Mit Der Taste - Manitou EASY 2-Serie Bedienungsanleitung

IT
Dopo l'indicazione Riscaldamento Off viene vi-
sualizzata la videata iniziale.
In Illuminazione veicolo Off dopo 10 secondi si
spegne l'illuminazione del display.
p
Avvertenza! Il riscaldatore si
spegne, un apparecchio sup-
plementare attivo rimane in
funzione. Durante l'indicazione
Riscaldamento Off sono pos-
sibili le seguenti operazioni:
Selezionare un'opzione
menu con il tasto
Shortpress, viene visualiz-
zata la videata iniziale, nuovo
azionamento tasto
press, Display Off. Tasto
Shortpress, viene visualizzato
il sottomenu Riscaldamento
(Vedi immagine 27r).
Cambiare durante il funzionamento il valore
nominale della temperatura e / o la durata di
esercizio
Display On, viene visualizzata l'opzione del menu
Riscaldamento / Ventilazione / Apparecchio sup-
plementare Riscaldamento o Apparecchio sup-
plementare Ventilazione.
p
Tasto Shortpress, per meno di 2 secondi.
Avvertenza! Come valori im-
postati vengono visualizzati il
valore nominale della tempe-
ratura impostato o confermato
prima dell'accensione e l'attuale
durata di esercizio residua (limi-
te inferiore 10 min.). La durata
di esercizio e il valore nominale
della temperatura vengono mo-
dificati una sola volta. Entrambi
i valori impostati devono essere
confermati.
Impostare valore nominale della temperatura
– solo nei riscaldatori ad aria, non nella fun-
zione Ventilazione
Impostare il valore nominale della temperatura
con il tasto .
After the Heat ing Off the Start display appears.
If the vehicle lighting is Off the display lighting
goes out after 10 seconds.
p
Please note! The heater switch-
es off, an active add-on unit
remains in operation. The
following actions are possible
during the Heating Off display:
Use the
ton to select a menu item.
del
Shortpress button, the Start
. Tasto
display appears, if the
press button is pressed a gain,
Display Off.
Short-
ton, the Heating submenu is dis-
played
(See image
Change the temperature setpoint and / or the
operating time during operation
Display On, the Heat ing / Ventilat ion / Add-On
Unit Heat ing or Add-On Ventilation menu item
is displayed.
Press the Short press button for less than
p
2 seconds.
Please note! The temperature
setpoint set before s witching
on the heater or confirmed tem-
perature setpoint and the current
remaining operating time (lower
limit 10 min) are displayed as set
values. The operating time and
the tempera ture setpoint are
changed once. Both set values
must be confirmed.
Set temperature setpoint – Only for air
heaters, not for the Ventilat ion function
Use the button to set the temperature
setpoint.
EN EN
Nach der Anzeige Heizen Aus wird die Startseite
angezeigt.
Bei Fahrzeugbeleuchtung Aus erlischt die
Beleuchtung des Displays nach 10 Sekunden.
27r
p
but-
Short-
Shortpress but-
27r).
Während des Betriebs den Temperatursollwert
und/oder die Betriebsdauer verändern
Display Ein, der Menüpunkt Heizen/Lüften/
Zusatzgerät Heizen oder Zusatzgerät Lüften wird
angezeigt.
Taste Shortpress, weniger als 2 Sekunden
drücken.
p
Temperatursollwert einstellen – Nur bei
Lufterhitzern, nicht bei der Funktion Lüften
Den Temperatursollwert mit der Taste
einstellen.
2-112
DE ES
Hinweis! Das Heizgerät schal-
tet sich aus, ein aktives Zusatz-
gerät bleibt in Betrieb. Wäh-
rend der Anzeige Heizen Aus sind
folgende Tätigkeiten möglich:

Mit der Taste

einen
Menüpunkt auswählen. Taste
Shortpress, die Startseite
wird angezeigt, bei nochmali-
ger Betätigung der Taste
Shortpress, Display Aus. Tas-
te
Shortpress, das Unter-
menü Heizen wird angezeigt
(Siehe Abbildung 27r).
Hinweis! Als Einstellwerte wer-
den der vor dem Einschalten des
Heizgerätes eingestellte bzw.
bestätigte Temperatursollwert
und die aktuelle Restbetriebs-
dauer angezeigt (untere Grenze
10 Min.). Die Betriebsdauer und
der Temperatursollwert werden
einmalig verändert. Beide Ein-
stellwerte müssen bestätigt wer-
den.