Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
fra
5.8 Défaut : Le réglage de la date et de l'heure doit être répété à chaque mise en marche du REMS Multi-Push.
Cause :
● La pile est vide.
5.9 Défaut : La nouvelle version du logiciel n'a pas été installée.
Cause :
● La clé USB n'a pas été identifiée.
● La nouvelle version du logiciel n'est pas sur la clé USB.
● La clé USB a été enlevée du port USB en cours d'installation (fig. 2 (33)).
● Un dossier a été créé sur la clé USB et la nouvelle version du logiciel a été
copiée dans ce dossier.
5.10 Défaut : L'affichage des programmes rinçage et essais de pression sur le PC est incorrect.
Cause :
● La police de caractères « Lucida Console » est requise pour l'affichage
correct.
5.11 Défaut : Sur le rouleau de papier, l'impression est faible ou illisible. L'impression a été interrompue trop tôt.
Cause :
● La charge de l'accu est trop faible.
● Le rouleau de papier n'a pas été correctement mis en place dans
l'imprimante.
● L'imprimante n'est utilisable qu'à partir de la version 2.0 du logiciel.
5.12 Défaut : L'information « Error » s'affiche sur l'écran (6).
Cause :
● Un défaut est apparu.
6 Élimination en fin de vie
Ne pas jeter REMS Multi-Push, REMS V-Jet TW et REMS V-Jet H dans les
ordures ménagères lorsqu'ils sont hors d'usage. Ils doivent être éliminés
conformément aux dispositions légales. Rapporter les récipients de REMS
Peroxi, REMS CleanH et REMS NoCor contenant des restes de produit
à un point de collecte de déchets spéciaux. Eliminez les récipients vides avec
les ordures ménagères ou jetez les dans des conteneurs de collecte pour
emballages recyclables.
7 Garantie du fabricant
Le délai de garantie est de 12 mois à compter de la date de délivrance et de
prise en charge du produit neuf par le premier utilisateur. La date de délivrance
est à justifier par l'envoi des documents d'achat originaux qui doivent contenir
les renseignements concernant la date d'achat et la désignation du produit.
Tous les défauts de fonctionnement qui se présentent pendant le délai de
garantie et qui sont dus à des vices de fabrication ou de matériel sont remis
en état gratuitement. Le délai de garantie du produit n'est ni prolongé ni renou-
velé après la remise en état. Sont exclus de la garantie tous les dommages
consécutifs à l'usure normale, à l'emploi et au traitement non appropriés, au
non-respect des instructions d'emploi, à des moyens d'exploitation inadéquats,
à un emploi forcé, à une utilisation non conforme, à des interventions de l'uti-
lisateur ou de tierces personnes ou à d'autres causes n'incombant pas à la
responsabilité de REMS.
Les prestations sous garantie ne peuvent être effectuées que par des SAV
agréés REMS. Les appels en garantie ne sont reconnus que si le produit non
démonté et sans interventions préalables est remis à une station S.A.V. agréée
REMS. Les produits et les pièces remplacés redeviennent la propriété de
REMS.
Les frais d'envoi et de retour sont à la charge de l'utilisateur.
La liste des stations S.A.V. REMS est disponible sur Internet, sur www.rems.de.
Dans les pays qui n'y sont pas mentionnés, le produit doit être renvoyé à :
SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Str. 4, 71332 Waiblingen,
Deutschland. Cette garantie ne modifie pas les droits juridiques de l'utilisateur,
en particulier son droit à des prestations de garantie du revendeur en cas de
défauts, ainsi que ses droits résultant d'un manquement délibéré à une obli-
gation et ses droits relevant de la responsabilité du fait du produit.
Cette garantie est soumise au droit allemand, à l'exclusion des prescriptions
de renvoi du droit privé international allemand et à l'exclusion de la Convention
des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises
(CISG). Le garant de cette garantie du fabricant valable dans le monde entier
est la société REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen,
Deutschland.
Remède :
● Remplacer la pile. Se reporter au point 4.1.
Remède :
● Utiliser une autre clé USB.
● Copier la nouvelle version du logiciel sur la clé USB.
● Répéter la procédure décrite au point 2.3 Utiliser si possible une clé USB
possédant une LED.
● Transférer la nouvelle version du logiciel dans le répertoire principal de la clé
USB.
Remède :
● Sélectionner la police de caractères « Lucida Console » et l'installer le cas
échéant.
Remède :
● Charger l'accu.
● Mettre le rouleau de papier en place (voir 3.8).
● Télécharger le logiciel sur www.rems.de → Télécharger → Software et le
charger dans la commande de REMS Multi-Push en utilisant une clé USB
(voir 2.3).
Remède :
● Débrancher le REMS Multi-Push. Enlever tous les tuyaux, capuchons et
bouchons. Redémarrer ensuite le REMS Multi-Push. Si l'information « Error »
réapparaît, faire examiner/réparer le REMS Multi-Push par une station S.A.V.
agréée REMS.
8 Listes de pièces
Listes de pièces: voir www.rems.de → Télécharger → Vues éclatées.
9 Annexe
Extraits des normes et règlements techniques et commentaires
Règlements techniques pour les installations d'eau potable
1)
Norme européenne EN 806-4:2010 « Spécifications techniques relatives aux
installations d'eau destinée à la consommation humaine à l'intérieur des
bâtiments – Partie 4 : Installation »
Sur la base de la directive européenne 98/83/CE actuellement en vigueur, relative
à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, la norme européenne
EN 806-4:2010 « Spécifications techniques relatives aux installations d'eau destinée
à la consommation humaine à l'intérieur des bâtiments – Partie 4 : Installation » a
été adoptée le 23/02/2010 par le Comité européen de normalisation (CEN) et devait
obtenir le statut de norme nationale dans tous les pays européens avant septembre
2010. Cette norme définit pour la première fois des règles valables à l'échelle
européenne pour la mise en service d'installations d'eau potable, notamment en ce
qui concerne le remplissage, le rinçage et la désinfection.
Au point 6.1 du chapitre 6 « Mise en service », la norme EN 806-4:2010 décrit « le
remplissage et les essais de pression hydrostatique des installations intérieures de
distribution d'eau pour la consommation humaine ». Les installations intérieures
doivent faire l'objet d'un essai de pression réalisable soit à l'eau ou, dans la mesure
où les dispositions nationales l'autorisent, avec de l'air propre et sec à faible pression
ou des gaz inertes. Le risque lié à la présence de pressions de gaz ou d'air élevées
dans l'installation doit être pris en compte. Outre cette consigne, la norme EN
806-4:2010 ne contient aucun critère pour les essais à l'air.
Trois procédures (A, B et C) sont proposées au choix au point 6.1 pour les essais
de pression hydrostatique en fonction du matériau et de la taille des conduites
installées. Les procédures d'essai A, B et C se distinguent par des séquences, des
niveaux de pression et des durées d'essai différentes.
Le chapitre 6.2 « Chasse des canalisations » définit entre autres au point 6.2.1 :
que l'installation d'eau potable doit être rincée à l'eau potable le plus rapidement
possible après l'installation et l'essai de pression, et juste avant la mise en service
et que, si une installation n'est pas immédiatement utilisée après la mise en service,
elle doit être rincée à intervalles réguliers (maximum 7 jours). Si cette condition ne
peut pas être remplie, il est recommandé de réaliser l'essai de pression à l'air
comprimé.
La « chasse à l'eau » est décrite au point 6.2.2.
Le point 6.2.3 décrit le « mode opératoire de chasse avec un mélange eau/air »,
l'effet de la chasse étant renforcé par l'apport manuel ou automatique d'air comprimé
par impulsions.
fra
45
Werbung
