Depuy Synthes EXPEDIUM SFX Handbuch Seite 51

pehmeäharjaksisia harjoja. Harjan on oltava halkaisijaltaan
suurin piirtein saman kokoinen kuin puhdistettavan luumenin
halkaisija. Jos käytetään harjaa, joka on liian iso tai pieni
luumenin/kanyylin halkaisijaan verrattuna, luumen ei välttämättä
puhdistu tehokkaasti. Tietoa laitteiden luumenien halkaisijoista
on teknisissä oppaissa ja muissa lisäohjeissa. Huuhtele laite
vedellä harjaamisen jälkeen ja puhalla puhdasta paineilmaa
kaikkiin luumeneihin.
HUOMAUTUS: Seuraavassa kerrotaan kahdesta puhdistus-
menetelmästä, manuaalisesta ja automaattisesta, joista
vähintään toista on käytettävä.
Puhdistus: manuaalinen
1. Valmista pH-arvoltaan neutraali tai miedosti emäksinen
puhdistusliuos (pH 7–9) puhdistusaineen valmistajan
ohjeiden mukaan. Manuaaliseen puhdistukseen käytettävän
liuoksen lämpötilan tulisi olla ≤40 °C (104 °F).
HUOMAUTUS: Puhdistusliuos voi sisältää entsyymejä.
Alumiinin puhdistukseen soveltuvia emäksisiä puhdis-
tusaineita voidaan käyttää, mutta niiden sopivuus tietylle
materiaalille pitkäkestoisessa käytössä saattaa vaihdella
koostumuksen mukaan. Sopivuus tietylle materiaalille on
varmistettava puhdistusaineen valmistajalta.
2. Upota laitteet ja osat puhdistusaineliuokseen ja anna
niiden liota vähintään 5 minuuttia.
3. Kun laitteet ovat edelleen upotettuina liuokseen, poista
kaikki näkyvä veri ja jäämät pehmeällä ei-metallisella
(muoviharjaksisella, esim. nailonharjaksisella) harjalla tai
sienellä huolellisesti kaikilta laitteen pinnoilta vähintään
minuutin ajan.
4. Varmista, että kaikki luumenit harjataan perusteellisesti.
Poista likajäämät painamalla harja koko luumenin
pituuden läpi kiertävällä liikkeellä molemmista päistä
vähintään yhden minuutin ajan.
5. Liikuttele puhdistuksen aikana niveliä, kahvoja ja muita
liikuteltavia osia niin, että puhdistusaineliuosta pääsee
kaikille pinnoille, jos mahdollista. Varmista, että kaikkia
luumeneita huuhdellaan vähintään yhden minuutin ajan.
6. Poista laitteet ja upota ne kokonaan ultraäänihauteeseen,
joka on täytetty puhdistusaineen valmistajan ohjeiden
mukaisesti valmistellulla neutraalilla tai miedosti emäk-
sisellä pesuliuoksella (pH 7–9). Minimoi ilmataskujen tai
kuplien muodostuminen huuhtelemalla kaikki luumenit,
nivelletyt alueet ja joustavat osat puhdistusliuoksella
suuren ruiskun avulla (vähintään 50 ml).
HUOMAUTUS: Ultraäänipuhdistus on tehokasta vain,
jos puhdistettava pinta on upotettu kokonaan puhdistus-
liuokseen. Ilmataskut heikentävät ultraäänipuhdistuksen
tehokkuutta.
7. Puhdista laitteen osia ultraäänikäsittelyllä vähintään
10 minuuttia valmistajan ohjeiden mukaisesti. Esimerkki
validoituun puhdistukseen lisätystä ohjelmasta: 40 kHz
25 °C:ssa 10 minuutin ajan.
8. Huuhtele kaikki välineet upottamalla haaleaan <40 °C:n
(104 °F) hanaveteen vähintään yhden minuutin ajaksi
ja kunnes kaikki näkyvät jäämät, lika ja puhdistusliuos
on poistettu. Huuhtele luumenit ja kanavat huolellisesti
käyttämällä hanavedellä täytettyä suurta ruiskua (vähintään
50 ml). Varmista nivelten, kahvojen ja muiden liikkuvien
osien perusteellinen huuhtelu liikuttelemalla niitä.
9. Poista välineet ja huuhtele ne uudelleen käyttämällä
haaleata <40 °C:n (104 °F) kriittistä vettä (erittäin puhdasta
vettä, joka saadaan aikaan esimerkiksi käänteisosmoosilla,
deionisoinnilla tai tislaamalla) vähintään 15 sekunnin ajan.
10. Poista laite ja kuivaa se käyttämällä puhdasta, pehmeää,
nukkaamatonta liinaa tai puhdasta paineilmaa. Varmista,
että paineilma kuivaa kaikki luumenit ja nivelletyt alueet.
Puhdistus: automaattinen
1. Valmista pH-arvoltaan neutraali tai miedosti emäksinen
puhdistusliuos (pH 7–9) puhdistusaineen valmistajan
ohjeiden mukaan. Manuaaliseen puhdistukseen käytettävän
liuoksen lämpötilan tulisi olla ≤40 °C (104 °F).
HUOMAUTUS: Puhdistusliuos voi sisältää entsyymejä.
Alumiinin puhdistukseen soveltuvia emäksisiä puhdistusai-
neita voidaan käyttää, mutta niiden sopivuus tietylle
materiaalille pitkäkestoisessa käytössä saattaa vaihdella
koostumuksen mukaan. Sopivuus tietylle materiaalille on
varmistettava puhdistusaineen valmistajalta.
2. Upota laitteet ja osat puhdistusaineliuokseen ja anna niiden
liota vähintään 5 minuuttia.
3. Kun välineet ovat edelleen upotettuina liuokseen, hankaa
kaikki näkyvä veri ja jäämät pehmeällä ei-metallisella
(muoviharjaksisella, esim. nailonharjaksisella) harjalla tai
sienellä huolellisesti kaikilta laitteen pinnoilta vähintään
minuutin ajan.
4. Varmista, että kaikki luumenit harjataan perusteellisesti.
Poista likajäämät painamalla harja koko luumenin läpi
kiertävällä liikkeellä molemmista päistä. Tee näin vähintään
yhden minuutin ajan.
5. Liikuttele puhdistuksen aikana niveliä, kahvoja ja muita
liikuteltavia osia niin, että puhdistusaineliuosta pääsee
kaikille pinnoille, jos mahdollista. Varmista, että kaikkia
luumeneita huuhdellaan vähintään yhden minuutin ajan.
6. Asettele laitteen osat pesu-desinfiointilaitteeseen
valmistajan ohjeiden mukaisesti. Varmista, että laitteet ja
luumenit pääsevät tyhjentymään vapaasti.
7. Automaattipesuun on käytettävä validoitua pesu-desinfioin-
tilaitetta, joka täyttää standardien ISO 15883-1 ja 15883-2 tai
vastaavan standardin vaatimukset. Automaattinen puhdistus
voidaan sisällyttää osaksi validoitua pesu-, desinfiointi- ja/tai
51 of 176