Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
por
A norma europeia EN 806-4:2010 escreve sobre "Seleção de desinfetantes"
10)
"Se definido por pessoa ou entidade responsável, as instalações de água potável
deverão ser desinfectadas após a lavagem."
"Todos os químicos utilizados durante a desinfecção de instalações de água potável
devem estar em conformidade com as especificações dos químicos para o tratamento
da água, definidas nas normas europeias, ou quando estas não se apliquem, nas
normas e regras técnicas nacionais."
"A utilização e a aplicação de desinfectantes devem ocorrer em conformidade com as
respectivas directivas comunitárias e todas as normas locais e nacionais."
"O transporte, armazenamento, manipulação e aplicação de todos estes desinfec-
tantes podem ser perigosos, como tal, devem ser cumpridas com precisão as normas
de higiene e segurança no trabalho."
Regra técnica – Ficha técnica DVGW W 557 (A) de outubro de 2012 da DVGW
11)
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (Associação Técnica e
Científica Alemã para Gás e Água) e no folheto "Lavagem, desinfeção e colo-
cação em funcionamento de instalações de água potável" (agosto de 2014)
da Zentralverband Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) (Associação Central de
Sanitária, Aquecimento e Ar Condicionado), Alemanha.
Para a Alemanha na regra técnica para instalações de gás "Regra técnica Ficha
12)
de trabalho G 600 abril 2018 DVGW-TRGI 2018" da Associação Técnica e Cien-
tífica Alemã para o Gás e Água DVGW, entre outros, é estipulado o seguinte:
"5.6.2 Medidas de segurança durante os exames
Devido à compressibilidade dos gases, na execução de verificações de carga, se
necessário, devem ser consideradas medidas de segurança durante a verificação.
A pressão de verificação máx. não pode exceder o valor 3 bar.
Deve ser evitado qualquer aumento repentino de pressão na instalação de tuba-
gens a verificar."
"5.6.3 Meios de verificação
"As verificações conforme [...] devem ser executadas opcionalmente com ar ou
gás inerte (por ex. nitrogénio).
[...]
Não é permitida a utilização de oxigénio." (a verificação com gases inertes não pode
ser executada com o REMS Multi-Push).
"5.6.4 Instalações de tubagens com pressões operacionais de até 100 mbar inclusive
[...] estão sujeitos aos seguintes testes:
a) Ensaio de carga
b) Ensaio de estanqueidade
c) Verificação de adequação para utilização com instalações que se encontrem em
funcionamento" (esta não pode ser executada com o REMS Multi-Push).
"5.6.4.1 Ensaio de carga
O ensaio de carga deve ser realizado antes do ensaio de estanqueidade [...]
[...]
A pressão de ensaio é de 1 bar e não deve cair durante o período de teste de 10
minutos. O instrumento de medição deve ter uma resolução mínima de 0,1 bar".
"5.6.4.2 Ensaio de estanqueidade
[O ensaio de estanqueidade deve ser realizado após o ensaio de carga] [...]" "A
pressão de ensaio deve ser de 150 mbar e não deve cair durante o período de teste."
Dependendo do volume da tubagem, o período de teste e os tempos de adaptação
para a compensação de temperatura são exibidos na Tabela 5 – 8.
Tabela 5 – 8 – Tempos de adaptação e duração da verificação em função do
volume de tubo
Volume de tubo *
Tempo de adaptação
< 100 l
≤ 100 l < 200 l
≤ 200 l
*Valores de referência
O instrumento de medição deve ter uma resolução mínima de 0,1 mbar.
Na Alemanha deve ser cumprida a regra BG (associação profissional) do sistema
alemão de seguro contra acidentes: "Operação de equipamentos de trabalho",
BGR 500, abril 2008, cap. 2.31, Trabalhos em condutas de gás, Regra das
associações profissionais.
A norma europeia EN 806-4:2010 estipula o seguinte relativamente à "Selecção
13)
dos desinfectantes":
"O sistema deve ser cheio com a solução desinfectante com a concentração inicial
e o tempo de contacto definido pelo fabricante do desinfectante. Se no final do
tempo de contacto a concentração residual do desinfectante for inferior à recomen-
dação do fabricante, deve repetir todo o processo de desinfecção, se necessário,
até que a concentração residual atinja o respectivo tempo de contacto. Após uma
desinfecção bem-sucedida, o sistema deve ser esvaziado de imediato e bem lavado
com água potável. A lavagem deve prosseguir de acordo com as instruções/reco-
166
duração de
verificação mín.
10 min
10 min
30 min
20 min
60 min
30 min
mendações do fabricante do desinfectante ou até que o desinfectante deixe de ser
detectável ou se encontre abaixo do nível que é autorizado de acordo com as normas
nacionais. As pessoas que realizam a desinfecção devem ser devidamente quali-
ficadas."
"Após a lavagem, deve retirar uma amostra (amostras) e submetê-la(s) a uma
análise bacteriológica. Se a análise bacteriológica da(s) amostra(s) revelar que não
foi alcançada uma desinfecção adequada, o sistema deve ser lavado e desinfectado
novamente, depois devem ser retiradas mais amostras.
"Deve ser elaborado um registo completo dos pormenores de todo o processo e dos
resultados da análise e o mesmo deve ser entregue ao proprietário do edifício."
Regra técnica – Ficha de trabalho DVGW W 557 (A) Outubro de 2012 da
14)
Associação Técnica e Científica Alemã para o Gás e Água (DVGW)
Para a Alemanha deve ter-se em atenção: "Todos os químicos, incluindo os aditivos,
utilizados durante a desinfecção de instalações de água potável devem estar em
conformidade com as especificações dos químicos para o tratamento da água,
definidas nas normas europeias ou alemãs (DIN EN 806-4)." "Cada desinfecção do
sistema sobrecarrega os materiais e os componentes da instalação de água potável,
o que pode provocar a danificação da instalação de água potável."
"Se a desinfecção química for realizada por secções, os segmentos da tubagem a
tratar do resto da instalação de água potável devem ser bloqueados. Através da
abertura em sucessão das tomadas de água da área do sistema a desinfectar
assegura-se que o desinfectante alcança toda a área." "No final do tempo de apli-
cação, deve ser garantida uma concentração mínima dependente da concentração
do desinfectante de saída e do tempo de aplicação e necessária para a segurança
da desinfecção em todas as tomadas de água. Esta deve ser controlada em cada
uma das tomadas de água do local de dosagem mais afastado das linhas individuais."
"Após a conclusão da desinfecção das instalações de água potável, a solução
desinfectante utilizada deve ser eliminada para que a mesma não provoque danos
no ambiente. O efeito oxidante do desinfectante pode tornar a adição de agentes
redutores ineficaz. Além disso, deve ter em atenção o valor pH e, se necessário,
corrigi-lo."
Recomenda-se um tempo de aplicação de 24h para o peróxido de hidrogénio H
150 mg H
O
/l como concentração de aplicação.
2
2
Ficha informativa "Lavagem, desinfecção e colocação em funcionamento
15)
de instalações de água potável" (agosto de 2014) da Associação central de
saneamento, aquecimento, ar condicionado alemã (ZVSHK).
Para a Alemanha deve ter-se em atenção: "Após a conclusão da desinfecção, todas
as tomadas de água do sistema completo devem ser lavadas até a concentração
do desinfectante de todas as tomadas medida no local de transferência (geralmente,
o contador da água) ser alcançada novamente ou inferior."
Durante a eliminação, deve ter-se em atenção: "Se pretender descarregar a água
utilizada para a desinfecção de uma instalação para uma tubagem de drenagem
ou um canal de esgoto, deve informar a entidade competente e a água só deve ser
descarregada se a entidade competente transmitir o seu consentimento." "Devido
à sua rápida decomposição, a eliminação do peróxido de hidrogénio na descarga
para a canalização não constitui um problema."
Para secções de lavagem, na EN 806-4:2010 e na ficha informativa "Lavagem,
desinfecção e colocação em funcionamento de instalações de água potável" (agosto
de 2014), da Associação central de saneamento, aquecimento, ar condicionado
alemã (ZVSHK) é predefinido um comprimento máximo dos cabos de 100 m. Com
este comprimento é necessário um volume de aprox. 20 l de solução desinfectante
numa tubagem ½" de tubo de aço galvanizado ou um volume de aprox. 100 l numa
tubagem 1¼" (ver fig. 6: Volume em l/m diferentes tubos).
Para a Alemanha define-se na ficha informativa "Verificação da estanqueidade
16)
de instalações de água potável com ar comprimido, gás inerte ou água" (Janeiro
de 2011), da Associação central de saneamento, aquecimento, ar condicionado
alemã (ZVSHK), em "3.1 Geral" relativamente às disposições nacionais:
"Devido à compressibilidade dos gases durante a realização de testes de pressão
com ar deve-se respeitar, por motivos físicos e técnicos de segurança, as normas
de prevenção de acidentes "Trabalhos em sistemas de gás" e o conjunto de regras
"Regras técnicas para instalações de gás DVGW-TRGI". Por isso, definiu-se as
pressões de teste para um máximo de 0,3 MPa/3 bar/43,5 psi, tal como para o teste
de carga e a verificação da estanqueidade para condutas de gás, em acordo com
a associação profissional responsável e tendo em consideração este conjunto de
regras. Deste modo, as disposições nacionais são cumpridas."
Para a Alemanha define-se na ficha informativa "Verificação da estanqueidade
17)
de instalações de água potável com ar comprimido, gás inerte ou água" (Janeiro
de 2011), da Associação central de saneamento, aquecimento, ar condicionado
alemã (ZVSHK), com relação aos procedimentos de verificação A, B, C para o teste
de pressão com água presentes na secção 6.1 da EN 806-4:2010: "Por motivos de
viabilidade prática no local de construção foi selecionado um procedimento modi-
ficado com base numa tentativa prática, o qual pode ser aplicado a todos os mate-
riais e combinações de materiais. Para que também pequenas fugas na verificação
da estanqueidade possam ser detetadas, o tempo de verificação em relação à
especificação padrão foi prolongado. O procedimento de verificação B conforme a
DIN EN 806-4 serve de base para a realização da verificação da estanqueidade
com água para todos os materiais." Definiu-se:
por
O
2
2
Werbung
