Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
pol
6 Utylizacja
REMS Multi-Push, REMS V-Jet TW i REMS V-Jet H po zakończeniu użytkowania
nie wolno utylizować z odpadami z gospodarstw domowych. Należ je usunąć
zgodnie z właściwymi przepisami. Częściowo opróżnione pojemniki REMS
Peroxi, REMS CleanH i REMS NoCor przekazać do punktu zbiórki odpadów
specjalnych. Opróżnione pojemniki usuwać z odpadami z gospodarstw domo-
wych.
7 Gwarancja producenta
Okres gwarancji wynosi 12 miesięcy od momentu przekazania nowego produktu
pierwotnemu użytkownikowi. Datę przekazania należy udowodnić przez nade-
słanie oryginalnej dokumentacji nabycia, która musi zawierać datę zakupu
i oznaczenie produktu. W okresie gwarancji będą usuwane bezpłatnie wszystkie
zaistniałe błędy w funkcjonowaniu sprowadzające się po udowodnieniu do
błędów produkcyjnych lub materiałowych. Przez usuwanie wad okres gwarancji
dla produktu nie będzie podlegał ani przedłużeniu, ani odnowieniu. Ze świad-
czeń gwarancyjnych wykluczone są szkody zaistniałe wskutek naturalnego
zużywania, nieprawidłowego obchodzenia się lub nadużywania lub lekceważenia
przepisów eksploatacji, nadmiernego obciążania, niezgodnego z przeznacze-
niem zastosowania, własnej lub obcej ingerencji lub wskutek innych przyczyn
nieuznanych przez firmę REMS.
Świadczenia gwarancyjne mogą być dokonywane tylko przez autoryzowane
przez firmę REMS warsztaty naprawcze. Reklamacje będą uznawane wyłącznie
pod warunkiem, że produkt zostanie dostarczony do autoryzowanego serwisu
REMS bez śladów ingerencji i w stanie nierozebranym. Wymieniane produkty
i części przechodzą na własność firmy REMS.
Koszty przesyłki w obie strony ponosi użytkownik.
Listę autoryzowanych serwisów REMS można znaleźć w Internecie pod adresem
www.rems.de. W przypadku braku serwisu w danym kraju produkt należy
dostarczyć do SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332
Waiblingen, Niemcy. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw
użytkownika, w szczególności prawa do składania do sprzedawcy roszczeń
reklamacyjnych z tytułu rękojmi za wady oraz umyślnego naruszenia obowiązków
i odpowiedzialności prawnej za produkt.
Dla niniejszej gwarancji obowiązuje prawo niemieckie z wyłączeniem przepisów
niemieckiego prawa prywatnego międzynarodowego i Konwencji Narodów
Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
Niniejszej międzynarodowej gwarancji udziela REMS GmbH & Co KG, Stutt-
garter Str. 83, 71332 Waiblingen, Niemcy.
8 Wykaz części
Wykaz części patrz www.rems.de → pobieranie → Spis części zamiennych.
9 Załączniki
Wyciągi i uwagi do norm i przepisów technicznych
Przepisy techniczne dla instalacji wody pitnej
1)
Norma europejska EN 806-4:2010 „Wymagania dotyczące wewnętrznych
instalacji wodociągowych do przesyłu wody przeznaczonej do spożycia dla
ludzi – Część 4: Instalacja
W oparciu o aktualnie obowiązującą dyrektywę 98/83/UE „w sprawie jakości wody
przeznaczonej do spożycia przez ludzi" dnia 2010-02-23 została przyjęta przez
Europejski Komitet Normalizacyjny (CEN) Europejska Norma EN 806-4:2010
„Wymagania dotyczące wewnętrznych instalacji wodociągowych do przesyłu wody
przeznaczonej do spożycia dla ludzi. Część 4: Instalacje" i która to do września 2010
musiała we wszystkich krajach europejskich otrzymać status normy krajowej. W
niniejszej normie po raz pierwszy określono obowiązujące dla całej Europy posta-
nowienia w sprawie uruchamiania instalacji wody pitnej, np. napełniania, prób
ciśnieniowych, płukania i dezynfekcji.
W rozdziale 6 „Uruchomienie" normy EN 806-4:2010 znajduje się opis „Napełnianie
i próby ciśnieniowe instalacji w obrębie budynków do przesyłu wody przeznaczonej
do spożycia przez ludzi". „Instalacje w obrębie budynków wymagają przeprowadzenia
próby ciśnieniowej. Można ją przeprowadzić z użyciem wody lub jeżeli pozwalają
na to krajowe przepisy, z użyciem czystego, niezaolejonego powietrza przy małym
ciśnieniu lub gazów obojętnych. Należy pamiętać o możliwych zagrożeniach ze
strony dużego ciśnienia gazu lub powietrza w systemie." Norma EN 806-4:2010
oprócz tej wskazówki nie zawiera żadnych kryteriów kontrolnych dla prób z użyciem
powietrza.
W podrozdziałach 6.1 dla hydrostatycznych prób ciśnieniowych podane są do wyboru
3 metody kontroli A, B, C w zależności od materiału i rozmiaru zainstalowanej rury.
Metody kontroli A, B, C różnią się przebiegami, ciśnieniami i czasami kontroli.
W rozdziale 6.2 „Płukanie przewodów rurowych" w punkcie 6.2.1 ustalono między
innymi: „Instalacja wody pitnej po zainstalowaniu i próbie ciśnieniowej oraz bezpo-
średnio przed rozpoczęciem użytkowania musi zostać możliwie jak najszybciej
przepłukana wodą pitną." „Jeżeli bezpośrednio po uruchomieniu systemu nie
rozpocznie się jego użytkowanie, należy w regularnych odstępach czasu (maks. co
7 dni) przeprowadzać płukanie". W przypadku niemożności spełnienia tego warunku,
zaleca się wykonanie próby ciśnieniowej z użyciem sprężonego powietrza.
W rozdziale 6.2.2 opisano „płukanie wodą".
W rozdziale 6.2.3 opisano „Metody płukania mieszanką wody/powietrza", przy czym
poprzez wytwarzane ręcznie lub automatyczne uderzenia powietrza następuje
wzmocnienie efektu płukania.
180
W rozdziale 6.3 „Dezynfekcja" w punkcie 6.3.1 zwrócono uwagę, że w wielu przy-
padkach nie jest konieczna dezynfekcja, lecz wystarczy samo płukanie. „Instalacje
wody pitnej wolno jednakże dezynfekować po płukaniu, jeżeli ustali to odpowiedzialna
osoba lub urząd." „Wszystkie dezynfekcje muszą być przeprowadzane zgodnie z
krajowymi lub miejscowymi przepisami."
W rozdziale 6.3.2 „Wybór środków do dezynfekcji" zwrócono uwagę na: „Wszystkie
środki chemiczne stosowane do dezynfekcji instalacji wody pitnej muszą spełniać
wymagania dla środków chemicznych do uzdatniania wody, które określono w
normach europejskich, a w przypadku braku możliwości ich zastosowania w normach
krajowych". Ponadto: „Transport, składowanie i stosowanie wszystkich środków do
dezynfekcji może być niebezpieczne, z tego powodu należy bezwzględnie prze-
strzegać wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa."
W rozdziale 6.3.3 „Metody stosowania środków do dezynfekcji" zwrócono uwagę,
iż należy postępować zgodnie z wytycznymi producenta środka do dezynfekcji a po
zakończeniu płukania pobrać próbkę do badań bakteriologicznych. Na zakończenie
należy: „Sporządzić kompletną notatkę o szczegółach całego procesu oraz wynikach
badań i przekazać ją właścicielowi budynku."
Instrukcja „Próba szczelności instalacji wody pitnej z użyciem sprężonego
2)
powietrza, gazu obojętnego lub wody" (styczeń 2011) wydanej przez Zentralver-
band Sanitär Heizung Klima (ZVSHK), Niemcy
Dla Niemiec ustala się w niniejszej instrukcji w punkcie „3.1 Informacje ogólne" w
zakresie krajowych przepisów jak poniżej: „Z powodu ściśliwości gazów podczas
przeprowadzania prób ciśnieniowych z użyciem powietrza ze względów fizycznych
oraz bezpieczeństwa technicznego należy przestrzegać przepisów w sprawie
zapobiegania wypadkom „Praca na instalacjach gazowych" oraz normy „Przepisy
techniczne dla instalacji gazowych DVGW-TRGI". Z tego powodu w porozumieniu
z właściwym stowarzyszeniem branżowym oraz w oparciu o powyższą normę wartość
ciśnień kontrolnych ustalono na maks. 0,3 MPa (3 bar), jak w przypadku prób
obciążeniowych i ciśnieniowych dla instalacji gazowych. Tym samym zostają speł-
nione przepisy krajowe."
Odnośnie podanych do wyboru w rozdziale 6.1 normy EN 806-4:2010 metod kontroli
A, B, C dla prób ciśnieniowych z użyciem wody w instrukcji „Próba szczelności
instalacji wody pitnej z użyciem sprężonego powietrza, gazu obojętnego lub wody"
(styczeń 2011) T 82-2011 wydanej przez Zentralverband Sanitär Heizung Klima
(ZVSHK), Niemcy, w przypadku Niemiec ustala się: „Mając na uwadze możliwość
przeprowadzenia prób w praktyce na budowie w oparciu o praktyczne próby wybrano
zmodyfikowaną metodę, którą można zastosować dla wszystkich materiałów i
kombinacji materiałów. Aby podczas próby szczelności można było wykryć również
najmniejsze nieszczelności, czas próby został wydłużony w stosunku do określonego
w normie. Za podstawę dla prób szczelności zużyciem wody dla wszystkich mate-
riałów przyjmuje się metodę kontroli B wg DIN EN 806-4."
Ustala się:
Kontrola szczelności przy użyciu gazów obojętnych (np. azotu)
„W budynkach o podwyższonych wymaganiach higienicznych, np. w placówkach
medycznych, szpitalach, gabinetach lekarskich, może być wymagane zastosowanie
gazów obojętnych celem wykluczenia kondensacji wilgoci w przewodzie rurowym."
(Niemożliwe z REMS Multi-Push).
Próbę szczelności z użyciem sprężonego powietrza należy przeprowadzić, jeżeli
● spodziewany jest okres dłuższego przestoju pomiędzy próbą szczelności
a rozpoczęciem użytkowania, w szczególności przy średniej temperaturze
otoczenia > 25°C, w celu wykluczenia wzrostu bakterii,
● przewód rurowy od przeprowadzenia próby szczelności do chwili rozpoczęcia użyt-
kowania, np. z powodu okresu mrozów , nie może pozostać całkowicie napełniony,
● zagrożona jest odporność korozyjna materiału w częściowo opróżnionym prze-
wodzie
Próbę szczelności z użyciem wody można przeprowadzić, jeżeli
● zapewniona jest wymiana wody od momentu przeprowadzenia próby szczelności
do rozpoczęcia użytkowania instalacji wody pitnej, w regularnych odstępach
czasu, najpóźniej po siedmiu dniach. Dodatkowo, jeżeli
● jest zapewnione, że przyłącze budynku lub przyłącze wody na budowie jest
przepłukane i tym samym dopuszczone do podłączenia i użytku,
● napełnienie systemu przewodów odbywa się przez higieniczne komponenty,
● instalacja od przeprowadzenia próby szczelności do chwili rozpoczęcia użytko-
wania pozostaje w pełni napełniona i można uniknąć częściowego napełnienia.
Rozporządzenie o wodzie pitnej w brzmieniu z dnia 2 sierpnia 2013, § 11
3)
Dla Niemiec w rozporządzeniu o wodzie pitnej w brzmieniu z dnia 2 sierpnia 2013
w § 11 „Środki do uzdatniania i metody dezynfekcji" ustalono, że do dezynfekcji
wody pitnej wolno stosować wyłącznie środki do uzdatniania podane na wykazie
opracowanym przez Ministerstwo Zdrowia. Wykaz jest prowadzony przez Minister-
stwo Środowiska.
Przepisy techniczne w postaci instrukcji roboczej DVGW W 557 (A) październik
4)
2012 wydane przez Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW).
W przypadku Niemiec należy posłużyć się szczegółowymi instrukcjami w sprawie
„Czyszczenia i dezynfekcji instalacji wody pitnej" podanymi w przepisach technicz-
nych - instrukcji roboczej W 557 (A) październik 2012 wydanej przez Deutscher
Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (DVGW).
W rozdziale 6 „Czyszczenie" w punkcie 6.1 „Informacje ogólne, cel czyszczenia"
zamieszczono następujące zalecenie: „W przypadku mikrobiologicznego zanie-
czyszczenia wody pitnej jako pierwsze należy przeprowadzić czyszczenie. W takich
przypadkach po czyszczeniu może być dodatkowo konieczna dezynfekcja instalacji."
pol
Werbung
