F5 - Einige Teile Des Absenk- Und Anhebesystem Der Stabilisatoren Auswechseln - Manitou EASY 2-Serie Bedienungsanleitung

F5 - Sostituire alcuni componenti del
sistema di discesa e salita degli sta-
bilizzatori
MRT/MRT-X 2145
MRT/MRT-X 2545
Per ogni stabilizzatore 1 (Fig.F5), sostituire:
- nr.1 golfare 2 (Fig.F5)
- nr.1 tirante 3c (Fig.F5) + fune metallica 3b
(Fig.F5) + molla di trazione 3a (Fig.F5)
- nr.1 magnete 3d (Fig.F5) del braccio sta-
bilizzatore.
Contattare il vostro agente o concessio-
nario.
Non tentare di effettuare sostituzioni o
riparazioni senza la presenza di un addet-
to qualificato dalla Manitou.
Ogni manomissione non autorizzata dalla
Manitou farà decadere la garanzia.
1
EN
F5 - Change some parts of the lowering
and lifting of stabilizers
MRT/MRT-X 2145
MRT/MRT-X 2545
For each stabilizer 1 (Fig.F5), change:
- No.1 eyebolt 2 (Fig.F5)
- No.1 tie rod 3c (Fig.F5) + wire rope 3b (Fig.
F5) + Extension Spring 3a (Fig.F5)
- No.1 magnet 3d (Fig.F5) of the stabilizer
arm.
Contact your agent or dealer.
Never try to carry out replacements or
repairs without the assistance of qualified
Manitou personnel.
Actions not authorised by Manitou shall
cause the warranty to lapse.
1
3-70
F5 - Einige Teile des Absenk- und
Anhebesystem der Stabilisatoren
auswechseln
MRT/MRT-X 2145
MRT/MRT-X 2545
Für jeden Stabilisator 1 (Abb. F5) folgende
Teile auswechseln:
- 1 Öse 2 (Abb. F5)
- 1 Zuganker 3c (Abb. F5) + Metallseil 3b
(Abb. F5) + Zugfeder 3a (Abb. F5)
- 1 Magnet 3d (Abb. F5) des
Stabilisatorauslegers.
Den Vertreter oder Vertragshändler kon-
taktieren.
Nie versuchen,
Austauscharbeiten auszuführen, ohne dass
Fachpersonal von Manitou anwesend ist.
Durch jede Veränderung, die nicht von
Manitou autorisiert wurde, verfällt die
Garantie.
2
3c
3b
DE
Reparaturen oder
F5