REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 164

por
5.8 Avaria: A data e a hora têm de ser novamente definidas após cada ligação do REMS Multi-Push.
Causa:
● A bateria está vazia.
5.9 Avaria: A versão mais recente do software não foi instalada.
Causa:
● A pen USB não foi detetada.
● A nova versão do software não está na pen USB.
● A pen USB foi removida da ligação USB
(Fig. 2 (33)) durante a instalação.
● Foi criada uma pasta na pen USB e a nova versão do software foi copiada
para esta pasta.
5.10 Avaria: Os programas de lavagem e de verificação indicam-se erroneamente no PC.
Causa:
● Para uma apresentação correta é necessária a fonte "Lucida Console".
5.11 Avaria: Escrita impressa no rolo de papel fraca ou ilegível. A impressão foi interrompida prematuramente.
Causa:
● Carga da bateria fraca.
● Rolo de papel colocado incorrectamente na impressora.
● A impressora só pode ser utilizada a partir da versão de software 2.0.
5.12 Avaria: Surge "Error" no ecrã (6).
Causa:
● Ocorreu uma avaria.
6 Eliminação
O REMS Multi-Push, REMS V-Jet TW e REMS V-Jet H não podem ser elimi-
nados no lixo doméstico no final da sua vida útil. Devem ser correctamente
eliminadas, de acordo com as normas estabelecidas por lei. Entregar os
recipientes REMS Peroxi, REMS CleanH e REMS NoCor parcialmente vazios
num centro de recolha para resíduos perigosos. Eliminar os recipientes vazios
juntamente com o lixo doméstico.
7 Garantia do fabricante
O prazo de garantia é de 12 meses após a entrega do novo produto ao primeiro
consumidor. A data de entrega deve ser comprovada com o envio dos docu-
mentos originais de compra, que devem conter a data da compra e a designação
do produto. Todas as falhas no funcionamento ocorridas dentro do prazo de
garantia, provocadas por erros de fabrico ou de material comprovados, serão
reparadas gratuitamente. O prazo de garantia do produto não se prolongará
nem se renovará com a reparação das avarias. Ficam excluídos da garantia
todos os danos provocados pelo desgaste natural, manuseamento incorrecto
ou uso normal, não observação dos regulamentos de operação, meios de
operação inadequados, cargas excessivas, utilização para outras finalidades
além das previstas, intervenções pelo próprio utilizador ou por terceiros ou
outras razões fora do âmbito da responsabilidade da REMS.
Os serviços de garantia devem ser prestados, exclusivamente, pelas oficinas
de assistência técnica contratadas e autorizadas REMS. Todas as reclamações
serão consideradas apenas se o produto for entregue a uma oficina de assis-
tência a clientes contratada e autorizada REMS sem terem sido efetuadas
quaisquer intervenções e sem o produto ter sido anteriormente desmontado
por outrem. Produtos e peças substituídos passam a ser propriedade da REMS.
Os custos relativos ao transporte de ida e volta são da responsabilidade do
utilizador.
Uma lista das oficinas de assistência a clientes contratadas e autorizadas
REMS está disponível para consulta na Internet em www.rems.de. Nos países
que não estejam aí listados o produto deve ser entregue no SERVICE-CENTER,
Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Os direitos
legais do utilizador, em especial o seu direito de reclamação perante o repre-
sentante em caso de danos, assim como reclamações devido a uma violação
intencional do dever e reclamações em matéria da lei de responsabilidade por
produtos, manter-se-ão inalterados.
A esta garantia aplica-se o direito alemão com exceção das disposições em
matéria de remessa do direito privado internacional alemão, assim como
excluindo-se a Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra
e Venda Internacional de Mercadorias (CISG). O garante desta garantia do
fabricante válida a nível mundial é a REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter Str. 83,
71332 Waiblingen, Deutschland.
8 Listas de peças
Para obter informações sobre as listas de peças, ver www.rems.de → Down-
loads → Parts lists.
164
Solução:
● Substituir a bateria. Ver 4.1.
Solução:
● Utilizar uma outra pen USB.
● Copiar a nova versão do software para a pen USB.
● Repetir o processo tal como descrito em 2.3.. De preferência, utilizar uma pen
USB com LED.
● Arrastar a nova versão do software para o diretório principal da pen USB.
Solução:
● Seleccionar a fonte "Lucida Console", se necessário, instalar.
Solução:
● Carregar bateria.
● Colocar rolo de papel, ver 3.8.
● O software está disponível para download através da pen USB em
www.rems.de → Downloads → Instalar software no comando do REMS
Multi-Push, ver 2.3.
Solução:
● Desligar o REMS Multi-Push. Remover todas as mangueiras, tampas e bujões.
De seguida, reiniciar o REMS Multi-Push. Se continuar a aparecer "Error",
solicitar a verificação/reparação do REMS Multi-Push por uma oficina de
assistência a clientes contratada e autorizada pela REMS.
9 Apêndice
Extratos e comentários sobre normas e regras de tecnologia
Regras técnicas para instalações de água potável
1)
Norma europeia EN 806-4:2010 "Regras técnicas para instalações de água
potável – parte 4: Instalação"
Com base na diretiva europeia atualmente em vigor 98/83/CE "sobre a qualidade
da água para o consumo humano", foi adotada a 2010-02-23 a norma europeia EN
806-4:2010 "Regras técnicas para as instalações de água potável – parte 4: Insta
lação" pelo Comité Europeu de Normalização (CEN), devendo ser implementada
como uma norma nacional em todas as nações europeias até setembro de 2010.
Nesta norma definiram-se pela primeira vez disposições válidas em toda a Europa
relativamente à colocação em funcionamento de instalações de água potável, por
ex. para enchimento, teste de pressão, lavagem e desinfecção.
Na secção 6 "Colocação em funcionamento" da EN 806-4:2010 é descrito ,em 6.1,
o "Enchimento e teste de pressão hidrostática de instalações no interior de edifícios
para água para o consumo humano". "Instalações no interior de edifícios devem
ser submetidas a um teste de pressão. Isto pode ser feito com água ou, se as
disposições nacionais o permitirem, pode-se utiliza ar limpo e sem óleo com baixa
pressão ou gases inertes. Deve-se ter em consideração o possível perigo devido
à elevada pressão de gás ou de ar no sistema." A norma EN 806-4:2010 não inclui,
para além desta informação, critérios de verificação para o teste com ar.
Nas subsecções relativas a 6.1 podem ser seleccionados 3 procedimentos de
verificação A, B, C para o teste de pressão hidrostática dependendo do material e
do tamanho dos tubos instalados. Os procedimentos de verificação A, B, C distin-
guem-se pelos diferentes processos, pressões e tempos de verificação.
Na secção 6.2 "Lavagem das tubagens", em 6.2.1 define-se entre outros: "A insta-
lação de água potável tem de ser lavada com água o mais rápido possível após a
instalação e o teste de pressão, assim como imediatamente antes da colocação
em funcionamento." "Se um sistema não for posto imediatamente a funcionar após
a colocação em funcionamento, este tem de ser lavado em intervalos regulares (até
7 dias)." Caso este requisito não possa ser cumprido, recomenda-se que o teste
de pressão seja efetuado com ar comprimido.
Na secção 6.2.2 é descrita a "Lavagem com água".
Na secção 6.2.3 são descritos os "Procedimentos de lavagem com uma mistura de
água/ar" em que o efeito de lavagem é reforçado por choques de ar comprimido
criados manual ou automaticamente.
Na secção 6.3 "Desinfecção", em 6.3.1 refere-se que em vários casos não é neces-
sário efectuar uma desinfecção caso a lavagem seja suficiente. "Contudo, se
definido por pessoa ou entidade responsável, as instalações de água potável deverão
ser desinfectadas após a lavagem." "Todas as desinfecções devem ser efetuadas
em conformidade com as normas nacionais ou locais."
Na secção 6.3.2 "Selecção do desinfectante" refere-se: "Todos os químicos utilizados
durante a desinfecção de instalações de água potável devem estar em conformidade
com as especificações dos químicos para o tratamento da água, definidas nas
normas europeias, ou quando estas não se apliquem, nas normas e regras técnicas
nacionais." Além disso: "O transporte, armazenamento, manipulação e aplicação
de todos estes desinfectantes podem ser perigosos, como tal, devem ser cumpridos
com precisão os requisitos de higiene e segurança no trabalho."
por