Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Depuy Synthes VIPER Gebrauchsanweisung

Depuy Synthes VIPER Gebrauchsanweisung

Fenestriertes schraubensystem
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VIPER:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 115
0902-90-102 Rev. C
VIPER
INDICATIONS FOR USE
The VIPER
Fenestrated Screw System is intended to be used with
®
the CONFIDENCE SPINAL CEMENT SYSTEM
Mixing and Delivery System and the VERTEBROPLASTIC
Radiopaque Resinous Material or the VERTECEM V+ Cement Kit
to provide immobilization and stabilization of spinal segments in
the treatment of acute and chronic instabilities or deformities of
the thoracic, lumbar and sacral spine in patients with diminished
bone quality (e.g., osteoporosis, osteopenia, metastatic disease).
It is intended to provide temporary internal support and fixation
while fusion mass is consolidating or fracture is healing, or for the
palliative reconstruction of the tumor patients.
CONTRAINDICATIONS
The use of VIPER Fenestrated Screw System is contraindicated in
patients presenting with any of the following conditions:
• Disease conditions that have been shown to be safely and
predictably managed without the use of internal fixation devices.
• Acute compromise of the vertebral body or walls of the pedicles
and disruption of the posterior cortex.
• Anatomical damage of the vertebra that prevents safe screw
implantation.
• Active or incompletely treated infection.
• Coagulation disorders, or severe cardiopulmonary disease.
• Haemorrhagic diasthesis.
• Spinal stenosis > 20% caused by retropulsed fragments.
• Vertebral body collapse to less than 1/3 (33%) original height.
• Coagulopathy or inability to reverse anti-coagulant therapy
(both during and approximately 24 hours post-procedure).
• Allergic reaction to any of the components of the cement or
metal used.
2018-09-06 05:45:44
Fenestrated Screw System
®
IMPORTANT INFORMATION
or the V-MAX
®
This document is valid only on the date printed. If unsure of the print date, please
re-print to ensure use of the latest revision of the IFU (available at www.e-ifu.com).
The onus resides with the user to ensure that the most up-to-date IFU is used.
en
Instructions for Use
Please Read Before Use
• Relative contraindications include obesity, certain degenerative
diseases, and foreign body sensitivity. In addition, the patient's
occupation or activity level or mental capacity may be relative
®
contraindications to this surgery. Specifically, patients who
®
because of their occupation or lifestyle, or because of conditions
such as mental illness, alcoholism, or drug abuse, may place
undue stresses on the implant during bony healing and may be
at higher risk for implant failure.
DESCRIPTION
The VIPER Fenestrated Screw System consists of Fenestrated
Screws and Delivery System (includes a Cement Cannula
and Alignment Guides). The VIPER Fenestrated Screw is a
cannulated polyaxial screw with fenestrations at the distal end of
the screw that are designed for cement introduction. The VIPER
Fenestrated Screw is designed for use in open and percutaneous
approaches and comes in a variety of sizes and lengths. Refer
to the EXPEDIUM
VIPER
2 System package insert for compatibility with other
®
DePuy Spine systems.
The VIPER Fenestrated Screw System can be used with the
CONFIDENCE SPINAL CEMENT SYSTEM, or the V-MAX Mixing
and Delivery Device and the VERTEBROPLASTIC Radiopaque
Resinous Material, or the VERTECEM V+ Cement Kit. When
used with the CONFIDENCE SPINAL CEMENT SYSTEM, VIPER
Fenestrated Screw Cement Cannula must be attached to the
CONFIDENCE Spinal Cement Delivery System. When used with the
V-MAX Mixing and Delivery Device with the VERTEBROPLASTIC
Radiopaque Resinous Material or the VERTECEM V+ Cement Kit,
a CONFIDENCE Needle Adapter (sold separately as an accessory
to CONFIDENCE Spinal Cement System) must be used to attach
the V-MAX Flexible Tubing luer lock to the Cement Cannula.
Spine System, VIPER
System, and
®
®
0086
1 of 12

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Depuy Synthes VIPER

  • Seite 115: Anwendungshinweise

    Ende der Schraube, durch die Zement appliziert wird. • Akute Verletzung des Wirbelkörpers oder der Pedikelwände Die VIPER fenestrierte Schraube ist zur Verwendung bei offenem und Bruch des posterioren Kortex und perkutanem Zugang geeignet und ist in einer Vielzahl von •...
  • Seite 116: Reinigung Und Sterilisation

    Motorensysteme umfassen, die mit besonderen CONFIDENCE SPINAL CEMENT SYSTEM muss die Zement- Reinigungs- und Sterilisationsanweisungen geliefert werden. kanüle für VIPER fenestrierte Schrauben am CONFIDENCE In diesen Fällen sind die produktspezifischen Anweisungen für die Spinalzement-Applikationssystem angebracht sein. Bei Verwendung Aufbereitung zu beachten.
  • Seite 117: Schritt 1: Instrumentenpflege Unmittelbar Nach Dem Einsatz

    Bei den Personen, die die Anweisungen ausführen, muss es sich Automatische Ausrüstung, wie Reinigungs-Desinfektionsgeräte um qualifiziertes Fachpersonal handeln, das die erforderliche oder Dampfsterilisatoren müssen gemäß den Anweisungen des Ausbildung und Kompetenzen nach den lokal geltenden Verfahren, Herstellers installiert, gewartet und betrieben werden. Richtlinien und Standards vorweisen kann.
  • Seite 118: Schritt 2: Behälter Und Transport

    Keine Kochsalzlösung, Umgebungsdesinfektionsmittel während der Reinigung betätigt werden, um die Reinigung zu (einschließlich Chlorlösungen) oder chirurgische Antiseptika (wie gewährleisten. jod- oder chlorhexidinhaltige Produkte) verwenden. Instrumente Alle Instrumente mit Hohlräumen müssen manuell gereinigt werden. mit Hohlräumen sind mit Wasser (oder einer Reinigungslösung) Hohlräume müssen gespült werden, um Rückstände zu entfernen, zu spülen, um das Antrocknen von Verschmutzungen und/oder und gründlich mit einer weichen Bürste geeigneter Größe unter...
  • Seite 119: Reinigung: Automatisch

    Bestimmungen des Reinigungsmittelherstellers hergestellt 4. Sicherstellen, dass alle Hohlräume gründlich durchgebürstet wurde. Verwenden Sie eine große Spritze (50 ml oder mehr), werden. Die Bürste mindestens eine Minute lang mit drehenden um alle Hohlräume mit der Reinigungslösung zu spülen. Bewegungen durch die gesamte Hohlraumlänge schieben, um Bewegen Sie dabei bewegliche und flexible Bereiche, damit Rückstände von beiden Enden aus zu entfernen.
  • Seite 120: Schritt 6: Wartung Und Prüfung

    Folgende automatische Zyklen sind Beispiele für validierte Zyklen: • Schäden, einschließlich u. a. Korrosion (Rost, Lochfraß), Farbveränderungen, starker Kratzer, Abblättern, Rissen und Zirkula- Abnutzungsspuren. Phase tionszeit Wassertemp. Art des Wassers • Ordnungsgemäße Funktion, einschließlich u. a. Schärfe Thermische Hochreines Wasser (RO, 1:00 >...
  • Seite 121: Zusätzliche Informationen

    Richtlinien genehmigt postoperativen Phase auftreten kann, kam es laut einiger ist. DePuy Synthes unterstützt nicht die Dampfsterilisation für Berichte auch erst ein Jahr oder später nach dem Eingriff zur den sofortigen Gebrauch von Instrumenten-Sets, Cases oder Diagnosestellung.
  • Seite 122 18. Anaphylaxie. Allergisches Fieber. Nebenwirkungen entnehmen. 19. Vorübergehender Blutdruckabfall. WARNHINWEISE 20. Hypertension oder Hypotension. 1. Die mit der Verwendung des VIPER/VIPER2 Systems und 21. Thrombophlebitis. den VIPER fenestrierten Schraubenkanülen verbundenen Warnhinweise sind der Packungsbeilage des VIPER/VIPER2 22. Hämorrhagie und Hämatom.
  • Seite 123 5. Eine akkurate Vorbereitung der Pedikel, die Wahl der 13. Sicherheit und Wirksamkeit des VIPER fenestrierten richtigen Schraubengröße und -platzierung sowie vorsichtiges Schraubensystems bei Schwangeren oder Kindern sind noch Vorgehen bei der Zementapplikation müssen geübt sein. nicht erwiesen. Das Risiko eines Zementaustritts in den Pedikel kann erhöht 14.
  • Seite 124: Vorsichtsmassnahmen

    Weise versagen. Dazu gehören 6. Implantate und Instrumente des VIPER fenestrierten Schrauben- Versagen von Knochen-Metall-Kontaktflächen, von Knochen- systems dürfen niemals wiederverwendet werden. Ein entferntes Zement-Kontaktflächen und von Zement-Metall-Kontaktflächen Implantat darf niemals erneut implantiert werden. Auch wenn sowie Bruch des Implantats oder Knochenversagen.
  • Seite 125: Beschränkte Garantie Und Haftungsausschluss

    Krümmungen. HAFTUNGSAUSSCHLUSS 3. Der Arzt kann diese Implantate nach eingetretener DIE PRODUKTE VON DEPUY SYNTHES PRODUCTS, INC. Knochenfusion entfernen. In manchen Fällen ist ein Entfernen UNTERLIEGEN BEI LIEFERUNG AN DEN ERSTKÄUFER indiziert, da die Implantate nicht für die Übertragung und EINER AUF MATERIAL- UND HERSTELLUNGSFEHLER Abstützung der bei normalen Aktivitäten auftretenden Kräfte...
  • Seite 126 LEGENDE STERILE CHARGENNUMMER STERIL NUR ZUR EINMALI- REF REF HERSTELLER STERILE A NICHT GEN VERWENDUNG BESTELLNUMMER Mit aseptischer RESTERILISIEREN Methode aufbereitetes QTY MENGE steriles medizinisches Gerät SZ GRÖSSE ACHTUNG. HERSTELLUNGS- SIEHE GEBRAUCH S- DATUM STERILE R ANWEISUNG MADE IN Temperatur- STERILISATION US REP HERGESTELLT IN...
  • Seite 127 NONSTERILE nur auf ärztliche VOR SONNENLICHT Anordnung gestattet SCHÜTZEN MESSGERÄT UNSTERIL ZU VERWENDEN BIS MATERIAL MATL ACROFLEX PL/FOAM S/PL SS/PL Ti/CoCrMo ® ACROFLEX /Titan CoCrMo-Titan/ Edelstahl/Kunststoff ® Kunststoff/Schaum Kobalt-Chrom-Molybdän SRSI Ti/HA Aluminium SS/RADEL /SILICONE ® Polyester Titan/Hydroxyapatit Edelstahl/ RADEL /Silikon ®...
  • Seite 128 FAX: +44 113 272 4101 Revision: März 2018 © DePuy Synthes 2011-2018. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Dokument ist nur am Druckdatum gültig. Bei Fragen zum Druckdatum drucken Sie das Dokument bitte erneut aus, um sicherzustellen, dass die neueste Version der Gebrauchsan-...

Inhaltsverzeichnis