REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 277

ron
6. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de control (t test) (11) \ ↓
7. Presiunea de control actuală (p actual) va fi ajustată funcţie de presiunea
de referinţă (p refer) \ Enter
8. Timpul de stabilizare/aşteptare (t stabi) se scurge, iar după ce va expira,
presiunea de control actuală (p actual) va ajunge la presiunea de referinţă
(p refer). Cu tasta Enter se poate întrerupe faza de stabilizare/aşteptare,
după care va începe imediat timpul de control (t test) (\ Esc = Anulare).
9. Texte afişate pe ecran: Presiune de referinţă (p refer), presiune de control
actuală (p actual), diferenţă presiune de control (p diff), timp de control
(t test) \ Enter
10. Esc >> Meniu start \ Administrator memorie, transfer date >> 3.8
3.4.2 Verificarea presiunii cu apă, metoda Δ>10K (B/1): Echilibrare tempera-
tură (EN 806-4:2010, cap. 6.1.3.3)
Derulare program ↑ ↓ (8):
1. Verificare \ Enter
2. Verificare cu apă \ Enter
3. Verificare cu apă B \ Enter
4. Verificare Δ>10K (B/1) \ Enter
5. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru presiunea
de referinţă (p refer) (11) \ ↓
6. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de stabilizare (t stabi) (11) \ ↓
7. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de control (t test) (11) \ ↓
8. Presiunea de control actuală (p actual) va fi ajustată funcţie de presiunea
de referinţă Soll (p refer) \ Enter
9. Timpul de stabilizare/aşteptare (t stabi) se scurge, iar după ce va expira,
presiunea de control actuală (p actual) va ajunge la presiunea de referinţă
(p refer). Cu tasta Enter se poate întrerupe faza de stabilizare/aşteptare,
timp de control (t test) (\ Esc = Anulare).
10. Texte afişate pe ecran: Presiune de referinţă (p refer), presiune de control
actuală (p actual), diferenţă presiune de control (p diff), timp de control
(t test) \ Enter
11. Esc >> Meniu start \ Administrator memorie, transfer date >> 3.8
3.4.3 Verificarea presiunii cu apă, metoda PfS (B/2): Fitinguri nepresate,
neetanşe (Prescripţii tehnice „Controlul etanşeităţii instalaţiilor de distribuţie a
apei cu ajutorul aerului comprimat, a gazelor inerte sau apei" (ianuarie 2011)
elaborate de Centrul german pentru instalaţii sanitare, încălzire, climatizare
(ZVSHK), completare la standardul EN 806-4:2010, 6.1.3.2)
Derulare program ↑ ↓ (8):
1. Verificare \ Enter
2. Verificare cu apă \ Enter
3. Verificare cu apă B \ Enter
4. Verificare PfS (B/2) \ Enter
5. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru presiunea
de referinţă (p refer) (11) \ ↓
6. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de control (t test) (11) \ ↓
7. Presiunea de control actuală (p actual) va fi adusă la presiunea de referinţă
(p refer) \ Enter, timpul de control (t test) începe imediat (\ Esc = Anulare)
8. Texte afişate pe ecran: Presiune de referinţă (p refer), presiune de control
actuală (p actual), diferenţă presiune de control (p diff), timp de control
(t test) \ Enter
9. Esc >> Meniu start \ Administrator memorie, transfer date >> 3.8
3.4.4 Verificarea presiunii cu apă, metoda P+M (B/3): Sisteme de conducte
din metal şi plastic (standardul EN 806-4:2010, 6.1.3.3 şi Prescripţiile tehnice
(ianuarie 2011) elaborate de Centrul german pentru instalaţii sanitare, încălzire,
climatizare (ZVSHK)
Derulare program ↑ ↓ (8):
1. Verificare \ Enter
2. Verificare cu apă \ Enter
3. Verificare cu apă B \ Enter
4. Verificare P+M (B/3) \ Enter
5. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru presiunea
de referinţă (p1 refer) (11) \ ↓
6. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru presiunea
de referinţă (p2 refer) (11) \ ↓
7. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de control (t1 test) (11) \ ↓
8. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de control (t2 test) (11) \ ↓
9. Presiunea de control actuală (p actual) va fi adusă la presiunea de referinţă
(p1 refer) \ Enter, timpul de control (t1 test) începe imediat (\ Esc = Anulare)
10. Presiunea de control actuală (p actual) va fi adusă la presiunea de referinţă
(p2 refer) \ Enter, timpul de control (t2 test) începe imediat (\ Esc = Anulare)
11. Texte afişate pe ecran: Presiune de referinţă (p1 refer), presiune de control
actuală (p1 actual), diferenţă presiune de control (p1 diff), timp de control
(t1 test) \ Enter
Presiune de referinţă (p2 refer), presiune de control actuală (p2 actual),
diferenţă presiune de control (p2 diff), timp de control (t2 test) \ Enter
12. Esc >> Meniu start \ Administrator memorie, transfer date >> 3.8
3.4.5 Verificarea presiunii cu apă, metoda C (EN 806-4:2010, 6.1.3.4)
Derulare program ↑ ↓ (8):
1. Verificare \ Enter
2. Verificare cu apă \ Enter
3. Verificare cu apă C \ Enter
4. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru presiunea
de referinţă (p refer) (11) \ ↓
5. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de stabilizare (t0 stabi) (11) \ ↓
6. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de control (t1 test) (11) \ ↓
7. Se va verifica şi corecta, dacă e cazul, valoarea presetată pentru timpul
de control (t2 test) (11) \ ↓
8. Presiunea de control actuală (p0 actual) va fi ajustată funcţie de presiunea
de referinţă (p refer) \ Enter
9. Timpul de stabilizare/aşteptare (t stabi) se scurge, iar după ce va expira,
presiunea de control actuală (p actual) va ajunge la presiunea de referinţă
(p refer). Cu tasta Enter se poate întrerupe faza de stabilizare/aşteptare,
după care va începe imediat timpul de control (t1 test) şi apoi va urma
timpul de control (t2 test) (\ Esc = Anulare).
10. Texte afişate pe ecran: Presiune de referinţă (p refer), presiune de control
actuală (p0 actual), diferenţă presiune de control (p0 diff), timp de control
(t0 stabi) \ Enter
Presiune de control actuală (p1 actual), diferenţă presiune de control
(p1 diff), timp de control (t1 test), presiune de control actuală (p2 actual),
diferenţă presiune de control (p2 diff), timp de control (t2 test) \ Enter
11. Esc >> Meniu start \ Administrator memorie, transfer date >> 3.8
3.5 Verificarea programelor instalaţiilor de conducte de gaze cu aerul comprimat
(REMS Multi-Push SL/SLW)
AVERTIZARE AVERTIZARE
În Germania,„Operarea echipamentului de lucru", BGR 500, aprilie 2008,
cap. 2.31, Lucrări la conductele de gaz, Normele asociațiilor profesionale
și „Regulile tehnice din fișa de lucru G 600 aprilie 2008 DVGW-TRGI 2008"
trebuie respectate pentru a evita vătămările corporale, daunele materiale și
daunele aduse mediului.
În timpul probei de sarcină, respectați măsurile de siguranță, dacă este necesar.
Pierderea maximă de presiune nu trebuie să depășească 3 bar. Trebuie evitată
orice creștere bruscă de presiune în instalația de conducte supusă verificării.
Înainte de efectua o verificare cu aer comprimat trebuie evaluat obligatoriu
dacă instalaţia de verificat rezistă la presiunea de verificare „p refer" presetată/
selectată.
Se iau în considerare şi se respectă normele, regulile şi prevederile de
securitatea muncii la nivel naţional în vigoare la locul de utilizare.
Valorile orientative indicate la verificările descrise în continuare şi salvate la
REMS Multi-Push SL/SLW corespund „Regulii tehnice – Fişa de lucru G 600
Aprilie 2018 DVGW-TRGI 2018" a DVGW, Asociaţia Tehnico-ştiinţifică Germană
în Domeniul Gaze şi Apă. Se ţine cont de orice viitoare modificare a parametrilor
din această fişă tehnică, resp. a prevederilor, regulamentelor şi prescripţiilor
legale valabile în ţara în care se foloseşte produsul, urmând să fie corectate
criteriile de verificare (procese, presiuni şi timpi de verificare) corespunzător.
Programele pot fi întrerupte oricând cu butonul ESC (10). În acel moment se
deschid toate ventilele, iar instalaţia se depresurizează. Verificările întrerupte
se salvează dar totuşi sunt afişate în fişierul „Anulat".
Temperatura mediului, temperatura mediului de verificare şi presiunea atmo-
sferică a aerului pot influenţa rezultatul verificării, deoarece acţionează asupra
presiunilor măsurate. Modificarea acestui parametri trebuie avută în vedere,
dacă este necesar, la evaluarea rezultatelor verificării.
Eventual testul de presiune trebuie repetat, iar instalația trebuie examinată și
reparată.
NOTĂ NOTĂ
Sistemul de comandă încheie procesul de reglare pentru reglarea presiunii de
test selectate, în caz de teste cu aer comprimat ≤ 200 mbar, la o toleranță de
±3 mbar și, în caz de teste cu aer comprimat ≤ 3 bar (eventual ≤ 4 bar), la o
toleranță ±0,1 bar. Acest lucru înseamnă că reglarea se încheie de ex. la
reglarea p refer = 150 mbar, la o valoare p actual cuprinsă între 147 și 153 mbar,
respectiv la reglarea p refer = 3 bar, la o valoare cuprinsă între 2,9 și 3,1 bar.
Această toleranță nu este periculoasă, deoarece modificarea relativă a presiunii
p refer este relevantă pentru testul de presiune cu aer comprimat. Dacă se
apasă ENTER, valoarea p actual este preluată ca p refer. Prin urmare se poate
începe testul și la o valoare p refer de 153 mbar, de exemplu.
3.5.1 Probă de sarcină
Derulare program ↑ ↓ (8):
1. Verificare \ Enter
2. Verificare gaz cu aer \ Enter
3. Probă de sarcină \ Enter
4. Se verifică şi se corectează, dacă e cazul, valoarea presetată pentru
presiunea presetată impusă (p refer) (11) \ ↓
5. Se verifică şi se corectează, dacă este cazul, valoarea presetată pentru
timpul de stabilizare (t stabi) (11) \ ↓
ron
18)
277