Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
rus
Внимание! Ответственность за любые принятые или заново введенные
критерии испытания (ход испытания, испытательные давления и
время проведения испытания) либо заданные значения в отдельных
программах, а также заключения проведенных испытаний несет
исключительно пользователь.
Соблюдайте и выполняйте национальные правил техники безопас-
ности, нормы и предписания, действующие в соответствующей стране
применения.
Проверить состояние версии программного обеспечения
Перед применением REMS Multi-Push удостоверьтесь в том, что на блоке
ввода и управления установлена новейшая версия программного обеспе-
чения. Для REMS Multi-Push S допустимо использование программного
обеспечения версии «03.40, дата 2020-04-08» и выше. Для отображения
версии выберите меню Einstellungen (Настройки), а затем – Данные
устройства. Новейшую версию программного обеспечения (Ver. Software)
для блока ввода и управления можно загрузить при помощи USB-накопи-
теля по адресу: www.rems.de → Материалы для загрузки → ПО → REMS
Multi-Push → Материалы для загрузки. Сравните номер версии программ-
ного обеспечения прибора с номером новейшей версии ПО, при необхо-
димости загрузите новейшую версию.
Порядок действий при загрузке:
1. Загрузите файл.
2. Распакуйте архив ZIP.
3. Сохраните «update.bin» на USB-накопитель.
4. Вставьте USB-накопитель в USB-разъем устройства REMS Multi-Push.
Для этого выключите REMS Multi-Push, при необходимости выключите
устройство нажатием двухпозиционной кнопки (Рис. 2 (4)) и извлеките
сетевой штекер из розетки. Вставьте USB-накопитель с новейшей версией
программного обеспечения в USB-разъем (Рис. 2 (33)). Вставьте сетевой
штекер в розетку. Нажмите на кнопку сброса Reset (Рис. 1 (2)) автоматиче-
ского выключателя дифференциального тока PRCD (1). Контрольная лампа
(5) загорится зеленым цветом. Установится новейшая версия программного
обеспечения. Если применяется USB-накопитель со светодиодом, светодиод
начнет мигать. При завершении установки светодиод прекратит мигать. Если
USB-накопитель не оснащен светодиодом, то после включения PRCD нужно
подождать примерно 1 мин. По истечении этого времени новейшая версия
программного обеспечения будет установлена на блок ввода и управления.
Извлеките USB-накопитель из гнезда. Включите REMS Multi-Push, нажав
клавишу Вкл. / Выкл. (4). Нажмите кнопку «?» (7) и удерживайте ее в течение
5 с. В меню «Настройки» выберите «Данные устройства\сброс» с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8), нажмите «Enter» (9), а затем еще раз
нажмите кнопку «Enter» (9), чтобы подтвердить сброс.
Перед первичным вводом в эксплуатацию в меню Einstellungen (Настройки)
нужно установить язык, дату и время, проверить заданные значения для
отдельных программ и, при необходимости, изменить их.
Если после включения REMS Multi-Push в течение 5 с нажать кнопку «?»
(Рис. 2 (7)), то откроется меню Einstellungen (Настройки). С помощью кнопок
перемещения курсора ↑ ↓ (8) выбирается необходимая строка на экране.
С помощью кнопок перемещения курсора ← → (11) можно изменить
отображаемые значения. Стрелка, направленная вправо увеличивает
значение, а левосторонняя стрелка – уменьшает его. При нажатии и
удержании кнопок перемещении курсора ← → (11) значения изменяются
быстрее. Если в подпрограмме занято более 5 строк, то их можно отобра-
зить в верхнем правом или нижнем правом углу экрана, нажимая кнопки
перемещения курсора ▼▲. Нажатием кнопки Enter (9) все значения,
отображаемые на текущем экране, подтверждаются, и на дисплей выво-
дится следующий экран.
Если при настройке нажимается кнопка Esc (10), то на дисплей выводится
предыдущий экран. При этом изменения значений отменяются.
Если нажать кнопку Esc (10) в течение времени стабилизации / ожидания
(t stabi), то это время будет прервано, значения (неиспользуемые) будут
сохранены и отобразятся на экране. Кроме того, на экране и, при выпол-
нении печати, на печатной ленте появится слово «Abbruch» (Отмена).
Если нажать кнопку Esc (10) в течение времени испытания (t test), то это
время будет прервано, значения будут сохранены и отобразятся на экране.
Кроме того, на экране и, при выполнении печати, на печатной ленте
появится слово «Abbruch» (Отмена). При выполнении программ испытания
выравнивание значения p actual относительно p refer можно сократить,
нажав кнопку Enter.
Выбор меню Язык, Enter:
Предварительно выбрано заданное значение – немецкий (deu). С помощью
кнопок перемещения курсора ← → (11) можно выбрать другой язык и
нажать Enter.
Выбор меню Дата, Enter:
Для даты предварительно выбран формат «ДД.ММ.ГГГГ». С помощью
кнопок перемещения курсора ← → (11) можно выбрать другой формат. С
помощью кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) выбирается следующая
строка на экране, а с помощью кнопок перемещения курсора ← → (11)
можно выбрать год, месяц или день. Нажмите Enter.
Выбор меню Время, Enter:
Предварительно выбрано заданное значение – «24 Stunden» (24 часа). С
помощью кнопок перемещения курсора ← → (11) можно выбрать другой
288
формат для времени. С помощью кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8)
выбирается следующая строка на экране, а с помощью кнопок перемещения
курсора ← → (11) можно выбрать часы или минуты. Нажмите Enter.
Выбор меню Заданные значения\Единицы измерения, Enter:
Предварительно выбрано заданное значение – «m/bar» (м/бар). С помощью
кнопок перемещения курсора ← → (11) можно выбрать другие единицы.
Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Пров. герм. воздухом,
Enter (REMS Multi-Push SL/SLW):
Проверьте заданные значения, при необходимости измените их с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) или ← → (11)
Заданные значения\Заданные значения\Испытание газовых установок
сжатым воздухом\Выбрать «Испытание под нагрузкой, проверка герме-
тичности», Enter (REMS Multi-Push SL/SLW):
Проверьте заданные значения, при необходимости измените их с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) или ← → (11).
Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Испыт. нагруж. возд.\
DN (номинальный диаметр), Enter (REMS Multi-Push SL/SLW):
Проверьте заданные значения, при необходимости измените их с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) или ← → (11)
Выбор меню Заданные значения\Заданные значения\Испытание водой,
метод A, B или C, Enter (REMS Multi-Push SLW):
Проверьте заданные значения, при необходимости измените их с помощью
кнопок перемещения курсора ↑ ↓ (8) или ← → (11)
Выбор меню Данные устройства, Enter:
Подтвердите последнюю строку «Reset» (Сброс) нажатием кнопки Enter.
На запрос подтверждения повторно нажмите Enter. При нажатии кнопки
сброса Reset производится сброс всех заданных значений на заводские
настройки, выбранного языка – на немецкий (deu) и текущих форматов
даты, времени и единиц измерения на «ДД.ММ.ГГГГ», «24 h» (24 ч) и
«m/bar» (м/бар).
2.4 Программы Промывка
2.4.1 Промывка EN 806-4
Для промывки систем питьевого водоснабжения водой, водовоздушной
смесью с периодически подаваемым сжатым воздухом, а также водовоз-
душной смесью с постоянно подаваемым сжатым воздухом необходимо
подключить устройство REMS Multi-Push к системе водоснабжения, к
распределительной батарее сантехнического оборудования (Рис. 3)
следующим образом:
Для промывки трубопроводов питьевого водоснабжения после домового
подсоединения (водяного счетчика) (рис. 3) должен быть установлен
фильтр тонкой очистки (12). Если он отсутствует, установите фильтр тонкой
очистки REMS (номер изделия 115609) с фильтрующим элементом 90 мкм
между всасывающим / напорным шлангом (13) и входом для подачи
жидкости при промывке (14). Установите второй всасывающий / напорный
шланг (13) на сливе жидкости для промывки (рис. 4 (15)) и подсоедините
его к промываемому сантехническому оборудованию.
2.4.2 Промывка
Для промывки/удаления шлама из систем отопления действуйте согласно
2.4.1 и (рис. 5). Однако, для защиты питьевой воды от загрязнения обратным
потоком после домового подсоединения (водяного счетчика) (рис. 5)
необходимо установить системный разделитель согласно EN 1717:2000.
Не применяйте всасывающие / напорные шланги, использовавшиеся для
отопления, в трубопроводах питьевого водоснабжения.
2.5 Программа «Активные вещества / дезинфекция»
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдать Европейский стандарт EN 806-4:2010
нанесения ущерба людям, имуществу и окружающей среде.
В Германии для дезинфекции установок питьевой воды рекомендуются
перекись водорода H
O
, гипохлорит натрия NaOCl и диоксид хлора ClO
2
2
Необходимо соблюдать требования паспортов безопасности для REMS
Peroxi и REMS Color, которые можно загрузить по адресу www.rems.de →
Загрузки → Паспорта безопасности, а также другие местные и национальные
предписания.
При выборе средств дезинфекции в частности оцениваются удобство для
пользователя, охрана труда и безопасность для окружающей среды.
Необходимо учитывать, что, например, в случае применения хлорсодер-
жащих окислительных средств (хлорноватистонатриевая соль NaOCl и
двуокись хлора ClO
) выделяются органические хлористые соединения,
2
которые следует рассматривать в качестве веществ, опасных для окру-
жающей среды.
Поэтому REMS рекомендует производить дезинфекцию сантехнического
оборудования питьевого водоснабжения с помощью REMS Peroxi (перекись
водорода H
O
). Перекись водорода является оптимальной альтернативой
2
2
в отношении удобства для пользователя, охраны труда и безопасности
для окружающей среды, поскольку при использовании она распадается
на кислород и воду, не образуя опасных продуктов распада, и благодаря
быстрому разложению без проблем отводится в канализационную систему.
Кроме того, концентрация REMS Peroxi с перекисью водорода 1,5 % не
классифицируется как опасная (не опасное вещество).
rus
, чтобы избежать
10)
.
11)
2
Werbung
