Depuy Synthes EXPEDIUM SFX Handbuch Seite 155

Los implantes no estériles se deben procesar antes de su uso
de conformidad con estas instrucciones de procesamiento.
Pueden estar sujetos a reprocesamiento según estas instruc-
ciones de procesamiento, pero se deben desechar tras su
uso o contacto directo con el paciente.
Los instrumentos quirúrgicos reutilizables no estériles se
deben limpiar, inspeccionar y esterilizar antes de usarlos con
fines quirúrgicos.
Hay que actuar con precaución al manipular y limpiar los
dispositivos afilados.
Todos los productos se deben limpiar e inspeccionar a fondo
antes de esterilizarlos. Las luces largas y estrechas, los
agujeros ciegos y las piezas móviles y complejas requieren
especial atención durante la limpieza e inspección. Durante
la limpieza, utilice exclusivamente detergentes designados
para productos sanitarios y siga las instrucciones del
fabricante. Se recomienda emplear productos de limpieza
que se usen diluidos a un pH de entre 7 y 9. Unas condiciones
muy alcalinas (pH >10) pueden dañar los componentes o
dispositivos, tales como los materiales de aluminio. No utilice
solución salina, desinfección ambiental (incluidas las soluciones
de cloro) ni antisépticos quirúrgicos (tales como productos
que contengan yodo o clorhexidina). No utilice artículos de
limpieza que puedan dañar la superficie de los instrumentos,
por ejemplo estropajos de aluminio, limpiadores abrasivos o
cepillos metálicos.
Los instrumentos deben inspeccionarse cuidadosamente antes
de cada uso para comprobar que funcionan correctamente.
Los arañazos, abolladuras y otros daños pueden ocasionar
que el instrumento se rompa o que se lesione el tejido.
Los instrumentos deben limpiarse por separado de sus
estuches y bandejas. Las bandejas y estuches de los
instrumentos están diseñados para organizarlos a la hora de
preparar la esterilización, la conservación y el uso quirúrgico.
Los juegos de implantes no estériles se pueden procesar en
las bandejas con las que se suministran.
Los equipos automáticos, como las lavadoras desinfectadoras
y los esterilizadores de vapor, se deben instalar, mantener y
manejar siguiendo las instrucciones del fabricante.
No supere los 140 °C (284 °F) durante los pasos de
reprocesamiento.
En el caso de pacientes con la enfermedad de Creutzfeldt-
Jakob (ECJ), alguna variante de la ECJ u otra encefalopatía
espongiforme transmisible (EET) e infecciones relacionadas,
o que se sospeche que las padezcan, se recomienda tratar al
paciente con instrumentos de un solo uso. Deseche de forma
segura todos los productos usados de conformidad con los
procedimientos y directrices locales.
Limitaciones del procesamiento
Los ciclos reiterados de procesamiento siguiendo estas
instrucciones de uso tendrán efectos mínimos sobre la vida
útil y el funcionamiento del producto. Los instrumentos
no tienen una vida útil indefinida. El final de la vida útil
de los productos viene determinado por el desgaste y los
daños debidos a la manipulación y al uso quirúrgico. Entre
los signos de daños y desgaste de un producto están la
corrosión (es decir, óxido, picaduras), los cambios de color,
el exceso de arañazos, la descamación, el desgaste y las
grietas. No se deben utilizar productos que no funcionen
correctamente, que lleven marcas irreconocibles o no tengan
número de referencia (o que se haya borrado), o que hayan
sufrido daños o un desgaste excesivo.
Cuando ya se han usado en un paciente, los implantes
no estériles se deben desechar. Cualquier implante con
signos de daño (por ejemplo, debido a la manipulación o al
procesamiento) se debe desechar.
Paso 1: Cuidados en el punto de uso
No deje ningún instrumento ni ninguna pieza en el lugar
de la intervención antes de cerrar la herida, ya que podría
lesionar al paciente.
Todos los productos y materiales de un solo uso se deben
retirar y desechar de conformidad con las políticas locales.
Después de usarlos en una intervención, no hay que dejar
que la suciedad visible (sangre, tejido o residuos) se seque
en los productos. Es preferible eliminar la suciedad visible de
los productos después de usarlos y al preparar su traslado
a un área de procesamiento. La suciedad visible se puede
eliminar con una esponja, un paño o un cepillo suave.
Se puede utilizar agua y/o detergente (etiquetado para su
uso en productos sanitarios).
No utilice solución salina, desinfección ambiental (incluidas
las soluciones de cloro) ni antisépticos quirúrgicos (tales
como productos que contengan yodo o clorhexidina). Irrigue
con agua (o solución detergente) todos los productos que
tengan luces para evitar que la suciedad y los residuos se
sequen en el interior.
Si la suciedad visible no se puede eliminar en el punto de
uso, los dispositivos se deben trasladar para evitar que se
sequen (por ejemplo, cubiertos con una toalla humedecida
en agua purificada) y se deben limpiar lo antes posible en un
área de procesamiento designada.
Hay que quitar el cemento quirúrgico de los productos mientras
se están usando y antes de que se endurezca. Si el cemento
se endurece, normalmente serán necesarios métodos físicos
para eliminarlo. No se deben utilizar disolventes químicos.
El cemento solidificado se puede eliminar con un estilete
o herramienta de eliminación aprobados, aunque podrían
dañar el producto.
155 of 176