Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
hrv
5.9 Smetnja: Nije instalirana nova inačica softvera.
Uzrok:
● USB stik se ne prepoznaje.
● Nova inačica softvera nije na USB stiku.
● USB stik je izvučen iz priključka tijekom instaliranja (sl. 2 (33)).
● Na USB stiku kreirana je mapa i u nju je kopirana nova inačica softvera.
5.10 Smetnja: Programi ispiranja i ispitivanja nisu ispravno prikazani na računalu.
Uzrok:
● Za ispravan prikaz potreban je font "Lucida Console".
5.11 Smetnja: Ispis na papirnoj roli je slab odnosno nije čitljiv. Pisanje je prijevremeno prekinuto.
Uzrok:
● Baterija nije dovoljno napunjena.
● Papirna rola je pogrešno postavljena u pisač.
● Pisač se smije koristiti tek od verzije softvera 2.0.
5.12 Smetnja: Na zaslonu (6) prikazuje se "Error".
Uzrok:
● Došlo je do smetnje.
6 Odlaganje u otpad
Uređaji REMS Multi-Push, REMS V-Jet TW i REMS V-Jet H se po isteku radnog
vijeka ne smiju odložiti u komunalni otpad, nego se moraju zbrinuti sukladno
mjerodavnim zakonskim propisima. Djelomično ispražnjene spremnike proizvoda
REMS Peroxi, REMS CleanH i REMS NoCor predajte u odlagalište opasnog
otpada. Potpuno prazne spremnike možete odložiti u komunalni otpad.
7 Jamstvo proizvođača
Trajanje jamstva je 12 mjeseci od predaje novog proizvoda prvom korisniku.
Trenutak predaje (preuzimanja od strane korisnika) potvrđuje se predočenjem
originalne prodajne dokumentacije, na kojoj mora biti označen naziv/oznaka
artikla i datum kupnje. Sve greške u radu uređaja nastale unutar jamstvenog
roka, a za koje se dokaže da su uzrokovane pogreškama u proizvodnji ili
materijalu, odstranit će se besplatno. Otklanjanjem reklamiranih nedostataka
jamstveni rok se ne produžuje niti se obnavlja. Štete, čiji se uzrok može svesti
na prirodno habanje, nestručnu uporabu ili zlouporabu uređaja, nepoštivanje
propisa i uputa za rad, uporabu neodgovarajućih sredstava za rad, preoptere-
ćivanje, nesvrsishodnu primjenu, te vlastite ili tuđe zahvate u uređaj ili druge
razloge za koje tvrtka REMS ne snosi krivicu, nisu obuhvaćene jamstvom.
Zahvate obuhvaćene jamstvom smiju obavljati samo REMS-ove ovlaštene servisne
radionice. Reklamacije će biti priznate samo ako se uređaj dostavi u neku od
ovlaštenih REMS ugovornih radionica bez ikakvih prethodnih zahvata i nerastav-
ljen u dijelove. Zamijenjeni artikli ili dijelovi postaju vlasništvo tvrtke REMS.
Troškove transporta do i od radionice snosi korisnik.
Popis REMS ugovornih radionica možete pronaći na internetskoj stranici
www.rems.de. Za zemlje koje nisu tamo navedene, proizvod možete popraviti/
servisirati preko servisnog centra, na adresi SERVICE-CENTER, Neue Rommels-
hauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Deutschland. Zakonska prava korisnika, a
osobito glede prava na reklamacije prema prodavaču u slučaju nedostataka
kod kupljenog proizvoda kao i potraživanja zbog namjernog kršenja obveza
i jamstva proizvođača ovim jamstvom ostaju netaknuta.
Za ovo jamstvo vrijedi njemačko pravo uz izuzeće referentnih propisa njemačkog
Međunarodnog privatnog prava te uz izuzeće sporazuma Ujedinjenih Nacija o
ugovorima koji se tiču međunarodne robne kupoprodaje (CISG). Davatelj ovog
proizvođačkog jamstva koje vrijedi u čitavom svijetu je tvrtka REMS GmbH &
Co KG, Stuttgarter Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland.
8 Popisi rezervnih dijelova
Popise rezervnih dijelova potražite na www.rems.de → Downloads → Parts lists.
9 Prilog
Izvaci i napomene uz norme i tehnička pravila
Tehnička pravila za instalacije pitke vode
1)
Europska norma EN 806-4:2010 "Tehnička pravila za instalacije pitke vode –
dio 4: Instalacija"
Na temelju trenutno važeće europske direktive 98/83/EZ "o kvaliteti vode namijenjene
za ljudsku potrošnju" dana 23.02.2010. godine Europski komitet za standardizaciju
(CEN) preuzeo je europsku normu EN 806-4:2010 " tehnička pravila za instalaciju
pitke vode – dio 4: Instalacija" i do rujna 2010. godine treba u normama svih europ-
skih zemalja poprimiti status nacionalne norme. Ovom normom su po prvi puta
utvrđene odredbe koje vrijede u cijeloj Europi, a tiču se puštanja u rad instalacija
pitke vode, npr. radi punjenja, tlačnih proba, ispiranja i dezinfekcije.
238
Pomoć:
● Koristite drugi USB stik.
● Kopirajte novu inačicu softvera na USB stik.
● Ponovite postupak kao što je opisano pod 2.3 Ako je to moguće, koristite USB
stik s indikatorom.
● Pomaknite novu inačicu softvera u glavnu mapu na USB stiku.
Pomoć:
● Odaberite odnosno prema potrebi instalirajte font "Lucida Console".
Pomoć:
● Napunite bateriju.
● Umetnite papirnu rolu ispravno, v. 3.8.
● Softver možete preuzeti preko USB sticka sa stranice www.rems.de →
Downloads → Software i učitati na upravljačkoj jedinici REMS Multi-Push, v. 2.3.
Pomoć:
● Izvucite strujni utikač uređaja REMS Multi-Push. Uklonite sva crijeva,
poklopce i čepove. Nakon toga iznova pokrenite uređaj REMS Multi-Push.
Ako se i dalje prikazuje poruka "Error", predajte uređaj na provjeru odnosno
popravak ovlaštenoj servisnoj radionici tvrtke REMS.
U odlomku 6 "Puštanje u rad" standarda EN 806-4:2010 su u poglavlju opisani
"Punjenje i hidrostatska tlačna proba instalacija unutar zgrada za vodu za ljudsku
potrošnju". "Instalacije unutar zgrada moraju se podvrgnuti tlačnoj probi. Treba je
obaviti vodom ili se, ako nacionalne odredbe to dozvoljavaju, smije koristiti čist zrak
bez primjesa ulja i niskim tlakom ili inertni plinovi. Imajte u vidu moguće opasnosti
koje mogu nastati primjenom plinskog ili tlaka zraka u sustavu." Norma EN 806-4:2010
osim ove napomene ne obuhvaća ispitne kriterije za ispitivanje zrakom.
U pododlomcima uz 6.1 su za hidrostatsku tlačnu probu 3 na raspolaganju ispitni
postupci A, B, C ovisno o materijalu i veličini instaliranih cijevi. Ispitni postupci A, B,
C razlikuju se prema različitim načinima ispitivanja, tlakovima i vremenima.
U odlomku 6.2 "Ispiranje cjevovoda" je pod 6.2.1 između ostalog utvrđeno sljedeće:
"Instalacija pitke vode mora se, ako je to moguće, isprati čistom vodom za piće
odmah nakon instaliranja i tlačne probe kao i neposredno prije puštanja u rad." "Ako
se sustav ne pusti u rad neposredno nakon instaliranja, potrebno ga je ispirati u
redovitim vremenskim intervalima (do 7 dana)." Ako se takvo što ne ispoštuje,
preporučujemo obavljanje tlačne probe komprimiranim zrakom.
U odlomku 6.2.2 opisano je "Ispiranje vodom".
U odlomku 6.2.3 opisano je "Ispiranje mješavinom vode i zraka" pri čemu se ručnim
odnosno automatskim mlazovima komprimiranog zraka pojačava efekt ispiranja.
U odlomku 6.3 "Dezinfekcija" se pod 6.3.1 ukazuje na to da u mnogim slučajevima
nije potrebna dezinfekcija, jer je ispiranje dovoljno. "Instalacije pitke vode se nakon
ispiranja smiju dezinficirati ako to utvrdi odgovorna osoba ili nadležni organ vlasti."
"Dezinfekcija mora biti odgovarati nacionalnim i lokalnim propisima."
U odlomku 6.3.2 "Odabir sredstva za dezinfekciju" ukazuje se na sljedeće: "Sve
kemikalije, koje se koriste za dezinfekciju instalacija pitke vode, moraju odgovarati
zahtjevima za kemikalije za sustave za pripremu vode, koje su utvrđene u europskim
normama ili, ako se europske norme ne mogu primijeniti, u nacionalnim normama
i tehničkim pravilima." Osim toga: "Transport, skladištenje, rukovanje i primjena svih
tih dezinfekcijskih sredstava može biti opasno te je stoga obvezno strogo se pridr-
žavati odredbi koje se tiču zdravlja i sigurnosti."
U odlomku 6.3.3 "Postupci za primjenu dezinfekcijskih sredstava" ukazuje se na to da
je neophodno postupati sukladno navodima proizvođača dezinfekcijskog sredstva te da
nakon uspješno obavljene dezinfekcije, a potom i ispiranja, treba provesti bakteriološku
analizu. Potom je neophodno sljedeće: "Neophodno je sastaviti potpunu evidenciju
detalja cjelokupnog postupka i rezultata ispitivanja te ju predati vlasniku zgrade."
Podsjetnik "Provjera zabrtvljenosti instalacija pitke vode komprimiranim
2)
zrakom, inertnim plinom ili vodom" (od siječnja 2011. godine) njemačke Središnje
udruge sanitara, grijanja, klime (ZVSHK)
Za Njemačku je u ovom podsjetniku pod "3.1 Općenito" uz nacionalne odredbe
utvrđeno: "Zbog stlačivosti plinova pri izvođenju tlačnih proba zrakom iz fizičkih i
sigurnosno-tehničkih razloga treba imati u vidu propise o zaštiti na radu"Radovi na
plinskim postrojenjima" i regulativu "Tehnička pravila za plinske instalacije Njemačkog
saveza za vodu i plin (DVGW-TRGI)". Stoga su u dogovoru s nadležnom strukovnom
udrugom kao i nadovezujući se na ovu regulativu ispitni tlakovi ograničeni na najviše
0,3 MPa (3 bar), kao i pri provjerama opterećenja i zabrtvljenosti. Time su ispunjene
nacionalne odredbe."
U vezi s ispitnim postupcima A, B, C iz odlomka 6.1 standarda EN 806-4:2010 za
tlačnu probu uz primjenu vode u podsjetniku "Provjera zabrtvljenosti instalacija pitke
vode komprimiranim zrakom, inertnim plinom ili vodom" (od siječnja 2011. godine)
T 82-2011 njemačke Središnje udruge sanitara, grijanja, klime (ZVSHK), za Njemačku
je utvrđeno sljedeće: "Iz razloga praktične mogućnosti provedbe na gradilištu, na
temelju praktičnog pokušaja odabran je modificirani postupak, koji se može primi-
jeniti za sve materijale i kombinacije materijala. Time se pri provjeri zabrtvljenosti
mogu utvrditi i najmanja mjesta propuštanja ako se vrijeme ispitivanja produži izvan
hrv
Werbung
