REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 68

spa
AVISO AVISO
REMS Multi-Push no ha sido concebido/no es apropiado para una conexión
permanente a la instalación. Una vez finalizados los trabajos, separe todas las
mangueras de la instalación. No se permite operar REMS Multi-Push sin
supervisión.
2.1 Conexión eléctrica
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
¡Obsérvese la tensión de red! Antes de conectar la bomba electrónica de
lavado y comprobación de presión, comprobar que la tensión indicada en la
placa indicadora de potencia se corresponde con la tensión de la red. Utilizar
exclusivamente tomas de corriente/cables alargadores con un contacto de
puesta a tierra operativo.
Comprobar el funcionamiento del interruptor diferencial PRCD
Antes de cada puesta en servicio y de comenzar a trabajar debe comprobarse
la función del interruptor de corriente de defecto PRCD (Fig. 1 (1)):
1. Introducir el enchufe de alimentación en la toma de corriente.
2. Pulsar la tecla RESET (2), el piloto de control PRCD (fig. 1 (39)) se ilumina
en rojo (estado operativo).
3. Extraer el enchufe de alimentación, el piloto de control PRCD (39) debe
apagarse.
4. Introducir nuevamente el enchufe de alimentación en la toma de corriente.
5. Pulsar la tecla RESET (2), el piloto de control PRCD (39) se ilumina en
rojo (estado operativo).
6. Pulsar la tecla TEST (3), el piloto de control PRCD (39) debe apagarse.
7. Pulsar la tecla RESET (2) nuevamente, el piloto de control PRCD (39) se
ilumina en rojo.
El piloto de control (fig. 2 (5)) se ilumina en verde. REMS Multi-Push se
encuentra operativa tras aprox. 10 s.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Si no se cumplen las funciones del interruptor de corriente de defecto PRCD
(fig. 1 (1)), no se deberá trabajar con el aparato. Existe riesgo de descarga
eléctrica. El interruptor de corriente de defecto PRCD comprueba el aparato
conectado, no la instalación antes de la toma de corriente, y tampoco cables
alargadores o tambores de cable conectados.
En obras, entornos húmedos, interiores y exteriores o lugares similares única-
mente se deberá utilizar la bomba electrónica de lavado y comprobación de
presión únicamente con un interruptor diferencial conectado a la red, el cual
interrumpe el suministro de energía en cuanto la corriente de fuga a tierra
supera 30 mA durante 200 ms. Al utilizar un cable alargador se debe elegir
una sección metálica que se corresponda con la potencia de la bomba elec-
trónica de lavado y comprobación de presión.
2.2 Estructura de menús y pantallas
Mantener pulsada la tecla ON/OFF del panel de mando de la unidad de entrada
y control (fig. 2 (4)) durante aprox. 2 s; a continuación soltarla. REMS Multi-
Push se enciende y el compresor se conecta. La pantalla (6) se ilumina y
aparece el logotipo REMS Multi-Push seguido del menú de inicio:
REMS Multi-Push S:
Lavado
Sustancias activas
Gestión de memoria
La pantalla está formada por máx. 5 filas, cada una con máx. 20 caracteres.
En los subprogramas se muestran las filas con los valores predeterminados o
valores de comprobación en un idioma neutral con símbolos físicos, una
abreviatura unitaria, la unidad y el valor del criterio de comprobación. Significado:
p refer bar xxx
p refer mbar xxx
p actual bar xxx
p actual mbar xxx
p diff bar xxx
p diff mbar xxx
t stabi min xxx
t test min xxx
Δ > 10K
PfS
P+M
p H O bar
2
v H O m/s
2
t H O min
2
n H O n-mal
2
VA H O l
2
VS H O l/min
2
V H O l
2
File-Nr.
max. DN
Enter
Esc
Ver. Software
68
REMS Multi-Push SL/SLW:
Lavado
Sustancias activas
Comprobación
Bomba de aire comprimido
Gestión de memoria
presión de comprobación nominal
presión de comprobación nominal
presión de comprobación actual
presión de comprobación actual
diferencia de presión de comprobación
diferencia de presión de comprobación
tiempo de estabilización/espera
tiempo de comprobación
diferencia >10°C (10 Kelvin) agua/entorno
sistema de prensar (ZVSHK)
comprobación de carga plástico + metal
presión del agua
velocidad mínima de circulación
tiempo de lavado/desinfección/limpieza/conservación
sustitución de agua
volumen de la sección de lavado
caudal
volumen de agua consumido
n° de fichero para protocolo de medición
diámetro nominal máximo
siguiente pantalla
pantalla anterior o cancelación
versión de software
2.3 Menú Ajustes
AVISO AVISO
Los valores predeterminados para los diferentes criterios de comprobación en
el menú Ajustes de REMS Multi-Push SL/SLW han sido tomados de la norma
EN 806-4:2010 y de la hoja de indicaciones "Comprobaciones de estanqueidad
de instalaciones de agua potable con aire comprimido, gas inerte o agua"
(enero de 2011) de la Asociación central de instalaciones sanitarias, calefacción
y aire acondicionado (ZVSHK), Alemania, así como de la norma técnica "Norma
técnica para instalaciones de gas – hoja de trabajo G 600 abril de 2018 DVGW-
TRGI 2018" de la Asociación alemana del gremio de montadores de instalaciones
de gas y agua (DVGW).
Todos los valores predeterminados pueden ser modificados por el usuario en
el Menú Ajustes y en los Programas lavado, comprobación con aire comprimido,
comprobación con agua y bomba de aire comprimido. Las modificaciones en
el Menú Ajustes se guardan, es decir, se muestran al conectar de nuevo REMS
Multi-Push SL/SLW. Si se modifican los valores predeterminados únicamente
en uno de los programas, al conectar de nuevo REMS Multi-Push SL/SLW se
mostrarán los valores predeterminados originales. Con Reset se restauran los
valores predeterminados de fábrica, el idioma cambia a alemán y se restablecen
los formatos de fecha, hora, unidades a DD.MM.AAAA, 24 h, m/bar.
Atención: El usuario es responsable de la aceptación o modificación de
los criterios de comprobación (desarrollos, presiones y tiempos de
comprobación) o de los valores predeterminados en los programas
individuales y las consecuencias de las comprobaciones.
En cada lugar de utilización se deben respetar las correspondientes
disposiciones de seguridad, reglamentos y normas nacionales.
Comprobar e instalar la versión del software
Antes de utilizar REMS Multi-Push compruebe si se ha instalado la última
versión de software en la unidad de entrada y control. En REMS Multi-Push S
se puede utilizar la versión de software a partir de "03.40, fecha 2020-04-08".
Para visualizar la versión de software, seleccione el menú Ajustes y a conti-
nuación los datos del aparato. La última versión de software (Ver. Software)
para la unidad de entrada y control está disponible a través del lápiz USB como
descarga en www.rems.de → Descargas → Software → REMS Multi-Push →
Descargar. Comparar el número de software del aparato con el número de
versión más reciente e instalar eventualmente la última versión de software.
Procedimiento de descarga:
1. Descargar el archivo
2. Descompactar el archivo ZIP
3. Guardar "update.bin" en el lápiz USB
4. Introducir el lápiz USB en la conexión USB de REMS Multi-Push
REMS Multi-Push debe estar desconectado, desconectar, si es necesario, con
el botón ON/OFF (fig. 2 (4)) y extraer el enchufe de alimentación. Cargar la
última versión de software en el lápiz USB a través de la conexión USB (fig. 2
(33)). Introducir el enchufe de alimentación en la toma de corriente. Pulsar el
botón Reset (fig. 1 (2)) del interruptor de corriente de defecto PRCD (1). El
piloto de control (5) se ilumina en verde. Se instala la nueva versión de software.
Al utilizar un lápiz USB con LED, éste comenzará a parpadear. La instalación
habrá finalizado cuando el LED deje de parpadear. Si el lápiz USB no posee
un LED, habrá que aguardar aprox. 1 minuto tras conectar el interruptor de
corriente de defecto PRCD. La última versión de software estará instalada
entonces en la unidad de entrada y control. Retirar el lápiz USB. Encender
REMS Multi-Push mediante la tecla ON/OFF (4). Pulsar durante unos 5 seg
la tecla "?" (7). En el menú Ajustes, seleccionar la opción Datos del aparato \
Reset por medio de las flechas ? ? (8), pulsar Enter (9); pulsar Enter (9) una
vez más para confirmar el "Reset".
Antes de la primera puesta en servicio habrá que ajustar en el menú Ajustes
el idioma, la fecha y la hora y comprobar los valores predeterminados para los
programas individuales y modificarlos si fuera necesario.
Si al conectar REMS Multi-Push se pulsa antes de 5 s el botón "?" (fig. 2 (7)),
bar
se abrirá el menú Ajustes. Con los botones de flechas ↑ ↓ (8) se selecciona en
mbar
la pantalla la fila deseada. Con los botones de flechas ← → (11) se modifican
bar
los valores mostrados. Con la flecha hacia la derecha se incrementa el valor,
mbar
con la flecha hacia la izquierda se reduce el valor. Si se mantienen pulsados
bar
los botones de flechas ← → (11), los valores se modifican más rápido. Si en
mbar
un subprograma hay ocupadas más de 5 filas, ello se indicará a través de las
mín
flechas ▼▲ en la esquina superior derecha o esquina inferior derecha de la
mín
pantalla. Con el botón Enter (9) se confirma toda la selección de la pantalla y
se muestra la siguiente pantalla.
Si se pulsa el botón Esc (10) durante el ajuste, se mostrará la pantalla anterior.
Los valores modificados se perderán.
Si se pulsa el botón Esc (10) durante el tiempo de estabilización/espera (t
stabi), se producirá una cancelación, los valores (inservibles) se guardarán a
pesar de ello, se mostrarán en la pantalla y adicionalmente se mostrará en
pantalla y si es necesario, en las tiras de impresión "Cancelación".
Si se pulsa el botón Esc (10) durante el tiempo de comprobación (t test), se
producirá una cancelación, los valores se guardarán a pesar de ello, se mostrarán
en la pantalla y adicionalmente se mostrará en pantalla y ev. en las líneas de
impresión "Cancelación". En los programas de comprobación se puede abre-
viar el ajuste de p actual y p refer con Enter.
spa