Depuy Synthes EXPEDIUM SFX Handbuch Seite 27

anbefales at bruge rengøringsmidler med en pH efter fortynding
på 7-9. Stærkt alkaliske forhold (pH>10) kan beskadige
komponenter/anordninger som f.eks. aluminiumsmaterialer.
Anvend ikke saltvand, miljømæssig desinfektion (herunder
kloropløsninger) eller kirurgiske antiseptika (såsom produkter,
der indeholder jod eller klorhexidin). Anvend ikke rengørings-
midler, der kan beskadige instrumenternes overflade, såsom
ståluld, skuremidler eller stålbørster.
Instrumenterne skal inspiceres omhyggeligt inden hver brug
for at sikre, at de fungerer. Ridser, revner eller anden skade
kan medføre instrumentbrud eller vævsskade.
Instrumenter må ikke rengøres i instrumentbakker og -kasser.
Instrumentbakker og -kasser er beregnet som et organisatorisk
redskab ved klargøring til sterilisering, opbevaring og
kirurgisk brug. Usterile implantatsæt kan behandles i deres
medfølgende bakker.
Automatisk udstyr, herunder vaske-/desinfektionsapparater og
dampsterilisatorer, skal installeres, vedligeholdes og betjenes
i henhold til producentens anvisninger.
Overstig ikke 140 °C under genklargøringstrinene.
For patienter, der har eller formodes at have Creutzfeldt-
Jakobs sygdom (CJD), variant CJD eller anden transmissibel
spongiform encephalopati (TSE) og relaterede infektioner,
anbefales det at behandle patienten med instrumenter til
engangsbrug. Bortskaf alt anvendt udstyr på sikker vis i
overensstemmelse med lokale procedurer og retningslinjer.
Begrænsninger ved klargøring
Gentagne behandlingscyklusser i overensstemmelse med
denne brugsanvisning har minimal indvirkning på udstyrets
levetid og funktion. Instrumenter kan ikke genanvendes uen-
deligt. Udstyret er udtjent, når det er for slidt eller beskadiget
på grund af kirurgisk brug og håndtering. Tegn på skade
og slitage på udstyr kan omfatte, men er ikke begrænset til,
korrosion (dvs. rust, grubedannelse), misfarvning, kraftige
ridser, afskalning, slitage og revner. Udstyr, der ikke fungerer
korrekt, udstyr med ulæselig mærkning eller med manglende
eller fjernede (afslidte) delnumre, eller beskadiget eller
overdrevent slidt udstyr må ikke anvendes.
Usterile implantater skal kasseres efter patientbrug. Ethvert
implantat med tegn på skade, for eksempel på grund af
håndtering eller behandling, skal kasseres.
Trin 1: Rengøring efter anvendelse
Sørg for, at ingen instrumenter eller dele efterlades i opera-
tionsstedet før lukning, da det kan medføre patientskade.
Alt udstyr og materiale til engangsbrug skal fjernes og
bortskaffes i overensstemmelse med lokale bestemmelser.
Groft snavs (blod, væv og/eller debris) bør ikke få lov at tørre
ind på udstyret efter kirurgisk brug. Det er at foretrække, at
groft snavs fjernes fra udstyret efter brug og ved klargøring
til transport til behandlingsområdet. Groft snavs kan fjernes
med svampe, klude eller bløde børster. Vand og/eller
rengøringsmidler (mærket til brug på medicinsk udstyr)
kan anvendes.
Anvend ikke saltvand, miljømæssig desinfektion (herunder
kloropløsninger) eller kirurgiske antiseptika (såsom produkter,
der indeholder jod eller klorhexidin). Gennemskyl alt udstyr
med lumener med vand (eller rengøringsopløsning) for at
undgå, at snavs og/eller debris tørrer ind på indersiden.
Hvis groft snavs ikke kan fjernes efter anvendelse, skal udstyret
transporteres på en måde, så indtørring undgås (f.eks. dækket
med et klæde fugtet med renset vand), og rengøres hurtigst
muligt på et dertil indrettet behandlingsområde.
Kirurgisk cement skal fjernes fra udstyret under kirurgisk
brug og før størkning. Når cement er størknet, vil det normalt
kræve fysiske metoder at fjerne det. Kemiske opløsningsmidler
må ikke anvendes. Størknet cement kan fjernes med en
godkendt nål eller et godkendt fjernelsesværktøj, men disse
kan beskadige udstyret.
Trin 2: Indeslutning og transport
Udstyr, der har været anvendt til et kirurgisk indgreb, kan
betragtes som biologisk risikomateriale og skal transporteres
på sikker vis til et dertil indrettet behandlingsområde i
overensstemmelse med lokale bestemmelser.
Trin 3: Rengøring
Klargøring før rengøring
Det anbefales at genklargøre udstyret, så snart som det med
rimelighed er praktisk muligt efter kirurgisk brug.
Instrumenter må ikke rengøres i instrumentbakker og -kasser.
Usterile implantater kan rengøres og desinficeres i de
medfølgende implantatbakker.
Der skal udvises forsigtighed ved håndtering og rengøring af
skarpt udstyr. Det anbefales at rengøre sådant udstyr særskilt
for at mindske risikoen for skade.
Det kan være nødvendigt at adskille komplekse instrumenter
eller instrumenter med flere dele før rengøring. Se eventuelle
tekniske vejledninger eller andre supplerende oplysninger
angående specifikke adskillelses- og/eller samlingsanvisninger
til udstyret.
Alt udstyr med bevægelige dele (f.eks. skralder, æskelåse,
hængsler eller aktiverede dele) skal bevæges under manuel
rengøring for at sikre, at alle områder rengøres.
Alt udstyr med lumener skal gennemskylles manuelt for
at fjerne debris og børstes grundigt med en blød børste i
passende størrelse – brug en drejebevægelse. Børstens
størrelse skal være med omtrent den samme diameter som
27 of 176