REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 70

spa
de agua máx. de 1,8 MPa/18 bar/261 psi. Antes de realizar comprobaciones
con agua según el procedimiento de comprobación A, B, C, se debe evaluar
sin falta, si la instalación a comprobar es capaz de soportar la presión de
comprobación preajustada/seleccionada "p refer".
Preparar la instalación
Después de la conexión doméstica (contador de agua) (fig. 3) montar un filtro
fino REMS (12) (código 115609) con elemento de filtración fina 90 µm. Después
del filtro fino montar una manguera de aspiración/presión (13) en la entrada
comprobación de presión con agua (fig. 1 (24). Conectar la manguera de alta
presión (26) a la salida comprobación de presión con agua (fig. 4(25) y unir a
la instalación a comprobar. Descargar la salida de agua descarga de presión
(27) en el depósito (cubo).
2.6.3 Comprobación de carga y comprobación de estanqueidad de canalizaci-
ones de gas con aire comprimido conforme a la „Norma técnica – hoja de trabajo
G 600 abril de 2018 DVGW-TRGI 2018" de la Asociación alemana del gremio
de montadores de instalaciones de gas y agua" (REMS Multi-Push SL/SLW)
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
Tenga en cuenta la "Norma Técnica G 600 de abril de 2008 DVGW-TRGI
2008" de la Asociación técnica y científica para el gas y el agua (DVGW),
Alemania para evitar daños personales, materiales y medioambientales.
12)
Son de obligada observación y cumplimiento las disposiciones de segu-
ridad, normas y reglamentos nacionales en vigor en el lugar de trabajo.
Preparar la instalación
Antes de realizar una comprobación con aire comprimido es imprescindible
evaluar si la instalación a comprobar es capaz de soportar la presión de
comprobación predefinida/seleccionada „p refer".
Conectar la manguera de aire comprimido (fig. 4 (23)) a la salida comprobación
de presión con aire comprimido, bomba de aire comprimido (22), y unir la
manguera de aire comprimido (23) a la instalación a comprobar.
2.7 Programa sustancias activas \ limpieza y conservación de sistemas de
calefacción
Preparar la instalación
Para proteger el agua potable de contaminaciones, antes de limpiar y conservar
sistemas de calefacción con REMS Multi-Push se deben montar los dispositivos
de seguridad para prevenir la contaminación del agua potable por un eventual
reflujo, p.ej. un separador de la red de tuberías BA según EN 1717:2000.
Montar el filtro fino REMS (fig. 3 (12)) (art. núm. 115609) con el elemento de
filtrado de 90 µm. Después del filtro fino se debe conectar una manguera de
aspiración/presión (fig. 1(13)) en la entrada de lavado (14). En la salida de
lavado de REMS Multi-Push (fig. 4 (15)) debe montarse una unidad de limpieza
y conservación para sistemas de calefacción REMS V-Jet H (fig. 7) con entrada
(fig. 7 (16)). Tenga en cuenta las flechas indicadoras del sentido de flujo. La
conducción principal de la unidad de limpieza y conservación está formada
por una toma de admisión, una válvula limitadora de presión (17), una válvula
de retroceso (18), una salida para el sistema de calefacción (19). Esta se
conecta con la manguera de aspiración/presión (fig. 4 (13)) al sistema de
calefacción a limpiar. Una parte del agua de admisión es presionada a través
del cabezal de flujo (fig. 7 (20)) en la botella (21), en la que se encuentra el
limpiador REMS CleanH y/o la protección anticorrosión REMS NoCor para
sistemas de calefacción. Estos productos se introducen en el sistema de
calefacción que se desea limpiar/proteger contra la corrosión. El contenido de
la botella de 1 l, de REMS CleanH o de REMS NoCor, es apropiado para un
volumen aprox. de 100 l. REMS CleanH es de color verde, para el control de
llenado y lavado; REMS NoCor, con tinte azul, para la comprobación de llenado.
Deben observarse las hojas de datos de seguridad de REMS CleanH y REMS
NoCor en www.rems.de → Descargas → Fichas de datos de seguridad, así
como otras normas existentes, locales y nacionales.
AVISO AVISO
Nunca introduzca limpiador o protección anticorrosión a través de las conduc-
ciones de REMS Multi-Push.
No utilizar en el futuro las mangueras de aspiración/presión empleadas para
conducciones de agua potable.
Las boquillas montadas para la dosificación automática mediante REMS V-Jet
TW y REMS V-Jet H son diferentes y han sido adaptadas a las propiedades
de las sustancias activas REMS a transportar. Por ello, tenga siempre en cuenta
la finalidad prevista.
2.8 Programa bomba de aire comprimido (REMS Multi-Push SL/SLW)
Este programa permite bombear todo tipo de depósitos. Conectar la manguera
de aire comprimido (23) a la salida Comprobación de presión con aire compri-
mido, bomba de aire comprimido (fig. 4 (22)) y unir al depósito a bombear, p.
ej. depósito de expansión, neumático. El valor predeterminado es 0,02 MPa/
0,2 bar/3 psi.
2.9 Programa gestión de memoria (transferencia de datos)
Los resultados de los programas de lavado y comprobación se guardan con
la fecha, hora y número de protocolo en el idioma correspondiente y pueden
transferirse a través de un lápiz USB (no incluido con el material suministrado)
o impresora (accesorio, n°. de art. 115604) para su documentación (ver 3.8).
2.10 Conexión de herramientas neumáticas
A diferencia del programa descrito para la "bomba de aire comprimido", donde
los valores se regulan a través del control electrónico, en el caso de las
herramientas de aire comprimido (fig. 4 (28)), las herramientas neumáticas
70
con un consumo de aire ≤ 230 Nl/min se pueden accionar directamente desde
el depósito de aire comprimido. Debe utilizarse una manguera de aire compri-
mido con acoplamientos rápidos NW 7,2 (accesorio, n°. de art. 115621).
3 Funcionamiento
AVISO AVISO
REMS Multi-Push no ha sido concebido/no es apropiado para una conexión
permanente a la instalación. Una vez finalizados los trabajos, separe todas las
mangueras de la instalación. No se permite operar REMS Multi-Push sin
supervisión.
Se deberán observar y cumplir las disposiciones de seguridad, reglas y
reglamentos nacionales que en cada caso estén en vigor en el lugar de
utilización.
Comprobar la versión del software
Consulte el apartado 2.3 Menú Ajustes. Comprobar la versión de software y,
12)
de ser necesario, instalar la última versión.
Establecer los valores por defecto
Los valores predeterminados para los diferentes criterios de comprobación
(procedimientos, presiones y tiempos de comprobación) en el menú Ajustes
de REMS Multi-Push SL/SLW se recogen en la hoja de indicaciones EN
806-4:2010 o la hoja de indicaciones "Comprobaciones de estanqueidad de
instalaciones de agua potable con aire comprimido, gas inerte o agua" (enero
de 2011) de la Asociación central de instalaciones sanitarias, de calefacción y
aire acondicionado (ZVSHK), Alemania.
Todos los valores predeterminados pueden ser modificados por el usuario en
el Menú Ajustes y en los Programas lavado, comprobación con aire comprimido,
comprobación con agua y bomba de aire comprimido. Las modificaciones en
el Menú Ajustes se guardan, es decir, se muestran al conectar de nuevo REMS
Multi-Push SL/SLW. Si se modifican los valores predeterminados únicamente
en uno de los programas, al conectar de nuevo REMS Multi-Push SL/SLW se
mostrarán los valores predeterminados originales. Con Reset se restauran los
valores predeterminados de fábrica, el idioma cambia a alemán (deu) y se
restablecen los formatos de fecha, hora, unidades a DD.MM.AAAA, 24 h, m/
bar.
Atención: El usuario es responsable de la aceptación o modificación de
los criterios de comprobación (desarrollos, presiones y tiempos de
comprobación) o de los valores predeterminados en los programas
individuales y las consecuencias de las comprobaciones. En especial, el
usuario debe decidir si se debe finalizar un tiempo de estabilización/
espera predeterminado, confirmándolo con \Enter.
En cada lugar de utilización se deben respetar las correspondientes
disposiciones de seguridad, reglamentos y normas nacionales.
Memoria electrónica
La memoria electrónica de REMS Multi-Push dispone de 40 ficheros (proto-
colos). En cuanto se selecciona un programa del menú de inicio y se confirman
los datos con Enter, se crea un nuevo número de fichero, incluso si se cancela
el programa a continuación, p. ej. con Esc. Si se ocupa la memoria 40, se
mostrará en pantalla la indicación "Último Fichero disponible". Una vez concluida
esta operación se deberían copiar todos los ficheros a través de la conexión
USB (fig. 2 (33) a un lápiz USB. Al guardar ficheros adicionales se sobrescribe
el número de fichero más antiguo en la memoria.
Pantalla (debe autorizarse con Enter):
000425 N° de fichero continuo 000425
19.08.2013 10:13 Fecha 19.08.2013 Hora 10:13
(creación de un nuevo n° de fichero)
ficheros 40/40
Ficheros 40/40 (se guardan como máx. 40 ficheros)
Último n° de fichero Último n° de fichero
disponible
disponible
3.1 Programas de lavado EN 806-4 de instalaciones de agua potable, programa
lavado/eliminación de depósitos de sistemas de calefacción de superficie
y radiadores
1), 4)
Con REMS Multi-Push se pueden realizar los procesos de "Lavado con agua",
"Lavado con mezcla de agua/aire con golpes de presión" y "Lavado con mezcla
de agua/aire con aire comprimido constante".
3.1.1 Programa de lavado EN 806-4 con agua (sin suministro de aire)
La norma EN 806-4:2010 y, en Alemania, también la hoja de trabajo DVGW
W 557 (A) de octubre de 2012 de la Asociación técnica y científica para el gas
y el agua (DVGW), así como el prospecto "Lavado, desinfección y puesta en
marcha de las instalaciones de agua potable" (agosto de 2014) de la Asociación
central de instalaciones sanitarias, calefacción y aire acondicionado (ZVSHK),
estipulan los requisitos para el lavado con agua.
El agua potable utilizada para el lavado debe estar filtrada y ser de perfecta
calidad potable. Los filtros deben retener partículas ≥ 150 µm (utilizar el filtro
fino REMS con elemento filtrante de 90 µm, art. núm. 115609). Dependiendo
del tamaño de la instalación y de la disposición de las tuberías y de la conduc-
ción de las mismas, se deberá lavar el sistema por secciones. El lavado debe
realizarse comenzando por la planta más baja del edificio y por ramales, dentro
de cada ramal por plantas, hacia arriba, es decir, desde el ramal más próximo
hasta el ramal y la planta más alejados. La velocidad mínima de circulación al
spa
1), 4)