Depuy Synthes EXPEDIUM SFX Handbuch Seite 17

Je třeba dbát opatrnosti při manipulaci a čištění ostrých
zařízení. Ta se doporučují čistit odděleně kvůli snížení
rizika zranění.
Vícedílné nebo složité nástroje může být potřeba pro čištění
rozebrat. Odkazujeme na jakékoli technické průvodce nebo
jiné doplňující informace o rozebrání a/nebo opětovném
sestavení konkrétního zařízení.
Všechny prostředky s pohyblivými částmi (např. západky,
skříňové zámky, závěsy nebo ovládané díly) musí být během
čištění v chodu, aby byl zajištěn přístup čisticího procesu.
Veškeré prostředky s lumeny propláchněte, aby se odstranily
drobné mechanické nečistoty, a důkladně vyčistěte štětkou
vhodné velikosti s měkkými štětinami kroutivými pohyby
štětky. Velikost štětky by měla mít přibližně stejný průměr jako
lumeny, které mají být čištěny. Pokud se použije štětka, která
je příliš velká nebo příliš malá pro průměr lumenu/kanylace,
dutina nemůže být účinně vyčištěna. Odkazujeme na technické
průvodce nebo jiné doplňující informace o průměrech lumenů
konkrétních prostředků. Po vyčištění štětkou vymyjte všechny
dutiny vodou, vypláchněte a vyfoukejte čistým stlačeným
vzduchem.
POZNÁMKA: Nabízejí se dva způsoby čištění, manuální a auto-
matizovaný způsob, a alespoň jeden z nich musí být proveden.
Čistění: Manuální
1. Připravte neutrální nebo mírně alkalický čisticí roztok
(pH 7 až 9) s dávkováním podle pokynů výrobce
detergentu. Teplota roztoku pro manuální čištění musí být
≤ 40 °C (104 °F).
POZNÁMKA: Čisticí roztok může obsahovat enzymy.
Alkalické čisticí prostředky vhodné i pro hliník mohou být
použity, ale mohou se lišit ve slučitelnosti materiálů na
základě jejich složení. Slučitelnost materiálů je potřeba
ověřit u výrobce čisticího prostředku.
2. Prostředky a jejich části ponořte do čistícího roztoku
a nechte namočené po dobu nejméně 5 minut.
3. Zatímco jsou prostředky ponořeny, pomocí měkké neko-
vové štětky (plastové štětiny, např. nylonové) nebo houby
důkladně čistěte všechny stopy krve a mechanických
nečistot ze všech povrchů prostředků po dobu alespoň
jedné minuty.
4. Zajistěte, aby byly všechny lumeny důkladně vyčištěny
štětkou. Štětku protahujte celou délkou lumenu kroutivým
pohybem, abyste odstranili nečistoty z obou stran, a to
po dobu nejméně jedné minuty.
5. Při čistění pohybujte klouby, klikami a dalšími pohyblivými
částmi prostředků, pokud prostředek takové prvky
obsahuje, aby se všechny části dostaly do kontaktu
s roztokem čisticího prostředku. Zajistěte, aby byly všechny
lumeny proplachovány nejméně po dobu jedné minuty.
6. Prostředky vyjměte a úplně je ponořte do ultrazvukové
lázně připravené v souladu s pokyny výrobce s použitím
detergentu s neutrálním nebo mírně alkalickým pH
(pH 7–9). Použijte velkou injekční stříkačku (50ml nebo
větší) a vypláchněte čisticím roztokem všechny lumeny,
kloubové oblasti a ohebné segmenty roztokem detergentu,
aby se minimalizovala tvorba vzduchových kapes nebo
bublinek.
POZNÁMKA: Čištění ultrazvukem je účinné pouze tehdy,
pokud je čištěný povrch ponořen do čisticího roztoku.
Vzduchové kapsy snižují účinnost čištění ultrazvukem.
7. Součásti prostředků čistěte ultrazvukem podle pokynů
výrobce nejméně po dobu 10 minut. Příklad validovaného
cyklu používaného k validaci čištění zahrnuje 40kHz při
25 °C po 10 min).
8. Všechny prostředky oplachujte ponořením do vody
z vodovodu, která má teplotu okolního prostředí < 40 °C
(104 °F), po dobu nejméně jedné minuty, dokud nebude
odstraněno veškeré viditelné znečištění, mechanické
zbytky a čisticí roztok. K důkladnému vypláchnutí lumenů
a kanálků použijte velkou injekční stříkačku (např.
50ml nebo větší) zcela naplněnou vodou z vodovodu.
Pohybujte klouby, klikami a dalšími pohyblivými prvky
prostředků, aby se důkladně opláchly.
9. Vyjměte prostředky a opakujte oplachování vodou teploty
okolí < 40 °C (104 °F) (voda vysoké čistoty, generovaná
procesy, jako jsou reverzní osmóza – RO, deionizace
nebo destilace), po dobu alespoň 15 sekund.
10. Prostředek vyjměte a osušte jej pomocí čistého měkkého
hadříku bez vláken nebo čistým stlačeným vzduchem.
Ujistěte se, že všechny lumeny a kloubové oblasti byly
usušeny za použití stlačeného vzduchu.
Čistění: Automatizované
1. Připravte neutrální nebo mírně alkalický čisticí roztok
(pH 7 až 9) s dávkováním podle pokynů výrobce detergentu.
Teplota roztoku pro manuální čištění musí být ≤ 40 °C
(104 °F).
POZNÁMKA: Čisticí roztok může obsahovat enzymy.
Alkalické čisticí prostředky vhodné i pro hliník mohou být
použity, ale mohou se lišit ve slučitelnosti materiálů na
základě jejich složení. Slučitelnost materiálů je potřeba
ověřit u výrobce čisticího prostředku.
2. Prostředky a jejich části ponořte do čistícího roztoku
a nechte namočené po dobu nejméně 5 minut.
3. Zatímco jsou prostředky ponořeny, použijte pouze měkký
nekovový kartáček/štětku (plastové štětiny, např. nylonové)
nebo houbu k důkladnému mechanickému vyčištění všech
stop krve a zbytků ze všech povrchů prostředků, které
provádějte po dobu alespoň jedné minuty.
17 of 176