REMS Multi-Push SL Kurzanleitung
Hilfe bei störungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Multi-Push SL:
- Betriebsanleitung (225 Seiten) ,
- Kurzanleitung (14 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (372 Seiten)
Werbung
Quicklinks
REMS Multi-Push SL
REMS Multi-Push SLW
deu
Kurzanleitung zur Hilfe bei Störungen ............ 2
eng
Quick guide for help in case of faults ............. 2
fra
Guide de dépannage ......................................... 3
ita
Guida rapida alla risoluzione dei problemi ..... 3
spa
Guía rápida de asistencia en caso de avería .. 4
nld
Korte handleiding voor hulp bij storingen ...... 4
swe
swe
swe
Snabb instruktion för hjälp vid störningar ......
Snabb instruktion för hjälp vid störningar ......
Snabb instruktion för hjälp vid störningar
nno
Kort veiledning til hjelp ved feil ....................... 5
dan
Kort vejledning til fejlafhjælpning ................... 6
fi n
Pikaohjeet häiriötilanteita varten ..................... 6
por
Guia básico para ajuda em caso de avarias ... 7
pol
Skrócona instrukcja pomocy w razie usterki . 7
ces
Krátký návod pro pomoc při poruchách ......... 8
slk
Krátky návod pre pomoc pri poruchách ......... 8
hun
Rövid hibaelhárítási útmutató .......................... 9
hrv
Kratke upute za pomoć u slučaju smetnji ....... 9
slv
Kratka navodila za pomoč pri motnjah .......... 10
ron
Instrucțiuni succinte pentru asistență
în cazul producerii unor defecțiuni ................. 10
rus
Краткое руководство для помощи
в случае неполадок ........................................
в случае неполадок
в случае неполадок ........................................
ell
Σύντομες οδηγίες για βοήθεια
σε περιπτώσεις βλαβών .................................. 11
tur
tur
tur
Arızalarda destek amaçlı kısa rehber
Arızalarda destek amaçlı kısa rehber .............
Arızalarda destek amaçlı kısa rehber .............
bul
Kратко упътване за помощ при
неизправности ................................................ 12
lit
Trumpa instrukcija, kaip elgtis
įvykus gedimams ............................................. 13
lav
Īsa instrukcija traucējumu novēršanai ........... 13
est
Lühijuhend abistamiseks rikete korral ........... 14
5
11
12
REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
71332 Waiblingen
Deutschland
Telefon +49 7151 1707-0
Telefax +49 7151 1707-110
www.rems.de
Werbung
Verwandte Anleitungen für REMS Multi-Push SL
Inhaltszusammenfassung für REMS Multi-Push SL
- Seite 1 Kort veiledning til hjelp ved feil ....... 5 Kort vejledning til fejlafhjælpning ....6 fi n Pikaohjeet häiriötilanteita varten ..... 6 REMS GmbH & Co KG Guia básico para ajuda em caso de avarias ... 7 Maschinen- und Werkzeugfabrik Stuttgarter Straße 83 Skrócona instrukcja pomocy w razie usterki .
- Seite 2 Download Software. ● REMS Multi-Push ausschalten, Netzstecker ziehen, Wasserzufuhr schließen, ● Switch off REMS Multi-Push, pull out the mains plug, close the water supply, alle Schläuche, Kappen, Stopfen abnehmen. REMS Multi-Push muss drucklos remove all hoses, caps and stoppers. REMS Multi-Push must be depressurised.
- Seite 3 Le cas échéant brancher et e togliere tutti i tubi fl essibili, i cappucci e i tappi. REMS Multi-Push deve essere enlever les tuyaux de sortie d’essais d’épreuve à l’air et à l’eau. REMS Multi-Push depressurizzato.
- Seite 4 ● Indien REMS Multi-Push niet werkt, dient u het apparaat naar het servicecenter ● Volver a montar todas las mangueras. van REMS ROLLER te sturen. ● Si REMS Multi-Push no funciona, llévela a un centro de asistencia REMS ROLLER. LET OP AVISO Neem de bedrijfs- en opslagtemperatuur ≥...
- Seite 5 ● Sätt i nätkontakten, starta PRCD (bruksanvisning punkt 2.1), starta REMS Multi- ● Monter alle slanger igjen. Push. ● Hvis REMS Multi-Push ikke fungerer, send den inn til et autorisert REMS kunde- ● Montera tillbaka alla slangar. serviceverksted. ● Om REMS Multi-Push inte fungerar, skicka in den till en auktoriserad REMS LES DETTE kundtjänstverkstad.
- Seite 6 ● Download den nyeste softwareversion på www.rems.de → Downloads → Software. ● Lataa uusin ohjelmistoversio osoitteesta www.rems.de → Downloads → Lataa ● Sluk REMS Multi-Push, træk stikket ud, luk vandtilførslen, tag alle slanger, kapper ohjelmisto. og propper af. REMS Multi-Push skal være trykløs.
- Seite 7 fi ltro ou substituir, se necessário (manual de instruções, ponto 4.1). w tym celu zdjąć osłonę. Wyczyścić wkład fi ltra a w razie potrzeby wymienić ● Inserir a fi cha, ligar o PRCD (manual de instruções, ponto 2.1), ligar o REMS (instrukcja obsługi, punkt 4.1).
- Seite 8 REMS Multi-Push – rychlá pomoc při poruchách REMS Multi-Push – rýchla pomoc pri poruchách Čtěte a dodržujte aktuální návod k použití pro REMS Multi-Push na www.rems.de Čítajte a dodržujte aktuálny návod na použitie pre REMS Multi-Push na www.rems.de → Ke stažení/Downloads → Návody k použití → Multi-Push →...
- Seite 9 REMS Multi-Push – brza pomoć u slučaju smetnji Olvassa el és tartsa be a REMS Multi- Push aktuális használati utásítását Pročitajte i uvažite navode iz aktualnih uputa za rad uređaja REMS Multi-Push koje a www.rems.de → Letöltések/Downloads → Használati utasítások → Multi-Push možete pronaći na www.rems.de →...
- Seite 10 REMS Multi-Push - asistență rapidă în cazul producerii unor defecțiuni Aktualna navodila za uporabo REMS Multi-Push so na voljo na spletnem naslovu www.rems.de → Prenosi → Navodila za uporabo → Preberite in upoštevajte navo- Citiți și respectați manualul de utilizare actual al REMS Multi-Push, care poate dila za uporabo Multi-Push! fi...
- Seite 11 водство по эксплуатации, пункт 4.1). ● Τοποθετήστε ξανά όλους τους εύκαμπτους σωλήνες. ● Вставить сетевой штекер в розетку, включить PRCD (руководство по эксплу- ● Εάν η συσκευή REMS Multi-Push δεν λειτουργεί, στείλτε τη στο κέντρο τεχνικής атации, 2.1), включить REMS Multi-Push. εξυπηρέτησης REMS ROLLER.
- Seite 12 е подаването на въздух да се забави до една минута. REMS Multi-Push işletim sırasında durur veya ERROR gösterir: ● En yeni versiyon yazılımı www.rems.de → İndirmeler → Yazılım adresi altından REMS Multi-Push спира по време на работа или показва ERROR: indirebilirsiniz.
- Seite 13 REMS Multi-Push darbo režimo metu sustoja arba rodo ERROR (klaida). ● Programmatūras jaunāko versiju var lejuplādēt šeit: www.rems.de → Downloads ● Naujausią programinės įrangos versiją galite atsisiųsti iš www.rems.de → Down- → Lejuplādēt programmatūru. loads (atsisiųsti) → Software (programinė įranga).
- Seite 14 ● Ühendage toitepistik, lülitage PRCD sisse (kasutusjuhendis punkt 2.1), lülitage REMS Multi-Push sisse. ● Paigaldage uuesti kõik voolikud. ● Kui REMS Multi-Push ei tööta, siis saatke see teeninduskeskusesse REMS ROLLER. TEATIS Pidage kinni seadme ≥ 5 °C töö- ja hoiustamistemperatuurist: ●...