Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Alcuni accessori, tenuto conto delle loro
dimensioni, e con il braccio abbassato e
rientrato, rischiano di interferire con i pneu-
matici anteriori e di provocare il loro deteri-
oramento se l'inclinazione dell'attrezzatura
é rivolta in basso.
Per eliminare tale rischio, far uscire il brac-
cio telescopico di una lunghezza sufficiente
in funzione del carrello elevatore e dell'ac-
cessorio, in modo tale che non avvengano
interferenze.
I carichi massimi sono definiti dalla capa-
cità del carrello elevatore, tenuto conto del
peso e del centro di gravità dell'accessorio.
Qualora l'accessorio avesse una capacità
inferiore a quella del carrello elevatore, non
superare mai questo limite.
Prima della messa in servizio di ogni tipo di
accessorio sul carrello elevatore accertarsi
della compatibilità della macchina e della
taratura del sistema di sicurezza inerente
all'accessorio utilizzato.
EN
In view of their size, when the boom is
lowered and retracted some accessories
may interfere with the front tyres and
damage them if the board is tilted down-
ward.
To eliminate this risk, extend the
telescopic system far enough to eliminate
the interference (the distance will depend
on the truck and the accessory).
The maximum loads are defined by the
lift-truck's capacity, bearing in mind the
weight and centre of gravity of the
accessory. If the capacity of the accessory
is below that of the lift-truck, never exceed
this limit.
Before putting any type of accessory into
operation on the fork-lift truck check the
machinès compatibility
and the calibration of the safety system
with regard to the accessory used.
4-5
DE
Einige Anbaugeräte laufen unter
Beachtung ihrer Abmessungen und bei
abgesenktem und zurückgezogenem
Ausleger Gefahr, mit den Vorderreifen zu
interferieren und deren Abnutzung zu
verursachen, wenn die Neigung der Platte
nach unten zeigt.
Um dieses Risiko zu vermeiden, muss
der Teleskopausleger auf eine dem
Teleskopstapler und Anbaugerät entspre-
chend ausreichende Länge ausfahren,
damit keine Interferenzen entstehen.
Die maximalen Lasten hängen von der
Tragkraft des Teleskopladers ab, wobei das
Gewicht und die Schwerpunktmitte des
Anbaugeräts beachtet werden müssen.
Wenn das Anbaugerät eine niedrigere
Tragkraft als die des Teleskopladers besitzt,
darf dieses Limit auf keinen Fall überschrit-
ten werden.
Vor Inbetriebnahme irgendeines
Anbaugerätes am Teleskoplader ist die
Kompatibilität mit der Maschine und die
Eichung des Sicherheitssystems hinsicht-
lich des benutzten Anbaugerätes sicherzu-
stellen.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
