Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
ADESIVI E TARGHETTE DI SICUREZZA
Pulire tutti gli adesivi e le targhe di
sicurezza per garantirne la leggibilità. È
essenziale sostituire gli adesivi e le targhe
di sicurezza illeggibili o danneggiate.
Dopo la sostituzione di componenti con parti di
ricambio, verificare la presenza degli adesivi e
delle targhette di sicurezza.
ADESIVI E TARGHETTE ESTERNE
RIFERIMENTO
REFERENCE
TEILENUMMER
1
Istruzioni di sicurezza MANISCOPIC - MANISCOPIC Safety Instructions - Sicherheitshinweis MANISCOPIC
2
Istruzioni di sicurezza MANISCOPIC - MANISCOPIC Safety Instructions - Sicherheitshinweis MANISCOPIC
3
Pericolo di esplosione, fluido in pressione - Danger of explosion, pressurised fluid - Explosionsgefahr, unter Druck stehende Flüssigkeit
Pericolo! Rischio di investimento/schiacciamento. Non avvicinarsi al sollevatore telescopico prima del termine delle operazioni
4
Danger! Risk of investment / crushing. During the operation of the telehandler, do not approach until it stops
Gefahr! Risiko des Aufpralls/Quetschungen. Nicht in die Nähe des Teleskopladers gehen, bevor die Arbeiten beendet wurden
5
Punto di sollevamento - Lifting point - Hebepunkt
6
Gancio di traino - Tow hook - Abschlepphaken
7
Punto di ancoraggio - Fixing point - Verankerungspunkt
Segnaletica per evidenziare la presenza di ostacoli - Signage to indicate the presence of obstacles - Hinweisschilder für
8
Hindernisse
9
Tipo Diesel - Diesel type - Dieselkraftstofftyp
10
Riempimento Diesel - Diesel refill - Auffüllen mit Dieselkraftstoff
11
Pericolo liquido infiammabile - Danger - flammable liquid - Gefahr von entflammbarer Flüssigkeit
12
Livello olio idraulico - Hydraulic oil level - Hydraulikölstand
13
Riempimento olio idraulico - Hydraulic oil refill - Auffüllen des Hydrauliköls
14
Pressione al suolo stabilizzatori - Outriggers pressure at the ground - Druck am Boden der Stabilisatoren
14
13
12
11
SAFETY STICKERS AND PLATES
Clean all the stickers and safety plates to
keep them legible. It is essential to replace
stickers and safety plates which are illegible or
damaged. Check the presence of stickers and
safety plates after replacing any spare parts.
EXTERNAL STICKERS AND PLATES
2
1
8
10
9
EN
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
14
7
8
2-3
DE
SICHERHEITSAUFKLEBER UND
-SCHILDER
Alle Sicherheitsaufkleber und -schilder reinigen,
damit die Lesbarkeit garantiert ist. Bei Unleserlichkeit
oder Beschädigung müssen sie Sicherheitsaufkleber
und -schilder unverzüglich ersetzt werden.
Nach dem Austausch der Komponenten durch
Ersatzteile prüfen, dass die Sicherheitsaufkleber
und Schilder vorhanden sind.
AUFKLEBER UND SCHILDER AUSSEN AN DER MASCHINE
3
4
5
6
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
