Czyszczenie: Ręczne - Depuy Synthes EXPEDIUM SFX Handbuch

Krok 2: Zamykanie i transport
Wyroby użyte podczas zabiegu należy uznać za stanowiące
zagrożenie biologiczne i powinny być bezpiecznie transpor-
towane do wyznaczonego miejsca przetwarzania zgodnie
z lokalnymi zasadami.
Krok 3: Czyszczenie
Czynności przygotowawcze przed czyszczeniem
Zaleca się, aby ponowne przetwarzanie wyrobów było
przeprowadzane jak najszybciej, gdy tylko będzie to możliwe
po użyciu podczas zabiegu chirurgicznego.
Narzędzia należy czyścić po wyjęciu z tac i pojemników
na narzędzia.
Niejałowe implanty można czyścić i dezynfekować na
dostarczonych dla nich tacach.
Należy zachować ostrożność podczas obsługi i czyszczenia
ostrych wyrobów. Takie wyroby należy czyścić pojedynczo,
aby zmniejszyć ryzyko odniesienia obrażeń.
Narzędzia wieloelementowe lub o skomplikowanej
budowie mogą wymagać demontażu przed czyszczeniem.
Instrukcje dotyczące demontażu i/lub ponownego montażu
poszczególnych wyrobów znajdują się w podręczniku technik
chirurgicznych lub innych dodatkowych dokumentach.
Podczas czyszczenia ręcznego urządzeń z ruchomymi
częściami (np. zapadkami, blokadami, zawiasami lub częściami
poruszającymi się mechanicznie) należy poruszać częściami,
aby uzyskać dostęp do wszystkich czyszczonych powierzchni.
Wszystkie kaniulowane urządzenia muszą być ręcznie
przepłukane w celu usunięcia resztek oraz dokładnie
wyczyszczone szczoteczką z miękkim włosiem o odpowiedniej
wielkości, którą należy skręcać podczas ruchu. Wielkość
szczoteczki musi być w przybliżeniu taka sama, jak średnica
czyszczonego kanału. Użycie zbyt dużej lub zbyt małej
szczoteczki może spowodować nieskuteczne oczyszczenie
kanału/światła kaniuli o danej średnicy. Informacje na
temat średnic kanałów poszczególnych wyrobów są
zawarte w podręcznikach technik chirurgicznych lub innych
dodatkowych dokumentach. Po oczyszczeniu szczoteczką
należy przepłukać wszystkie kanały wodą, a następnie
przedmuchać je czystym sprężonym powietrzem.
UWAGA: Opracowano dwie metody czyszczenia — ręczną
i automatyczną. Należy wykonać czyszczenie z użyciem co
najmniej jednej z tych metod.
Czyszczenie: Ręczne
1. Przygotować obojętny lub lekko zasadowy roztwór czysz-
czący (pH od 7 do 9) zgodnie z instrukcjami producenta
detergentu. W przypadku ręcznego czyszczenia
temperatura roztworu powinna wynosić ≤ 40°C (104°F).
UWAGA: Roztwór czyszczący może zawierać enzymy.
Dopuszczalne jest stosowanie zasadowych środków
czyszczących bezpiecznych dla aluminium, ale ich
zgodność z tworzywami produktu może stopniowo
zmieniać się w zależności od ich składu chemicznego.
Zgodność detergentu z tworzywami należy potwierdzić
u jego producenta.
2. Zanurzyć wyroby oraz ich elementy w roztworze
detergentu i namaczać przez co najmniej 5 minut.
3. Zanurzone wyroby dokładnie wyczyścić ze wszystkich
śladów krwi i zanieczyszczeń na wszystkich powierzch-
niach, czyszcząc przez co najmniej jedną minutę
szczoteczką z włosiem niemetalowym (z tworzyw
sztucznych, np. nylonu) lub gąbką.
4. Upewnić się, że wszystkie kanały zostały dokładnie
wyczyszczone szczoteczką. Aby usunąć zanieczyszczenia,
przez co najmniej minutę przeciągać szczoteczkę
przez całą długość kanału z obu stron, obracając ją
podczas ruchu.
5. Podczas czyszczenia należy poruszać ewentualnymi
przegubami, uchwytami oraz innymi ruchomymi częściami
wyrobów, aby zapewnić kontakt roztworu czyszczącego
ze wszystkimi powierzchniami wyrobu. Wszystkie kanały
należy płukać przez co najmniej minutę.
6. Wyjąć wyroby i całkowicie zanurzyć je w myjce ultra-
dźwiękowej napełnionej detergentem o pH obojętnym lub
lekko zasadowym (pH od 7 do 9), przygotowanym zgodnie
z instrukcjami producenta. Za pomocą dużej strzykawki
(50 ml lub większej) przepłukać wszystkie kanały, obszary
połączeń przegubowych i elastyczne segmenty roztworem
detergentu, aby zminimalizować tworzenie się kieszonek
powietrznych i pęcherzyków powietrza.
UWAGA: Czyszczenie ultradźwiękowe jest skuteczne
wyłącznie wtedy, gdy powierzchnia przeznaczona do
czyszczenia jest zanurzona w roztworze czyszczącym.
Obecność pęcherzyków powietrza zmniejsza skuteczność
czyszczenia ultradźwiękowego.
7. Czyścić ultradźwiękowo elementy urządzenia przez co
najmniej 10 minut, zgodnie z instrukcjami producenta.
Przykładowy zatwierdzony cykl zastosowany do walidacji
czyszczenia obejmował 40 kHz przy 25°C przez 10 minut.
8. Płukać wszystkie urządzenia wodą wodociągową
w temperaturze pokojowej < 40°C (104°F) przez co
najmniej jedną minutę i do momentu usunięcia widocznych
zabrudzeń, resztek i pozostałości roztworu czyszczącego.
Za pomocą dużej strzykawki (np. 50 ml lub większej)
napełnionej wodą wodociągową dokładnie wypłukać kanały
i przewody. Poruszać przegubami, uchwytami i innymi
ruchomymi elementami wyrobu, aby dokładnie je opłukać.
132 of 176