Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
rus
Техническими правилами – рабочим листом DVGW W 557 (A), октябрь 2012 г.,
Германского союза водо- и газоснабжения DVGW В частности, дополнительно
рассматриваются средства дезинфекции и описывается тепловая дезинфекция.
Технические правила для газовых установок
6)
Европейский стандарт EN 1775:2007 «Газоснабжение. Газопроводы в
зданиях»
Этот европейский стандарт EN 1775:2007 «Газоснабжение. Газопроводы в
зданиях» в разделе 6 предписывает испытание 6.1.1 «Новые или любые имею-
щиеся трубопроводы, на которых проводятся работы, описанные в 8.5, можно
вводить в эксплуатацию или повторно вводить в эксплуатацию только после
успешного проведения испытаний, описанных в разделе 6». В качестве испы-
тательной среды рекомендуется применять воздух. Требуется провести испы-
тание максимально допустимого рабочего давления MOP, а затем проверку
герметичности. «Установленное давление для проверки герметичности
– должно быть равным рабочему давлению или превышать его;
– обычно не должно превышать 150 % MOP, если MOP составляет более 0,1 бар».
«Для трубопроводов с давлением MOP ≤ 0,1 бар давление для проверки
герметичности не должно превышать 150 мбар».
Лица, применяющие этот европейский стандарт, должны понимать, что стра-
ны-члены Европейского комитета по стандартизации (CEN) могут иметь
подробные национальные стандарты и / или технические правила. При возник-
новении разногласий в том случае, если национальные законы / нормы приме-
няют более ограничительные требования, чем данный стандарт, такие нацио-
нальные законы / нормы имеют приоритет согласно разъяснению в Техническом
отчете Европейского комитета по стандартизации CEN/TR 13737.
Технические правила – рабочий лист G 600, апрель 2018 (DVGW-TRGI
7)
2018) Германского союза водо- и газоснабжения (DVGW)
Для Германии необходимо соблюдать Технические правила – рабочий лист
G 600, апрель 2018 (DVGW-TRGI 2018) «Технические правила для газовых
установок» Германского союза водо- и газоснабжения (DVGW).
В разделе 5.6.2 «Меры безопасности при испытаниях» определено следующее:
«Макс. испытательное давление не должно превышать 3 бар. Согласно разделу
5.6.3 испытания можно проводить со сжатым воздухом. Согласно разделу 5.6.4:
«Трубопроводы с рабочим давлением до 100 мбар включительно подлежат
следующим испытаниям:
a) испытание под нагрузкой,
b) проверка герметичности,
c) испытание пригодности к эксплуатации эксплуатируемого оборудования».
С помощью REMS Multi-Push нельзя проводить испытание на пригодность к
эксплуатации.
Правило техники безопасности и охраны труда Объединения отраслевых
8)
страховых союзов «Эксплуатация средств труда», BGR 500, апрель 2008
г., раздел 2.31, работы на газопроводах
Для Германии необходимо соблюдать правило Объединения отраслевых
страховых союзов об обязательном страховании от несчастных случаев.
Для Германии в бюллетене «Проверка на герметичность сантехнического
9)
оборудования питьевого водоснабжения с помощью сжатого воздуха, инертного
газа или воды» (январь 2011 г.) Центрального союза специалистов по сантехнике,
отоплению и кондиционированию ФРГ (ZVSHK) в пункте 3.1 «Общая информация»
определены следующие национальные нормы:
«Ввиду возможности сжатия газов в случае проведения испытаний под давлением
с помощью воздуха, исходя из физических свойств и соображений безопасности,
следует соблюдать правила техники безопасности «Работы на газовый установках»
и свод правил «Технические правила для газового оборудования DVGW-TRGI»».
Поэтому по согласованию с компетентным отраслевым союзом, в соответствии
с данным сводом правил испытательное давление было ограничено величиной
0,3 МПа / 3 бар / 43,5 фунт / кв. дюйм, как и при выполнении испытания нагру-
жением и проверки на герметичность газопроводов. Тем самым выполняются
национальные нормы».
Европейский стандарт EN 806-4:2010 указывает по «Выбору средств
10)
дезинфекции»
«Сантехническое оборудование питьевого водоснабжения подлежит дезин-
фекции после промывки, если данная мера определена ответственным лицом
или ответственной службой».
«Все химические вещества, применяемые для дезинфекции сантехнического
оборудования питьевого водоснабжения должны соответствовать требованиям
к химическим веществам для подготовки воды, установленным в стандартах
ЕС или, если европейские стандарты неприменимы, – в национальных стан-
дартах и технических правилах».
«Применение и использование средств дезинфекции должно отвечать соот-
ветствующим директивам ЕС, а также всем местным и национальным предпи-
саниям».
«Транспортировка, хранение использование данных средств дезинфекции и
обращение с ними могут представлять опасность. Поэтому в точности выпол-
няйте требования по охране здоровья и технике безопасности».
Техническое правило – рабочий лист DVGW W 557 (A) за октябрь 2012
11)
г. Германского союза водо- и газоснабжения DVGW и в бюллетене
«Промывка, дезинфекция и ввод в эксплуатацию сантехнического обору-
дования питьевого водоснабжения» (август 2014 г.) Центрального союза
специалистов по сантехнике, отоплению и кондиционированию ФРГ
(ZVSHK).
Для Германии в технических правилах для газовых установок «Технические
12)
правила – рабочий лист G 600, апрель 2018, DVGW-TRGI 2018» Германского
союза водо- и газоснабжения (DVGW) помимо прочего определено следующее:
«5.6.2 Меры безопасности при испытаниях
Ввиду возможности сжатия газов при проведении испытаний под давлением
при необходимости нужно соблюдать следующие меры безопасности. Макс.
испытательное давление не должно превышать 3 бар.
Следует избегать любого внезапного повышения давления в трубопроводе,
проходящем испытание».
«5.6.3 Испытательные среды
«Испытания согласно [...] можно проводить с воздухом или инертным газом
(например, азотом).
[...]
Применение кислорода недопустимо.» (с помощью REMS Multi-Push нельзя
проводить испытание с инертными газами).
«5.6.4 Трубопроводы с рабочим давлением до 100 мбар включительно
[...] подлежат следующим испытаниям:
a) испытание под нагрузкой,
b) проверка герметичности,
c) испытание на пригодность к эксплуатации эксплуатируемой установки» (это
испытания нельзя проводить с помощью REMS Multi-Push).
«5.6.4.1 Испытание под нагрузкой
Испытание под нагрузкой проводится перед проверкой герметичности [...]
[...]
Испытательное давление составляет 1 бар и в течение 10 минут испытания
не должно снижаться. Измерительный прибор должен иметь минимальное
разрешение 0,1 бар».
«5.6.4.2 Проверка герметичности
[Проверку герметичности нужно проводить после испытания под нагрузкой] [...]»
«Испытательное давление должно составлять 150 мбар и во время испытания не
должно снижаться.» В зависимости от объема трубопровода продолжительность
проверки и время адаптации для компенсации температуры см. в таблице 5 – 8.
Таблица 5 – 8. Время настройки и продолжительность испытания в
зависимости от объема трубопровода
Объем
Время настройки
т рубопровода*
< 100 л
10 мин
≤ 100 л < 200 л
30 мин
≤ 200 л
60 мин
*ориентировочные значения
Измерительный прибор должен иметь минимальное разрешение 0,1 мбар.
Для Германии дополнительно применяется правило Объединения отраслевых
страховых союзов об обязательном страховании от несчастных случаев:
«Эксплуатация средств труда», BGR 500, апрель 2008 г., раздел 2.31, работы
на газопроводах, правило техники безопасности и охраны труда Объединения
отраслевых страховых союзов.
В европейском стандарте EN 806-4: 2010 для выбора средств дезинфекции
13)
предписано следующее:
«Систему необходимо заполнить дезинфицирующим раствором с такой исходной
концентрации и на такое время выдержки, которые определены изготовителем
средства дезинфекции. Если по истечении времени выдержки остаточная
концентрация средства дезинфекции ниже рекомендуемой изготовителем
средства, то, если требуется, весь процесс дезинфекции необходимо повторять,
пока не будет достигнута остаточная концентрация после соответствующего
времени выдержки. После завершения дезинфекции систему нужно незамед-
лительно опорожнить и тщательно промыть питьевой водой. Промывка произ-
водится согласно указаниям / рекомендациям изготовителя средства дезин-
фекции, либо пока в системе не исчезнет средство дезинфекции, или пока его
уровень не станет меньше минимально допустимого уровня в соответствии с
национальным нормами и правилами. Дезинфекцию разрешено производить
только надлежащим образом квалифицированным специалистам».
«После промывки следует взять пробу (пробы) и провести ее бактериологиче-
ский анализ. Если бактериологический анализ пробы / проб показывает, что
достаточная степень дезинфекции не достигнута, то систему необходимо
промыть и повторно дезинфицировать, а затем взять дополнительные пробы».
«Необходимо полностью запротоколировать весь процесс анализа и его
результаты, а затем передать данную информацию владельцам здания».
Технические правила – рабочий лист DVGW W 557 (A), октябрь 2012 г.,
14)
Германского союза водо-газоснабжения DVGW
rus
Мин. продолжитель-
ность испытания
10 мин
20 мин
30 мин
299
Werbung
