Untermenü - Manitou EASY 2-Serie Bedienungsanleitung

IT
Zona di stato
Nella zona di stato, quando non è attivata nes-
suna opzione del menu, viene visualizzata l'ora
attuale e, se è collegato un sensore di tempera-
tura (optional), la temperatura all'interno dell'a-
bitacolo del veicolo.
Videata iniziale:
• ora attuale, ad es. le 17:30
• temperatura all'interno dell'abitacolo del
veicolo, ad es. 21 °C.
Se è attivata un'opzione
(Riscaldamento, Ventilazione, Apparecchio sup-
plementare, Impostazioni o Programma / prese-
lezione), nella zona di stato vengono visualizzate
diverse informazioni, riportate e descritte nelle
relative sezioni.
Sottomenu (Vedi immagine 27b)
Indicazione: ad es. Riscaldamento On /Durata di
esercizio 107 min.
Nel sottomenu viene visualizzato al centro
del display il simbolo dell'opzione del menu
selezionata.
Il relativo valore impostato viene visualizzato
lampeggiante nella zona d'immissione e si può
impostare con i tasti e confermare con
il tasto .
Videata iniziale all'accensione
(Vedi immagine 27c)
La videata iniziale viene visualizzata, se non è
attivata nessuna opzione del menu, con un sim-
bolo di riscaldamento lampeggiante al centro
della barra del menu, insieme all'ora attuale e alla
temperatura effettiva nella zona di stato.
Altre possibili operazioni sono:
• Riscaldamento immediato con Longpress.
• Riscaldamento On con Shortpress, inoltre
confermare ed eventualmente impostare
il valore nominale della temperatura e la
durata di esercizio.
• selezionare una nuova opzione del menu.
Indicazioni con le opzioni del menu attivate
(Vedi immagine27d)
Riscaldamento On
Altre possibili operazioni sono:
• Riscaldamento Off.
• Selezionare una nuova opzione del menu.
Stat us area
If no menu item is activa ted, the current time
and, if an (optional) temperature sensor is con-
nected, the temperature in the vehicle interior
are displayed in the status area.
Start display:
• Time, e.g. 17:30
• Temperature in the vehicle interior, e.g.
del menu
21 °C.
If a menu item is activa ted (heating, ventilation,
addon unit, settings or program / preselection),
different information is displayed in the sta tus
area; this appears and described in the relevant
sections.
(See image 27b)
Submenu
Display: e.g. Heat ing On / Operating time 107
min.
In the submenu, the symbol of the selected
menu item appears in the middle of the display.
The corresponding set value is displayed flash-
ing in the entry area and can be set using the
button and confirmed with the
button.
Start display after switching on
If no menu item is activa ted, the Start display ap-
pears with a flashing hea ter symbol in the Menu
bar, with the current time and the actual tempera
ture in the status area.
Other possible actions are:
• Heating Immediately with Longpress.
• Heating On with Shortpress, in addition
confirm and if applicable set the tem-
perature setpoint and operating time.
• select a ne
Displays for activated menu items
(See image 27d)
Heating On
Other possible actions are:
• Heating Off
• Select a new menu item.
EN EN
27b
Barra del menu
Menu bar
Menüleiste
Zona d'immissione
Input area
Eingabebereich
(See image 27c)
27c
w menu item.
27d
2-107
DE ES
Statusbereich
Im Statusbereich wird, wenn kein Menüpunkt ak-
tiviert ist, die aktuelle Uhrzeit und bei einem an-
geschlossenen Temperaturfühler (Optional) die
Temperatur im Fahrzeuginnenraum angezeigt.
Startseite:
• aktuelle Uhrzeit, z. B. 17:30 Uhr
• Temperatur im Fahrzeuginnenraum, z.
B. 21°C.
Bei einem aktivierten Menüpunkt (Heizen, Lüften,
Zusatzgerät, Einstellungen oder Programm /
Vorwahl) werden im Statusbereich unterschied-
liche Information angezeigt, diese werden in den
entsprechenden Abschnitten dargestellt und
beschrieben.
Untermenü (Siehe Abbildung 27b)
Anzeige: z.B. Heizen Ein/Betriebsdauer 107 min.
Im Untermenü wird das Symbol des ausgewähl-
ten Menüpunkts mittig im Display angezeigt.
Der dazugehörende Einstellwert
Eingabebereich blinkend angezeigt und kann
mit der Taste eingestellt und mit der
Taste bestätigt werden.
Startseite beim Einschalten
(Siehe Abbildung 27c)
Die Startseite wird, wenn kein Menüpunkt akti-
viert ist, mit einem blinkenden Heizsymbol mittig
in der Menüleiste, mit der aktuellen Uhrzeit und
der Isttemperatur im Statusbereich angezeigt.
Weitere mögliche Tätigkeiten sind:
• Sofort Heizen mit Longpress.
• Heizen Ein mit Shortpress, zusätzlich
Temperatursollwert und Betriebsdauer
bestätigen ggf. einstellen.
• einen neuen Menüpunkt anwählen.
Angaben mit den aktiven Menüpunkten
(Siehe Abbildung 27d)
Heizen Ein
Weitere mögliche Tätigkeiten sind:
• Heizen Aus.
• Einen neuen Menüpunkt anwählen.
wird im