REMS Multi-Push S Betriebsanleitung Seite 266

slv
5.9 Motnja: Nova verzija programske opreme se ni namestila.
Vzrok:
● USB ključ se ni prepoznal.
● Na USB ključu ni nove verzije programske opreme.
● Med namestitvijo ste potegnili USB ključ iz USB priključka
(Fig. 2 (33)).
● Na USB ključu se je izdelala mapa in nova verzija programske opreme
se je kopirala v to mapo.
5.10 Motnja: Programi izpiranja in testiranja niso pravilno izpisani na računalniku.
Vzrok:
● Za pravilni prikaz je potrebna vrsta pisave »Lucida Console«.
5.11 Motnja: Besedilo na papirnem valjčku je nejasno oz. ni berljivo odslikano. Tiskanje se je predčasno prekinilo.
Vzrok:
● Šibko polnjenje akumulatorske baterije.
● Valjček s papirjem se je nepravilno vstavil v tiskalnik.
● Tiskalnik se lahko uporabi izključno od verzije 2.0 naprej.
5.12 Motnja: Na zaslonu (6) se prikaže »Error«.
Vzrok:
● Pojavila se je motnja.
6 Odstranjevanje odpadkov
Naprav REMS Multi-Push, REMS V-Jet TW in REMS V-Jet H po koncu uporabe
ne smete odstraniti med hišne odpadke. Obvezno jih morate ustrezno odstra-
niti med odpadke v skladu z veljavno zakonodajo. Delno izpraznjene posode
REMS Peroxi, REMS CleanH in REMS NoCor predajte zbirnemu centru za
posebne odpadke. Izpraznjene posode odstranite med gospodinjske odpadke.
7 Garancija proizvajalca
Garancijska doba znaša 12 mesecev po izročitvi novega proizvoda prvemu
uporabniku. Čas izročitve je potrebno dokazati z vročitvijo originalne nakupne
dokumentacije po pošti, ki mora vsebovati podatke o datumu nakupa in oznako
proizvoda. Vse v garancijski dobi ugotovljene okvare, ki so nastale zaradi
dokazanih napak pri proizvodnji ali napak materiala, se odpravijo brezplačno.
Garancijska doba se z odstranitvijo napak ne podaljša in ne obnovi. Iz garan-
cije so izključene škode zaradi običajne obrabe, nestrokovnega ravnanja ali
zlorabe, neupoštevanja navodil za uporabo, neprimernih obratnih sredstev,
prekomerne preobremenitve, nenamenske uporabe, lastnih ali tujih posegov
in zaradi drugih razlogov, za katera REMS ni odgovoren.
Garancijske storitve se lahko opravijo samo v pooblaščeni pogodbeni servisni
delavnici REMS. Reklamacije se priznajo samo v primeru, če se proizvod v
nerazstavljenem stanju dostavi v pooblaščeno pogodbeno servisno delavnico
REMS, ne da bi bili prej opravljeni kakršni koli posegi vanj. Zamenjani proizvodi
in njihovi deli ostanejo v lasti podjetja REMS.
Transportne stroške v obe smeri krije uporabnik.
Prikaz pogodbenih servisnih delavnic REMS je na voljo na internetni strani
www.rems.de. Za države, ki tam niso navedene, je izdelek mogoče oddati v
SERVICE-CENTER, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen,
Deutschland. Zakonite pravice uporabnikov, zlasti njihovo zagotavljanje pravic
pri napakah do prodajalca, ter zahtevki zaradi namerno kršenih dolžnosti in
zahtevki iz zakonitega jamstva za proizvode, ostanejo s to garancijo neomejeni.
Za to garancijo velja nemška zakonodaja ob izključitvi referenčnih določb
nemškega mednarodnega zasebnega prava kot tudi konvencije Združenih
narodov o pogodbah o mednarodni prodaji blaga (CISG). Izdajatelj te proizvodne
garancije, ki je veljavna po vsem svetu, je REMS GmbH & Co KG, Stuttgarter
Str. 83, 71332 Waiblingen, Deutschland.
8 Seznami nadomestnih delov
Za sezname nadomestnih delov glejte na www.rems.de → Downloads → Parts
lists.
9 Priloga
Izvlečki in opombe o standardih in pravilih tehnike
Specifikacije za napeljave za pitno vodo
1)
Evropski standard EN 806-4:2010 „Specifikacije za napeljave za pitno vodo v
stavbah – 4. del: Instalacija"
Na osnovi trenutno veljavne evropske Direktive 98/83/ES „o kakovosti vode, name-
njene za prehrano ljudi" se je dne 2010-02-23 sprejel evropski standard EN 806-4:2010
„Specifikacije za napeljave za pitno vodo v stavbah – 4. del: Inštalacije" s strani
Evropskega odbora za standardizacijo (CEN) in do septembra leta 2010 je moral
pridobiti v vseh evropskih državah status državnega standarda. V tem standardu
so se prvič za celotno Evropo sprejela določila o zagonu napeljav za pitno, npr. za
polnjenje, tlačni preizkus, izpiranje in razkuževanje.
266
Pomoč:
● Uporabite drug USB ključ.
● Kopirajte novo verzijo programske opreme na USB ključ.
● Ponovite postopek, kot je opisano pod 2.3 Po možnosti uporabite USB ključ
z LED svetilko.
● Premestite novo verzijo programske opreme v glavni seznam USB ključa.
Pomoč:
● Izberite vrsto pisave »Lucida Console«, po potrebi jo instalirajte
Pomoč:
● Napolnite akumulatorsko baterijo.
● Vstavite valjček, glejte 3.8.
● Programsko opremo prenesite z USB ključem s strani www.rems.de →
Downloads → Software na krmilnik REMS Multi-Push, glejte 2.3.
Pomoč:
● Iztaknite REMS Multi-Push. Odstranite vse gibke cevi, pokrove in čepe.
Nato ponovno startajte REMS Multi-Push. Če se »Error« še naprej pojavlja,
poskrbite za pregled/popravilo REMS Multi-Push s strani pooblaščene
servisne delavnice REMS.
V odseku 6 „Zagon" standarda EN 806-4:2010 je opisano pod 6.1 „Polnjenje in
hidrostatični tlačni preizkus napeljav za vodo, ki je namenjena za prehrano ljudi, v
stavbah". „Napeljave v stavbah morajo biti podvržene tlačnemu preizkusu. Ta se
lahko izvede z vodo ali pa, v kolikor to dovoljujejo državna določila, se lahko za to
uporabi tudi čist zrak brez vsebnosti olja z nizkim tlakom ali pa inertni plini. Treba je
upoštevati možno nevarnost zaradi visokega plinskega ali zračnega tlaka v sistemu."
Ta standard EN 806-4:2010 razen tega napotka ne vsebuje preizkusnih kriterijev za
preizkus z zrakom.
V nadaljevanju besedila k točki 6.1 so za hidrostatični tlačni preizkus na razpolago
3 preizkusni postopki: A, B, C v odvisnosti od materiala in velikosti napeljanih cevi.
Preizkusni postopki A, B, C se med seboj razlikujejo glede na različne procese, tlake
in čase preizkušanja.
Pod točko 6.2 „Izpiranje cevovodov" je pod 6.2.1 med drugim določeno: „Napeljavo
za pitno vodo morate karseda kmalu po namestitvi in tlačnem preizkusu ter nepos-
redno pred zagonom izprati s pitno vodo." „Če se sistem neposredno po zagonu ne
uporablja, ga morate v rednih presledkih (do 7 dni) izpirati." Če te zahteve ne morete
izpolniti, se priporoča tlačni preizkus s stisnjenim zrakom.
Pod točko 6.2.2 je opisano „Izpiranje z vodo".
Pod točko 6.2.3 so opisani „Postopki izpiranja z zmesjo voda/zrak", pri čemer se z
ročno oz. avtomatsko izvedenimi sunki stisnjenega zraka ojača učinek izpiranja.
Pod točko 6.3 „Razkuževanje" se pod 6.3.1 opozarja na to, da pri velikem številu
primerov ni potrebno razkuževanje, ampak da je izpiranje zadostno. „Vendar se
lahko napeljave pitne vode po vsakem izpiranju razkužijo, če to določi odgovorna
oseba ali drug urad." „Vsa razkuževanja se morajo izvesti v skladu z nacionalnimi
ali krajevnimi predpisi."
Pod točko 6.3.2 „Izbira sredstev za razkuževanje" se opozarja na naslednje: „Vse
kemikalije, ki se uporabljajo za razkuževanje napeljav za pitno vodo morajo ustrezati
zahtevam, ki zadevajo kemikalije za pripravo vode in temeljijo na evropskih standardih
ali v primeru, ko evropski standardi niso uporabljivi, na nacionalnih standardih." Razen
tega: „Transport, skladiščenje in uporaba vseh teh sredstev za razkuževanje je lahko
nevarno, zaradi tega je treba natančno upoštevati zahteve glede zdravja in varnosti."
Pod točko 6.3.3 „Postopki za uporabo sredstev za razkuževanje" se opozarja na to,
da je treba upoštevati predpise proizvajalca sredstva za razkuževanje in da se mora
po uspešnem razkuževanju in naknadnem izpiranju odvzeti bakteriološki vzorec za
pregled. Nato se zahteva: „Izdelati se morajo popolni zapiski podrobnosti celotnega
postopka in rezultatov pregleda in predati lastniku zgradbe."
Navodilo „Preizkusi tesnosti napeljav za pitno vodo s stisnjenim zrakom,
2)
inertnim plinom ali vodo" (januar 2011) nemškega osrednjega združenja za
sanitarije, ogrevanje, klimo (ZVSHK)
Za Nemčijo se v tem navodilu pod „3.1 Splošno" k tematiki k nacionalnim določilom
določi: „Zaradi stisljivosti plinov je treba pri izvedbi tlačnih preizkusov z zrakom zaradi
fizikalnih in varnostno tehničnih razlogov upoštevati predpise za preprečevaje nesreč
„Delo na plinskih napravah" in pravilnik „Tehnični predpisi za plinske napeljave
DVGW-TRGI". Zaradi tega se je usklajeno s pristojnim poklicnim združenjem dolo-
čilo preizkusne tlake na maksimalno 0,3 MPa (3 bar), kot pri preizkusih obremenitve
in tesnosti za plinske napeljave. S tem so izpolnjena nacionalna določila."
V skladu s preizkusnimi postopki A, B, C, za tlačni preizkus z vodo, ki so na izbiro
v odseku 6.1 standarda EN 806-4:2010, je v navodilu „Preizkusi tesnosti napeljav
za pitno vodo s stisnjenim zrakom, inertnim plinom ali vodo" (januar 2011) T 82-2011
nemškega osrednjega združenja za sanitarije, ogrevanje, klimo (ZVSHK), opisano
za Nemčijo naslednje: „Zaradi praktičnih razlogov izvedljivosti na gradbišču, se je
izbral na osnovi praktičnih poskusov modificiran postopek, ki je uporaben za vse
materiale in kombinacije materialov. Za zagotovitev možnosti ugotovitve tudi najmanjših
slv