Depuy Synthes EXPEDIUM SFX Handbuch Seite 98

Minden eszközt alaposan meg kell tisztítani és meg kell
vizsgálni a sterilizálás előtt. A hosszú, szűk lumenek, vakon
végződő lyukak, valamint a mozgó és összetett alkatrészek
különös figyelmet igényelnek a tisztítás és ellenőrzés során.
A tisztítás során használt mosószer a címkéje szerint alkalmas
kell legyen orvosi eszközök tisztítására, és a mosószert a gyártó
utasításai szerint kell használni. 7 és 9 közötti pH-értékűre
hígított tisztítószerek használata ajánlott. Az erősen lúgos
(> 10 pH) körülmények károsíthatják a komponenseket/
eszközöket, különösen az alumíniumból készülteket.
Ne használjon sóoldatot, környezeti fertőtlenítőszert (például
klóroldatot) vagy sebészi antiszeptikumokat (például jódot
vagy klórhexidint tartalmazó termékeket). Ne használjon olyan
tisztítóeszközt (például fémgyapotot, súrolószereket vagy
drótkefét), amely károsíthatja a műszer felszínét.
A műszereket minden használat előtt gondosan meg kell
vizsgálni, hogy működőképesek-e. A karcolások, horpadások
vagy egyéb sérülések az eszköz töréséhez vagy a szövetek
sérüléséhez vezethetnek.
A műszereket a műszertartó tálcáktól és dobozoktól
elkülönítve kell tisztítani. A műszertartó tálcák és dobozok
olyan rendszerező eszközök, amelyek a sterilizálás, tárolás
és a sebészi felhasználás során használatosak. A nem steril
implantátum készletek a hozzájuk mellékelt tálcákon is
feldolgozhatók.
Az automata berendezéseket, többek között a mosó-fertőtlenítő
és gőzsterilizáló berendezéseket a gyártó utasításainak
megfelelően kell üzembe helyezni, karbantartani és használni.
Az újrafeldolgozás lépései során ne lépje túl a 140 °C
(284 °F) hőmérsékletet.
Azoknál a betegeknél, akiknél fennáll Creutzfeldt–Jakob-kór
(CJD), variáns CJD vagy más, fertőző szivacsos encephalo-
pathia (TSE) és az azzal összefüggő fertőzés, illetve ezek
gyanúja, ajánlott egyszer használatos műszerek alkalmazása.
Minden eszközt a helyi eljárásoknak és irányelveknek
megfelelően, biztonságosan ártalmatlanítson.
A feldolgozásra vonatkozó korlátozások
A jelen használati utasításoknak megfelelően, ismételten
elvégzett feldolgozási ciklusoknak minimális hatásuk van az
eszköz élettartamára és működésére. A műszerek funkcionális
élettartama korlátozott. A műszerek élettartamának végét
a sebészi használat és kezelés okozta kopás és sérülés
határozza meg. Az elhasználódás és sérülés jelei többek
között: korrózió (rozsdásodás, pontkorrózió), elszíneződés,
jelentős karcolások, lepattogzás, kopás és repedések. A nem
megfelelően működő eszközöket, felismerhetetlen jelöléssel
rendelkező eszközöket, hiányzó vagy eltávolított (lekopott)
alkatrészszámokkal rendelkező, sérült vagy kopott eszközöket
nem szabad felhasználni.
A betegen való alkalmazást követően a nem steril implan-
tátumokat ártalmatlanítani kell. Az implantátumokat minden,
például a használat vagy feldolgozás következtében keletkezett,
egyértelmű sérülés esetén ártalmatlanítani kell.
1. lépés: Teendők a felhasználás helyén
A beteg sérülésének elkerülése érdekében a sebészi zárás
előtt győződjön meg arról, hogy nem hagyott semmilyen
műszert vagy alkatrészt a műtéti területen.
Valamennyi egyszer használatos eszközt és anyagot el
kell távolítani és ártalmatlanítani kell a helyi előírásoknak
megfelelően.
El kell kerülni, hogy a sebészi használatot követően a
nagyobb szennyeződések (vér, szövet- és/vagy más törmelék)
az eszközökre száradjanak. Ideális esetben a nagyobb
szennyeződéseket a használat után, a feldolgozási területre
való szállítás előkészítésének részeként el kell távolítani
az eszközökről. A nagyobb szennyeződések szivacsok,
törlőkendők vagy lágy sörtéjű kefék segítségével eltávolíthatók.
A tisztításhoz használhat vizet és/vagy (az orvosi eszköz
címkéjén feltüntetett) tisztítószert.
Ne használjon sóoldatot, környezeti fertőtlenítőszert (például
klóroldatot) vagy sebészi antiszeptikumokat (például jódot vagy
klórhexidint tartalmazó termékeket). A lumennel rendelkező
eszközöket öblítse át vízzel (vagy mosószeres oldattal),
megelőzve a szennyeződés és/vagy a törmelék beszáradását.
Ha a nagyobb szennyeződések nem távolíthatók el a
használat helyén, az eszközt a száradást megakadályozva kell
szállítani (például tisztított vízzel megnedvesített törölközővel
letakarva), majd a lehető leghamarabb meg kell tisztítani a
kijelölt feldolgozási területen.
A sebészi cementet el kell távolítani az eszközökről a sebészi
felhasználás alatt, még a cement megkötése előtt. Ha a cement
megköt, az legtöbbször csak fizikai módszerekkel távolítható el.
Kémiai oldószerek nem használhatók. A megkötött cement
az erre a célra jóváhagyott tűvel vagy egyéb eszközzel
távolítható el, ám ezek károsíthatják az eszközöket.
2. lépés: Tárolás és szállítás
A sebészi eszközöket úgy kell kezelni, hogy azok biológiai
veszélyt jelentenek, és azokat a helyi irányelveknek megfele-
lően, biztonságosan kell a kijelölt feldolgozási területre szállítani.
3. lépés: Tisztítás
Előkészítés a tisztítás előtt
Ajánlott az eszközöket a sebészi használatot követően a lehető
leghamarabb újrafeldolgozni.
A műszereket a műszertartó tálcáktól és dobozoktól elkülönítve
kell tisztítani.
98 of 176