Manitou EASY 2-Serie Bedienungsanleitung Seite 163

IT
Confermare il campo nominale della temperatura
con il tasto .
Impostare durata di esercizio
Impostare eventualmente la durata di esercizio
con il tasto .
Campo di regolazione durata di esercizio
(Vedi immagine 27n)
:
min. 10 – max. 120 min. in incrementi di 1 min.,
nei riscaldatori ad aria è possibile la modalità di
riscaldamento continuo.
Confermare la durata di esercizio con il tasto
(Vedi immagine 27o)
Riscaldatore On
Indicazione per i riscaldatori ad aria in moda-
lità di riscaldamento continuo (impostazione di
fabbrica).
p
Avvertenza! All'accensione vie-
ne visualizzato per 2 sec. "On" e
quindi la durata di esercizio resi-
∞
dua o nei riscaldatori ad aria.
Durante il riscaldamento si può
commutare ad un'altra opzione
del menu. Verificare la durata di
esercizio nell'opzione Ventilazio-
ne del menu, eventualmente im-
postarla. La durata di esercizio
modificata viene visualizzata al
successivo avvio. (Vedi immagine 27p)
Riscaldamento Off con Shortpress
Display On, viene visualizzata
Riscaldamento del menu.
Tasto Shortpress, per meno di 2 secondi.
(Vedi immagine 27q)
Riscaldatore Off
Press the
ture setpoint.
Setting the operating time
If necessary, use the
operating time.
Operating time setting range
Min 10 – max 120 min in 1 min. increments, con-
tinuous heating mode is possible for air hea ters.
Press the
.
time.
.
(See image 27o)
Heater On
Display for air heaters in continuous heating
mode (factory setting).
p
Please note! After switching
on, "On" is displayed for 2 sec
and then the remaining oper-
ating time or
ers. During heating mode it is
possible to s witch to another
menu item. Under the Ventilat
ion menu item, check the op-
erating time and if necessar y
adjust. The changed operat-
ing time is offered a gain the
next time the system is started
(See image
Heating Off with Shortpress
l'opzione
Display On, the Heating menu item is displayed.
Press the
seconds.
(See image 27q)
Heater Off
.
EN EN
button to confirm the tempera-
button to set the
(See image 27n)
:
27n
button to confirm the operating
.
27o
27p
∞
for air heat-
27p).
Shortpress button for less than 2
.
27q
2-111
DE ES
Den Temperatursollwert mit der Taste
bestätigen.
Betriebsdauer einstellen
Die Betriebsdauer eventuell mit der Taste
einstellen.
Einstellbereich Betriebsdauer
(Siehe Abbildung 27n)
:
min. 10 – max. 120 Min. in 1 Min.-Schritten, bei
Lufterhitzern ist Dauerheizbetrieb möglich.
Die Betriebsdauer mit der Taste
(Siehe Abbildung 27o)
Heizgerät Ein
Anzeige bei Lufterhitzern im Dauerheizbetrieb
(Werkseinstellung).
p
Hinweis! Nach dem Einschalten
wird für 2 Sek. "Ein" und anschlie-
ßend die Restbetriebsdauer oder
∞
bei Lufterhitzern angezeigt.
Während des Heizbetriebs kann in
einen anderen Menüpunkt umge-
schaltet werden. Im Menüpunkt
Lüften die Betriebsdauer prüfen,
ggf. einstellen. Die geänderte Be-
triebsdauer wird beim nächsten
Start wieder angezeigt.
dung 27p)
Heizen Aus mit Shortpress
Display Ein, es wird der Menüpunkt Heizen
angezeigt.
Taste Shortpress, für weniger als 2 Sekunden
drücken.
(Siehe Abbildung 27q)
Heizgerät Aus
bestätigen.
.
(Siehe Abbil-
.