ZVSHK – Zentralverband Sanitär Heizung
Klima) (ZVSHK)
Pro Německo je v tomto návodu pod „3.1 Všeobecně" určeno k národním ustano-
vením: „Kvůli stlačitelnosti plynů je při provádění tlakových zkoušek pomocí vzduchu
z fyzikálních a bezpečnostně technických důvodů nezbytné dodržovat předpisy pro
ces