Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
UTILIZZO DEGLI STABILIZZATORI
MRT 1440 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1440 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1440 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 360 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 360 ST3A S2
Il carrello MRT EASY è dotato di 4 stabi-
lizzatori con comando indipendente, per-
mettono un poligono di appoggio di 3,9m
[12.7ft] di lunghezza e 4,6m [15ft] di lar-
ghezza dando così alla macchina stabilità e
sicurezza sul lavoro.
Il carrello è omologato per lavorare su
quattro stabilizzatori completamente sfilati o
parzialmente sfilati.
- Non lavorare con il carrello su 1, 2 o 3 sta-
bilizzatori.
- Eseguire operazioni di livellamento del
carrello (con gli stabilizzatori) prima di
sollevare il braccio facendo riferimento
all'apposita livella a bolla sul cruscotto
onde evitare effetti di instabilità dinamica.
Se ci si accorge che la macchina non é a
livello abbassare il braccio, rientrare com-
pletamente gli sfili e ripetere l'operazione
di messa a livello.
- La macchina si intende stabilizzata quan-
do le 4 gomme sono sollevate completa-
mente dal suolo.
EN
USING THE STABILISERS
MRT 1440 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1440 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1440 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 360 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 360 ST3A S2
Lift truck MRT EASY has 4 outriggers
with independent control able to achieve
a polygon base of 3,9m [12.7ft] of lenght
and 4,6m [15ft] of width thus stabilizing
the truck during the work phases.
The forklift truck is homologated to work on
four stabilisers completely extended or partly
extended.
- Do not operate with the forklift truck on 1,
2 or 3 stabilisers.
- Carry out forklift truck levelling opera-
tions (with the stabilisers) before lifting
the boom, by checking the spirit level pro-
vided on the dashboard in order to avoid
the dynamic instability effects.
If the vehicle is not level, lower the boom,
retract the extensions completely and
repeat the levelling operation.
- The vehicle is considered as stabilised
when the 4 tyres are lifted completely off
the ground.
1-40
DE
ANWENDUNG DER
STABILISATOREN
MRT 1440 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1440 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1440 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1640 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1640 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1640 EASY 75P 360 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 400 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 400 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 400 ST3A S2
MRT 1840 EASY 55P 360 ST4 S2
MRT 1840 EASY 75P 360 ST3B S2
MRT-X 1840 EASY 75P 360 ST3A S2
Der Stapler MRT EASY ist mit 4
Stabilisatoren ausgestattet mit unab-
hängiger Steuerung, sie ermöglichen ein
stützendes Polygon von 3,9m Länge und
4,6m Breite und geben dem Fahrzeug so
Stabilität und Sicherheit bei der Arbeit.
Der Stapler ist zugelassen für die Arbeit auf
vier Stabilisatoren, die vollständig oder teil-
weise angehoben sein können.
- Mit dem Stapler nicht auf 1,2, oder 3
Stabilisatoren arbeiten.
- Den Neigungsausgleich (mithilfe der
Stabilisatoren) durchführen, bevor der
Ausleger angehoben wird und sich dabei
an der entsprechenden Wasserwaage
auf dem Armaturenbrett ausrichten,
um Auswirkungen von dynamischer
Instabilität zu vermeiden.
Wenn die Maschine nicht ausgeglichen ist,
den Ausleger senken, die Stützen vollstän-
dig einfahren und das Ausgleichverfahren
wiederholen.
- Die Maschine ist stabilisiert, wenn die 4
Reifen völlig vom Boden abgehoben sind.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
