Manitou EASY 2-Serie Bedienungsanleitung Seite 17

IT
IT
ESISTONO:
• Pneumatici da SABBIA.
• Pneumatici da TERRENO AGRICOLO.
• Catene da neve.
Esistono altre soluzioni opzionali ; per
maggiori informazioni rivolgetevi al vostro
agente o concessionario.
Non usare i pneumatici consumati o deteri-
orati
Montare pneumatici gonfiati con schiuma
poliuretanica è vietato e non è garantito dal
costruttore, salvo autorizzazione.
- Per la vostra sicurezza e quella altrui, non
modificate voi stessi la struttura o la rego-
lazione dei vari componenti del carrello
elevatore (Pressione idraulica, taratura
dei limitatori, regime motore, montag-
gio di attrezzature supplementari, ecc.).
Lo stesso vale per la disattivazione o la
modifica dei sistemi di sicurezza. In questi
casi, il costruttore sarà svincolato da ogni
responsabilità.
Per mantenere il carrello elevatore in "stato
di conformità", è obbligatorio effettuare
controlli periodici. La frequenza dei controlli
è definita dalla normativa vigente nel paese
d'utilizzo del carrello elevatore.
Le operazioni di manutenzione o le
riparazioni non riportate nella parte : 3 -
(MANUTENZIONE) devono essere effettuate
da personale qualificato (Per maggiori
informazioni, rivolgetevi al vostro agente o
concessionario) e rispettando le condizioni
di sicurezza atte a garantire la vostra incolu-
mità e quella altrui.
D - Condizioni ambientali d'uso.
- Dotare il carrello elevatore di un estintore
qualora la macchina venga utilizzata in
un luogo sprovvisto di mezzi d'estinzione.
Esistono soluzioni opzionali. Per maggiori
informazioni, rivolgetevi al vostro agente
o concessionario.
- Tenere sempre conto delle condizioni
climatiche ed atmosferiche del luogo di
utilizzo.
EN
EN
THERE ARE:
• SAND tyres.
• LAND tyres.
• Snow chains.
There are optional solutions, consult your
agent or dealer.
Do not use a worn or damaged tyre
The fitting of foam inflated tyres is prohibi-
ted and is not guaranteed by
the manufacturer, excepting prior authori-
sation.
- For your own and other people's safety, it
is forbidden to modify the structure and
settings of the various components of
your lift truck yourself (Hydraulic pressure,
relief valve calibration, I.C. engine run-
ning speed, addition of extra equipment
etc.). The same holds with regard to any
suppression or modification of the safety
systems, in which case the maker would
no longer be liable.
Regular inspection of your lift truck is
mandatory if it is to be kept in conforming
condition. The frequency of such checks
are defined by the current legislation of the
country in which the lift truck
is being operated.
Maintenance or repairs other than those
detailed in part : 3 - (MAINTENANCE) must be
carried out by qualified personnel (Consult
your agent or dealer) and under the neces-
sary safety conditions to maintain the health
of the operator and any third party.
D - Environment.
- A lift truck operating in an area without
fire extinguishing equipment must be
equipped with an individual extinguisher.
There are optional solutions, consult your
agent or dealer.
- Take into account climatic and atmosphe-
ric conditions of the site of utilisation.
1-9
DE
ES GIBT:
• Reifen für SAND.
• Reifen für LADWIRTSCHAFTSFLÄCHEN.
• Schneeketten.
Es gibt weitere optionale Lösungen;
für weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an Ihren Vertreter oder
Vertragshändler.
Keine abgenutzten oder verschlissenen Reifen
nutzen
Reifen aufzuziehen, die mit
Polyurethanschaum gefüllt sind, ist verboten
und der Hersteller gibt darauf keine Garantie
außer bei Genehmigung
- Zu Ihrer Sicherheit und der Sicherheit
anderer verändern Sie nicht die Struktur
oder die Einstellungen der verschiede-
nen Komponenten des Teleskopladers
(Hydraulischer Druck, Kalibierung der
Begrenzer, Motordrehzahl, Montage von
Ersatzteilen etc.). Das Gleiche gilt für
die Deaktivierung oder Modifizierung
der Sicherheitssysteme. In diesen
Fällen ist der Hersteller von jeglicher
Verantwortung entbunden.
Um den Teleskoplader im
„Konformitätsstatus" zu behalten, sind
regelmäßige Kontrollen verpflichtend. Die
Häufigkeit der Kontrollen wird definiert von
den geltenden Vorschriften für Teleskoplader
im Nutzungsland.
Die Wartungstätigkeiten oder Reparaturen,
die nicht aufgeführt sind in Teil: 3 -
(WARTUNG), müssen von qualifiziertem
Personal ausgeführt werden (Für weitere
Informationen wenden Sie sich bitte an
Ihren Vertreter oder Vertragshändler) unter
Wahrung der Sicherheitsvorschriften, die Ihre
Unversehrtheit und die Unversehrtheit ande-
rer garantieren sollen.
D - Umgebungsbedingungen für die Anwendung.
- Den Teleskoplader mit einem
Feuerlöscher ausstatten, sollte das
Fahrzeug im Einsatz sein an einem Ort,
an dem kein Feuerlöscher zur Verfügung
steht. Es gibt verschiedene Lösungen. Für
weitere Informationen wenden Sie sich an
Ihren Vertreter oder Vertragshändler.
- Die klimatischen und atmosphärischen
Bedingungen des Einsatzortes immer im
Blick behalten.