REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 215

hun
7. Nyomja meg ismét a RESET (2) gombot, ekkor a PRCD lámpa (39) piros
színnel világít.
Az ellenőrzőlámpa (2. ábra (5)) zöld színnel világít. A REMS Multi-Push
kb. 10 másodperc után üzemkész.
FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS
Ha a PRCD hibaáram-kapcsoló (1. ábra (1)) fenti működése nem biztosított,
akkor tilos a berendezéssel dolgozni. Fennáll az áramütés veszélye. A PRCD
hibaáram-kapcsoló a csatlakoztatott eszközt ellenőrzi, a csatlakozódugót, az
esetlegesen használt hosszabbító kábelt és a kábeldobot nem.
Nedves környezetű munkaterületeken, bel- és kültereken vagy más hasonló
felállítási helyeken az elektronikus mosó- és nyomásellenőrző egységet kizá-
rólag olyan hibaáram-kapcsolón (FI-kapcsoló) keresztül szabad a hálózatról
üzemeltetni, mely az áramellátást megszakítja, amennyiben földáram 200
másodperc hosszan meghaladja a 30 mA értéket. Hosszabbítókábel használata
esetén a kompresszoros elektronikus mosó- és nyomásellenőrző egység
teljesítményéhez megfelelő vezeték-keresztmetszetet kell választani.
2.2 Menüszerkezet és a kijelzőn megjelenő jelzések
Nyomja meg kb. 2 másodpercig, majd engedje fel a beviteli és vezérlőegység
kezelőpanelének bekapcsológombját (2. ábra (4)). A REMS Multi-Push bekap-
csol, és a kompresszor elindul. A kijelző (6) kivilágosodik, és megjelenik rajta
a REMS Multi-Push logó, majd a Start menü:
REMS Multi-Push S:
Kiöblítés
Hatóanyagok
Memóriakezelés
Az 5 soros képernyő soronként max. 20 karakter megjelenítésére képes. Az
alprogramoknál a sorokban a megadott vagy ellenőrzési értékek a nyelvtől
független fizikai jelöléssel, egységes szóbeli rövidítéssel és a vizsgálati krité-
rium értékével jelennek meg. A jelentésük:
p refer bar xxx Előírt vizsgálati nyomás
p refer mbar xxx Előírt vizsgálati nyomás
p actual bar xxx Tényleges vizsgálati nyomás
p actual mbar xxx Tényleges vizsgálati nyomás
p diff bar xxx Vizsgálati nyomás különbsége
p diff mbar xxx Vizsgálati nyomás különbsége
t stabi min xxx Stabilizálási / várakozási idő
t test min xxx Vizsgálati idő
Δ > 10K Különbség >10°C (10 K), víz/környezet
PfS Nyomásszerelvény-rendszer (ZVSHK)
P+M Terhelhetőség ellenőrzése, műanyag + fém
p H O bar Víznyomás
2
v H O m/s Minimális áramlási sebesség
2
t H O min Átmosás/fertőtlenítés/tisztítás/konzerválás ideje
2
n H O n-mal Vízcsere
2
VA H O l Az öblítőszakasz térfogata
2
VS H O l/min Térfogatáram
2
V H O l Felhasznált víztérfogat
2
File-Nr. Mérési protokoll memóriaszáma
max. DN Maximális névleges átmérő
Enter Következő kijelzőkép
Esc Előző kijelzőkép vagy megszakítás
Ver. Software szoftververziója
2.3 Menübeállítások
ÉRTESÍTÉS ÉRTESÍTÉS
A REMS Multi-Push SL/SLW Beállítások menüjében a különböző ellenőrzési
feltételek előírt értékei az EN 806-4:2010 szabványból, ill. a Szaniter-, fűtés- és
klímaszerelők Központi Egyesületének (ZVSHK) „Ivóvizes berendezések
tömítettségének ellenőrzése sűrített levegővel, inert gázokkal vagy vízzel"
(2011. január) c. emlékeztetőjéből, valamint a Német Gáz- és Vízszerelési
Szakmai Egyesület (DVGW) G 600 sz. munkalapja, 2018. április (DVGW-TRGI
2018) műszaki szabályozásból származnak.
A vizsgálati programokhoz megadott értékek a Beállítások menüben, valamint
a Kiöblítés, Levegö teszt, Víz teszt és Légszivattyú programokban módosíthatók.
A Beállítások menüben végrehajtott módosítások mentésre kerülnek, azaz a
REMS Multi-Push SL/SLW következő bekapcsolásakor is megjelennek. Ha a
megadott értékeket csak egy programban módosította, akkor a REMS Multi-
Push SL/SLW következő bekapcsolásakor az eredetileg megadott értékek
jelennek meg. A Reset funkcióval az összes érték visszaáll a gyári alapbeállí-
tásra, a nyelv átvált németre, valamint a dátum, az időpont és a mértékegység
visszaáll NN.HH.ÉÉÉÉ, 24 h, és m/bar kijelzésre.
Vigyázat! Az egyes programokban adott esetben átvett vagy újonnan
megadott vizsgálati kritériumokkal (a vizsgálat lefutása, nyomása és
időtartama), illetve megadott értékekkel, valamint a vizsgálatból fakadó
végkövetkeztetéssel kapcsolatos felelősség kizárólag a felhasználót
terheli.
REMS Multi-Push SL/SLW:
Kiöblítés
Hatóanyagok
Próba
Légszivattyú
Memóriakezelés
bar
mbar
bar
mbar
bar
mbar
perc
perc
Figyelembe kell venni és be kell tartani a használat helyén országosan
mindenkor érvényes biztonsági rendszabályokat, törvényeket és előírásokat.
A szoftververzió ellenőrzése és a telepítés elvégzése
A REMS Multi-Push használata előtt ellenőrizze, hogy a beviteli és vezérlő-
egységen a mindenkori legfrissebb szoftververzió van-e telepítve. A REMS
Multi-Push S esetén csak a „03.40, Datum 2020-04-08" vagy újabb verziójú
szoftver használata megengedett. A szoftververzió megjelenítéséhez válassza
a Beállítások menü Gép adatait lehetőségét. A bemeneti egység és vezérlő-
egység legújabb szoftververziója (szoftverver.) USB-stick használatával letölt-
hető: www.rems.de → Letöltések → Szoftver → REMS Multi-Push → Letöltés.
Hasonlítsa össze az eszközön lévő szoftver verziószámát a legújabb szoftver
verziószámával, és szükség esetén telepítse a legújabb szoftvert.
A letöltés menete:
1. Fájl letöltése
2. ZIP fájl kicsomagolása
3. Az „update.bin" fájl másolása USB-stickre
4. Az USB-stick csatlakoztatása a REMS Multi-Push USB-aljzatába
Ehhez ki kell kapcsolni a REMS Multi-Push egységet - szükség esetén a
bekapcsoló gombbal (2. ábra (4)) kapcsolja ki a berendezést, majd húzza ki a
csatlakozódugót. Csatlakoztassa a legújabb szoftververziót tartalmazó
USB-sticket az USB-aljzatba (2. ábra (33)). Dugja be a csatlakozódugót az
elektromos aljzatba. Nyomja meg a PRCD hibaáram-védőkapcsoló (1) Reset
gombját (1. ábra (2)). Az ellenőrzőlámpa (5) zöld színnel világít. A legújabb
szoftververzió telepítésre kerül. LED-del ellátott USB-stick esetén ez a LED
villog. A telepítés akkor van készen, ha a LED villogása leáll. Ha az USB-sticken
nem található LED-es lámpa, akkor a PRCD bekapcsolása után kb. 1 percet
kell várni. Ekkora a beviteli és vezérlőegységre feltelepült a legújabb szoftver-
verzió. Húzza ki az USB-sticket. Kapcsolja be a REMS Multi-Push berendezést
a bekapcsológombbal (4). Nyomja meg a „?" gombot (7) 5 másodpercen belül.
A Beállítások menüben válassza ki a Készülékadatok\Reset lehetőséget a ↑ ↓
nyílgombokkal (8), nyomja meg az Enter (9) gombot, majd ismét az Enter (9)
gombot a visszaállítás jóváhagyásához.
Az első üzembe helyezés előtt a Beállítások menüben meg kell adni a nyelvet,
a dátumot és az időpontot, valamint ellenőrizni és szükség esetén módosítani
kell a beállított értékeket.
Ha a REMS Multi-Push bekapcsolása után 5 másodpercen belül megnyomja
a „?" gombot (2. ábra (7)), akkor megnyílik a Beállítások menü. A ↑ ↓ nyílgom-
bokkal (8) válassza ki a kijelző kívánt sorát. A megjelenített értékeket a ← →
nyílgombokkal (11) lehet módosítani. A jobbra mutató nyíl növeli, a balra mutató
nyíl pedig csökkenti az értéket. A ← → nyílgombokat (11) lenyomva tartva az
érték nagy sebességgel változik. Ha egy alprogram ötnél több sort igényel,
akkor ezt a kijelző jobb felső, illetve alsó sarkában megjelenő ▼▲ nyílgombok
jelzik. Az Enter gombbal (9) lehet a képernyőn található összes adatot megerő-
síteni, majd a következő képernyőre átlépni.
A beállítások során az Esc gombot (10) megnyomva megjelenik az előző
képernyő. A már módosított értékek elvetésre kerülnek.
Ha az Esc gombot (10) a stabilizálási/várakozási idő (t stabi) képernyőn nyomja
meg, akkor a bevitel megszakad, a (használatlan) értékek mégis tárolódnak, és a
kijelzőn, illetve adott esetben a nyomáscsíkban megjelenik a „Megszakítás" felirat.
Ha az Esc gombot (10) az ellenőrzési idő (t test) képernyőn nyomja meg, akkor
a bevitel megszakad, az értékek mégis tárolódnak, és a kijelzőn, illetve adott
esetben a nyomáscsíkban megjelenik a „Megszakítás" felirat. A vizsgálati
programoknál a p actual és p refer összehangolása az Enter lenyomásával
lerövidíthető.
Nyelv választása, Enter:
Előzetesen a német nyelv (deu) van kiválasztva. Másik nyelvet a ← → nyíl-
gombokkal (11) lehet választani, majd ezután az Enter gombot meg kell nyomni.
Dátum választása, Enter:
A dátumhoz az „NN.HH.ÉÉÉÉ" formátum van előzetesen beállítva. A ← →
nyílgombokkal (11) lehet eltérő dátumformátumot választani. A képernyő
következő sorára a ↑ ↓ nyílgombokkal (8) lehet átlépni, és a ← → nyílgombokkal
(11) lehet az évet, hónapot és napot kiválasztani. Ezután nyomja meg az Enter
gombot.
Az időpont kiválasztása, Enter:
Előzetesen a „24 órás" formátum van kiválasztva. A ← → nyílgombokkal (11)
lehet eltérő időformátumot választani. A képernyő következő sorára a ↑ ↓
nyílgombokkal (8) lehet átlépni, és a ← → nyílgombokkal (11) lehet az órát és
percet kiválasztani. Ezután nyomja meg az Enter gombot.
A megadott értékek \ egységek kiválasztása, Enter:
Előzetesen a „m/bar" mértékegység van kiválasztva. A ← → nyílgombokkal
(11) lehet másik mértékegységre átváltani.
Megadott értékek \ Megadott értékek \ Szivárgás teszt levegővel kiválasztása,
Enter (REMS Multi-Push SL/SLW):
Ellenőrizze és szükség esetén a ↑ ↓ (8) és ← → nyílgombokkal (11) módosítsa
a megadott értékeket.
Előírt értékek \ Előírt értékek \ Gázberendezések ellenőrzése sűrített levegővel
\ Terhelhetőség vizsgálata, tömítettség-ellenőrzés kiválasztása, Enter (REMS
Multi-Push SL/SLW):
Ellenőrizze és szükség esetén a ↑ ↓ (8) és ← → nyílgombokkal (11) módosítsa
az előírt értékeket.
hun
215