INVATEC Mo.Ma Ultra Gebrauchsanleitung Seite 3

Contains or presence of: bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) || Beinhaltet oder Vorhandensein von: Bis(2-ethylhexyl)phthalat
(DEHP) || Contient ou présence de : diphthalate (2-éthylhexyde) (DEHP) || Contenuto o presenza di: (2-etilesil) ftalato (DEHP) ||
Contiene o cuenta con la presencia de: di(2-etilhexil) ftalato (DEHP) || Bevat of aanwezigheid van: bis (2-ethylhexyl) ftalaat (DEHP)
|| Indhold eller tilstedeværelse af: Di(2-ethylhexyl)phthalat (DEHP) || Zawartość lub obecność ftalanu bis(2-etyloheksylu) (DEHP) ||
Contém ou presença de: bis (2-etilhexil)ftalato (DEHP) || 含有或存有的成分：邻苯二甲酸二酯 (DEHP) || Περιεχόμενο ή παρουσία
φθαλικού δι-(2-αιθυλoεξυλo) εστέρα (DEHP) || Inneholder eller har forekomster av: di-(2-etylheksyl)ftalat (DEHP) || Innehåller eller
kan innehålla bis (2-etylhexyl) ftalat (DEHP) || Tuote sisältää tai siinä on bis(2-etyyliheksyyli)ftalaattia (DEHP) || Obsahuje nebo je
přítomen: Di (2-ethylhexyl) ftalát (DEHP) || Zložka alebo prítomná látka: bis (2-ethylhexyl) ftalát (DEHP) || Bisz-(2-etil-hexil)-ftalátot
:
(DEHP) tartalmaz, vagy bisz-(2-etil-hexil)-ftalát lehet jelen || 포함되어 있는 물질 비스(2-에틸헥실) 프탈레이트(DEHP) || İçeriğinde
ya da içinde şu madde bulunmaktadır: bis (2-etilheksil) ftalat (DEHP) || Sisaldab: bis(2-etüülheksüül)ftalaati (DEHP) || Sadrži ili
prisustvo:bis(2-etilheksil) ftalat (DEHP) || Sudėtyje yra bis (2-etilheksil) ftalato (DEHP) || Sadrži ili je prisutno: bis (2-etileksil) ftalat
(DEHP) || Conţine sau este prezent: bis (2-etilhexil) ftalat (DEHP) || Съдържание или наличие на: ди-(2-етилхексил) фталат
(DEHP) || Содержание или присутствие: бис (2-этилгексилового) эфира фталиевой кислоты (DEHP (диэтилгексилфталата)) ||
Keep dry and store at controlled room temperature || Trocken halten und bei kontrollierter Raumtemperatur lagern || Conserver au
sec et à température ambiante contrôlée || Conservare in un luogo asciutto e a temperatura ambiente controllata || Mantener seco
y almacenar a temperatura ambiente || Droog bewaren bij gecontroleerde kamertemperatuur || Opbevares tørt og ved kontrolleret
stuetemperatur || Przechowywać w suchym miejscu w kontrolowanej temperaturze pokojowej || Manter seco e armazenar à
temperatura ambiente controlada || 保持干燥并存置于可调控温度的房间内 || Διατηρείτε το προϊόν στεγνό και αποθηκεύετέ το
σε χώρο με ελεγχόμενη θερμοκρασία δωματίου || Må holdes tørr og må oppbevares ved kontrollert romtemperatur || Förvara torrt
och vid en kontrollerad rumstemperatur || Pidä kuivana ja säilytä tasaisessa huoneenlämmössä || Skladujte v suchu a při řízené
pokojové teplotě || Skladujte v suchu a pri regulovanej izbovej teplote || Tartsa szárazon, és állandó szobahőmérsékletű helyen
tárolja || 건조한 실온에서 보관하십시오 || Kuru tutun ve kontrollü oda sıcaklığında saklayın || Hoida kuivas ja säilitada ühtlasel
toatemperatuuril || Održavati suvim i skladištiti na kontrolisanoj sobnoj temperaturi || Laikykite sausai ir kontroliuojamoje patalpos
temperatūroje || Čuvati na suhom i na kontroliranoj sobnoj temperaturi || A se feri de umiditate şi a se păstra la temperatura
controlată a camerei || Дръжте на сухо място и съхранявайте при контролирана стайна температура || Хранить в сухом
месте при комнатной температуре ||
Keep away from sunlight || Vor direktem Sonnenlicht schützen || Conserver à l'abri de la lumière solaire || Non esporre alla
luce solare || Mantener protegido de la luz solar || Beschermen tegen rechtstreeks zonlicht || Beskyttes mod sollys || Chronić
przed światłem słonecznym || Manter afastado da luz solar || 避光保存 || Μην εκθέτετε το προϊόν στην ηλιακή ακτινοβολία || Må ikke
utsettes for sollys || Förvara ej i direkt solljus || Suojaa tuote auringolta || Chraňte před slunečním světlem || Chráňte pred slnečným
svetlom || Ne tegye ki napfénynek || 직사광선을 피하십시오 || Güneş ışığından uzak tutun || Hoida eemal päikesevalgusest || Držati
dalje od sunčeve svetlosti || Saugokite nuo saulės šviesos || Držati izvan sunčeve svjetlosti || A se feri de lumina soarelui || Дръжте
далеч от пряка слънчева светлина || Оберегать от попадания солнечных лучей ||
In conformity with the European Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices. || Entspricht der europäischen Richtlinie
93/42/EWG über Medizinprodukte. || Conforme à la directive européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux. ||
Conforme alla Direttiva 93/42 del Consiglio europeo sui dispositivi medicali. || Conforme a lo estipulado en la directiva europea
93/42/CEE relativa a productos sanitarios. || In overeenstemming met de Europese Richtlijn 93/42/EEC met betrekking tot
medische hulpmiddelen. || Produktet er i overensstemmelse med Rådets direktiv 93/42/EØF vedrørende medicinske anordninger.
|| Produkt spełnia wymagania dyrektywy Rady Wspólnot Europejskich 93/42/EWG dotyczącej urządzeń medycznych. ||
Em conformidade com a Directiva do Conselho Europeu 93/42/CEE relativa a dispositivos médicos. || 符合欧洲理事会关于医疗
设备的指示 93/42/EEC 要求 || Σε συμμόρφωση με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 93/42/EΟΚ του Συμβουλίου για τα ιατροτεχνολογικά
προϊόντα. || I overensstemmelse med europeisk direktiv 93/42/EØF om medisinsk utstyr. || Överensstämmer med Europeiska
rådets direktiv 93/42/EEG om medicintekniska produkter. || Euroopan neuvoston lääkintälaitteita koskevan direktiivin 93/42/ETY
0 1 2 4
mukainen. || V souladu se směrnicí Rady 93/42/EHS o zdravotnických prostředcích. || Spĺňa ustanovenia smernice EÚ 93/42/
EHS o medicínskych zariadeniach. || Megfelel az Európai Tanács orvosi eszközökre vonatkozó, 93/42/EGK jelű irányelvének. ||
European Council Directive 93/42/EEC
를 준수합니. || Tıbbi cihazlara ilişkin 93/42/EEC sayılı Avrupa Konseyi
의료장치에 관한
Direktifine uygundur. || Vastab Euroopa Nõukogu meditsiiniseadmete direktiivile 93/42/EMÜ. || U skladu sa Direktivom 93/42/EEC
Saveta Evrope koja se odnosi na medicinske uređaje. || Atitinka Europos Tarybos direktyvą 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų. ||
U sukladnosti s Uredbom Vijeća Europe 93/42/EEC koja se odnosi na medicinske uređaje.|| În conformitate cu Directiva 93/42/
CEE a Consiliului Uniunii Europene referitoare la dispozitivele medicale. || В съответствие с Директива на Съвета 93/42/ЕЕС по
отношение на медицинските устройства.|| Изготовлено в соответствии с требованиями Директивы 93/42/EEC о медицинских
изделиях. ||
Usable catheter length || Nutzlänge des Katheters || Longueur utile du cathéter || Lunghezza utile del catetere || Longitud utilizable
del catéter || Bruikbare katheterlengte || Brugbar kateterlængde || Długość robocza cewnika || Comprimento utilizável do cateter ||
导管的可用长度 || Ωφέλιμο μήκος καθετήρα || Anvendelig kateterlengde || Användbar kateterlängd || Katetrin käyttöpituus ||
Použitelná délka katétru || Použiteľná dĺžka katétra || A katéter hasznos hossza || 사용 가능한 카테터 길이 || Kullanılabilir Kateter
Uzunluğu || Kasutatav kateetri pikkus || Korisna dužina katetera || Naudingasis kateterio ilgis || Korisna duljina katetera || Lungimea
utilizabilă a cateterului || Използваема дължина на катетъра || Полезная длина катетера ||
Usable guiding catheter length ||Nutzlänge des Führungskatheters || Longueur utile du cathéter guide || Lunghezza utile del catetere
guida || Longitud utilizable de catéter guía || Bruikbare lengte geleidekatheter || Brugbar styrekateterlængde || Długość robocza
cewnika prowadzącego || Comprimento utilizável do cateter-guia || 引导导管的可用长度 || Ωφέλιμο μήκος οδηγού καθετήρα ||
Anvendelig ledekateterlengde || Användbar styrkateterlängd || Ohjauskatetrin käyttöpituus || Použitelná délka zaváděcího katétru
|| Použiteľná dĺžka vodiaceho katétra || A vezetőkatéter hasznos hossza || 사용 가능한 유도 카테터 길이 || Kullanılabilir Kılavuz
Kateter Uzunluğu || Kasutatav juhtekateetri pikkus || Korisna dužina vodećeg katetera || Naudingasis kreipiamojo kateterio ilgis
|| Korisna duljina vodećeg katetera || Lungimea utilă a cateterului de ghidare || Използваема дължина на насочващия катетър
||Полезная длина проводникового катетера ||
3 of 136
2011-09-05 / 0110079-7
0110079-7.indd 3 1.11.2011 23:03:41