Depuy Synthes EXPEDIUM SFX Handbuch Seite 99

A nem steril implantátumok a mellékelt implantátumtálcákon
tisztíthatók és fertőtleníthetők.
Az éles eszközök kezelése és tisztítása során fokozott
óvatosság szükséges. A sérülés veszélyének csökkentése
érdekében ezeket ajánlott külön tisztítani.
Elképzelhető, hogy a bonyolult vagy több alkatrészből
álló műszereket tisztítás előtt szét kell szerelni. Az egyes
eszközök szét-, illetve összeszerelése tekintetében forduljon a
megfelelő technikai segédlethez vagy egyéb tájékoztatóhoz.
A mozgó alkatrészekkel (pl. zárópecekkel, ütközős zárral,
csuklópánttal vagy egyéb mozgó alkatrészekkel) rendelkező
eszközöket a tisztítás során át kell mozgatni, hogy minden
rész hozzáférhető legyen.
Az összes lumennel rendelkező eszközt manuálisan át kell
öblíteni a törmelék eltávolítása érdekében, és megfelelő méretű,
puha sörtéjű kefével, csavaró mozdulatokkal alaposan át kell
dörzsölni. A kefe akkor megfelelő, ha mérete megegyezik a
tisztítandó lumen átmérőjével. A lumen/kanül átmérőjéhez
képest túl nagy vagy túl kicsi kefe használata esetén nem
biztos, hogy kellően hatékony lesz a lumen tisztítása. Az egyes
eszközök lumenátmérője tekintetében forduljon a megfelelő
technikai segédlethez vagy egyéb tájékoztatóhoz. A kefével
történő tisztítás után öblítse át az összes lument vízzel, majd
fújja át őket tiszta sűrített levegővel.
MEGJEGYZÉS: Két tisztítási mód áll rendelkezésre: manuális
és automatizált módszer, amelyek közül legalább az egyiket
el kell végezni.
Tisztítás: Manuális
1. A mosószer gyártójának előírásai szerint készítsen
semleges vagy enyhén lúgos (pH 7–9) tisztítóoldatot.
Manuális tisztítás esetén az oldat hőmérséklete ≤ 40 °C
(104 °F) kell legyen.
MEGJEGYZÉS: A tisztítóoldat tartalmazhat enzimeket.
Használhatók alumíniumot nem károsító lúgos tisztítószerek
is, de összetételük függvényében változhat, hogy mely
anyagokkal kompatibilisek. Az anyagokkal való kompatibili-
tás kérdését egyeztetni kell a tisztítószer gyártójával.
2. Az eszközöket és az alkatrészeket legalább 5 percig
teljesen a mosószeres oldatba merítve kell áztatni.
3. Az alámerített eszközt puha, nem fémből (hanem
műanyagból, például nejlonból) készült sörtéjű kefével
vagy szivaccsal legalább egy percen át alaposan tisztítsa,
eltávolítva az összes vér- és törmelékmaradványt az
eszköz teljes felszínéről.
4. Győződjön meg arról, hogy minden lument alaposan meg-
tisztított-e a kefével. A szövettörmelékek eltávolításához
tolja végig a kefét legalább egy percen át a lumen teljes
hosszán mindkét vég felől, miközben forgatja a kefét.
5. A tisztítás során adott esetben mozgasson meg minden
illesztéket, markolatot vagy mozgó alkatrészt, kitéve ezzel
minden területet a mosószeres oldatnak. Ügyeljen arra,
hogy minden lument legalább egy-egy percig átöblítsen.
6. Távolítsa el, majd teljesen merítse az eszközöket a
gyártó utasításainak megfelelően előkészített semleges
vagy enyhén lúgos (pH 7–9) mosószerrel megtöltött
ultrahangos fürdőbe. Egy nagy méretű (legalább
50 ml-es) fecskendő segítségével öblítsen át minden
lument tisztítószeres oldattal, az illesztékeket és rugalmas
részeket pedig mosószeres oldattal, minimalizálva a bent
rekedt levegő és a légbuborékok mennyiségét.
MEGJEGYZÉS: Az ultrahangos tisztítás csak abban
az esetben hatékony, ha a tisztítandó felszínt teljesen
belemeríti a tisztítóoldatba. A légbuborékok csökkentik az
ultrahangos tisztítás hatékonyságát.
7. Legalább 10 percig tisztítsa az eszközöket ultrahangos
fürdőben, a gyártó előírásainak betartásával. Egy példa a
tisztítás validálására használt validált ciklusra 40 kHz-en,
25 °C-on, 10 percig.
8. Merítse az eszközöket környezeti, < 40 °C (104 °F)
hőmérsékletű csapvízbe legalább egy percen keresztül,
amíg lerakódás, szennyeződés és tisztítóoldat-maradék
már nem látható. Egy nagy méretű (legalább 50 ml-es),
csapvízzel teljesen feltöltött fecskendővel alaposan
öblítse át a lumeneket és csatornákat. Az alapos átöblítés
érdekében mozgassa meg az illesztékeket, markolatokat
és más mozgó alkatrészeket.
9. Vegye ki az eszközöket, és ismételje meg az öblítést
környezeti, < 40 °C (104 °F) hőmérsékletű nagy
tisztaságú (például reverz ozmózissal tisztított, ioncserélt
vagy desztillált) vízzel legalább 15 másodpercig.
10. Távolítsa el, majd tiszta, puha, szálmentes törlőkendővel
vagy tiszta sűrített levegővel szárítsa meg az eszközt.
Győződjön meg arról, hogy minden lument és illesztéket
szárazra fújt-e a sűrített levegővel.
Tisztítás: Automatizált
1. A mosószer gyártójának előírásai szerint készítsen semleges
vagy enyhén lúgos (pH 7–9) tisztítóoldatot. Manuális tisztítás
esetén az oldat hőmérséklete ≤ 40 °C (104 °F) kell legyen.
MEGJEGYZÉS: A tisztítóoldat tartalmazhat enzimeket.
Használhatók alumíniumot nem károsító lúgos tisztítószerek
is, de összetételük függvényében változhat, hogy mely
anyagokkal kompatibilisek. Az anyagokkal való kompatibilitás
kérdését egyeztetni kell a tisztítószer gyártójával.
2. Az eszközöket és az alkatrészeket legalább 5 percig
teljesen a mosószeres oldatba merítve kell áztatni.
3. Az alámerített eszközöket puha, nem fémből (hanem
műanyagból, például nejlonból) készült sörtéjű kefével
vagy szivaccsal legalább egy percen át alaposan tisztítsa,
99 of 176