Depuy Synthes EXPRESSEW III AutoCapture+ Bedienungsanleitung
Flexibles nahtinstrument
Verwandte Anleitungen für Depuy Synthes EXPRESSEW III AutoCapture+
Inhaltszusammenfassung für Depuy Synthes EXPRESSEW III AutoCapture+
- Seite 30 DEUTSCH EXPRESSEW III AutoCapture+ ® Flexibles Nahtinstrument BESCHREIBUNG Das Flexible Nahtinstrument EXPRESSEW III AUTO CAPTURE ist ein ® manuelles Operationsinstrument, um geflochtene Operationsfäden der Größe 2 bei arthroskopischen Eingriffen zu erfassen und durch Gewebe zu führen. Der Durchmesser des Flexiblen Nahtinstruments beträgt weniger als 7 mm und ist kompatibel mit EXPRESSEW III Nadeln.
-
Seite 31: Vorsichtsmassnahmen
Die Retentionsplatte EXPRESSEW III AUTO CAPTURE ist NUR FÜR DEN EINMALIGEN GEBRAUCH bestimmt. Die Retentionsplatte nicht erneut sterilisieren oder WIEDERVERWENDEN. Bei einer Wiederverwendung könnte die Retentionsplatte ermüden und brechen, was zu Verletzungen beim Patienten führen kann. Sie ist nicht für eine Wiederverwendung oder eine erneute Sterilisation vorgesehen. - Seite 32 5. Den dünnen, weißen Einsatz aus dem Ladergehäuse nehmen (Abbildung 1, Schritt 1). Abbildung 1 Anweisungskarte für das Ladegerät EXPRESSEW III AutoCapture+ 6. Die geschlossenen Branchen des Nahtinstruments in die Öffnung des Ladegerätes einführen (Abbildung 1, Schritt 2). 7. Das Ladegerät in einer flachen (nicht angewinkelten oder gedrehten) Position halten und das Ladegerät vorwärts schieben, bis es nicht weitergeht (Abbildung 1, Schritt 3).
- Seite 33 11. Den Faden laden. Bei geschlossenen Branchen das distale Ende mit sterilem Wasser befeuchten und den Nadel-Betätigungshebel EINMAL drücken, um zu prüfen, ob die Nadel hinausgeschoben und eingezogen wird. Den Faden aus dem Gerät herausziehen. GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Die Branche des Nahtinstruments öffnen, indem die Branchenöffnungstaste gedrückt und der Faden in die Spitze des Geräts eingeführt wird (Abbildung 2).
- Seite 34 3. Zum Einführen des Nahtmaterials die Branchen des Nahtinstruments am gewünschten Ort öffnen. Die Branchen mit einem sicheren, aber sachten Griff schließen. Wird beim Ergreifen des Gewebes zu viel Kraft aufgewendet, stört dies das Durchführen von Nadel und Faden. HINWEIS: Wenn zum Öffnen der Branchen mehr Platz benötigt wird, von proximal an der Kanüle ziehen, sobald sich das Gerät innerhalb des Operationsbereichs befindet.
-
Seite 35: Automatische Reinigung
Vorbereitung • Die Instrumente müssen so bald wie möglich nach ihrer Verwendung gereinigt werden. Wenn keine sofortige Reinigung möglich ist, Instrumente in geeignete Lösung eintauchen, um das Anhaften und Verkrusten von chirurgischen Verschmutzungen zu vermeiden. • Nicht längere Zeit mit Salzlösungen in Kontakt bringen, um das Korrosionsrisiko zu senken. - Seite 36 • Wenn Instrumente konkave Flächen haben, wie z. B. Küretten, müssen diese Instrumente mit der konkaven Fläche nach unten eingelegt werden, um ein Ablaufen zu erleichtern. Parameter für automatische Reinigung 1. In einem überprüften Reinigungs-/Desinfektionsgerät mit dem Zyklus „INSTRUMENTS“ (INSTRUMENTE) und einem pH-neutralen Reinigungsmittel für den Gebrauch bei automatischer Reinigung reinigen.
-
Seite 37: Überprüfung Nach Der Reinigung
Schmutzreste zu entfernen. Wenn Bestandteile des Instruments eingezogen werden können, müssen diese Teile eingezogen bzw. geöffnet werden, während dieser Bereich gereinigt wird. Instrumente mit biegsamen Schäften müssen in der Reinigungslösung hin- und hergebogen werden. Das Instrument gründlich mit warmem Wasser abspülen. 6. -
Seite 38: Sicht- Und Funktionsprüfung
INSTANDHALTUNG Vor jeder Benutzung müssen die beweglichen Teile eines Instruments mit einem wasserlöslichen Gleitmittel gemäß den Herstelleranweisungen geschmiert werden. SICHT- UND FUNKTIONSPRÜFUNG Eine Sichtprüfung des Instruments durchführen und das Instrument auf Beschädigung und Verschleiß überprüfen. Auf Folgendes achten: • Schneidekanten sind glatt, dürfen also keine Unterbrechungen oder Kerben aufweisen, • Branchen und Zähne sind korrekt ausgerichtet, • bewegliche Teile lassen sich mühelos und ohne übermäßigen Spielraum... - Seite 39 HAFTUNGSINFORMATIONEN Es wird garantiert, dass diese Produkte innerhalb der Garantiefrist für das betref- fende Produkt, falls zutreffend, ab dem Rechnungsdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Für sämtliche zu den EXPRESSEW III AutoCapture+ flexiblen Nahtinstrumenten gehörigen Komponenten gilt eine Garantie von einem Jahr ab dem ursprünglichen Rechnungsdatum.
- Seite 195 Suture Needle, Retention Plate, Loading Tool Aguja de sutura, placa de retención, herramienta de carga Ago di stura, piastra di ritenzione, strumento di caricamento Nadel, Retentionsplatte, Ladegerät Aiguille passe-fil, plaque de rétention, outil de chargement Hechtnaald, retentieplaat, laadhulpmiddel Agulha de Suturas, Placa de Retenção, Ferramenta de Carregamento Suturnål, retentionsplade, indføringsinstrument Suturnål, retensjonsplate, innsettingsverktøy Pujotusneula, pidätyslevy, latausväline...