Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
fra
Pour les procédures d'essai A, B et C proposées au choix au chapitre 6.1 de la
17)
norme EN 806-4:2010 pour l'essai de pression à l'eau (janvier 2011), la fiche tech-
nique de l'association allemande Sanitaire Chauffage Climatisation (ZVSHK) relative
aux essais d'étanchéité d'installations d'eau potable avec de l'air comprimé, des
gaz inertes ou de l'eau, précise pour l'Allemagne que pour des raisons de faisabilité
sur chantier et sur la base d'essais pratiques, une procédure modifiée applicable
pour tous les matériaux et combinaisons de matériaux a été choisie. Pour que l'essai
d'étanchéité permette également de détecter des fuites minimes, la durée d'essai
a été prolongée par rapport à la durée définie dans la norme. La procédure d'essai
B de la norme EN 806-4 constitue la base du contrôle d'étanchéité à l'eau pour tous
les matériaux.
L'essai d'étanchéité à l'eau peut être réalisé :
● lorsqu'un échange d'eau est assuré à intervalles réguliers (maximum sept jours)
entre l'essai d'étanchéité et la mise en service de l'installation d'eau potable et,
en plus,
● lorsque le point de raccordement au réseau de distribution ou au réseau de
chantier est rincé et autorisé pour le raccordement et l'utilisation,
● que le système de canalisations est rempli avec des composants dont l'hygiène
est irréprochable,
● que l'installation reste entièrement remplie entre l'essai d'étanchéité et la mise
en service et qu'un remplissage partiel peut être évité.
Pour l'Allemagne, le règlement BGR de l'assurance accidents obligatoire doit
18)
être appliqué : règlement BGR 500/avril 2008, relatif à l'utilisation d'équipements
d'essai, chapitre 2.31 (travaux effectués sur les conduites de gaz) de l'asso-
ciation professionnelle allemande.
Pour l'Allemagne, le règlement technique pour les installations de gaz – fiche
technique G 600/avril 2018 (DVGW-TRGI 2018) de l'association allemande Gaz
et Eau (DVGW) définit en outre les points suivants :
Section 5.6.2 relative aux mesures de sécurité à prendre pendant les essais : En
raison de la compressibilité des gaz, des mesures de sécurité doivent être prises
le cas échéant lors des essais d'épreuve. La pression d'essai maximale ne doit pas
dépasser une valeur de 3 bar. Toute augmentation subite de la pression des tuyau-
teries contrôlées doit être évitée.
48
fra
Werbung
