Manitou EASY 2-Serie Bedienungsanleitung Seite 187

IT
-LETTURA DEI DATI DI LAVORO
PRINCIPALI
- Altezza da terra (H)
(lettura in "Metri", con un decimale)
- Angolo braccio (A)
(lettura in "Gradi", con un decimale)
- Lunghezza del braccio (L)
(lettura in "Metri", con un decimale)
- Raggio di lavoro (R)
Misura della distanza dal centro ralla alla
proiezione del punto di applicazione del
carico.
(lettura in "Metri", con un decimale).
- Peso del carico sollevato (W)
(lettura in "Tonnellate", con un decimale).
- Carico massimo ammesso (M) nella
configurazione attuale della macchina.
(lettura in "Tonnellate", con un decimale).
- configurazione di lavoro
- La prima cifra è relativa al modo
operativo :
1 - Su Stabilizzatori
2 - Su gomme (torretta frontale).
3 - Su gomme (torretta ruotata).
4 - Su stabilizzatori parzialmente sfilati.
- La seconda cifra è relativa all'attrezzatura
in uso (PT,forche,cestello,etc...).
- Cifre relative all'attrezzatura inuso.
1.a - Carica batteria radiocomando
1.b - Segnale radio
(Vedi immagine 43a)
1.2 - pagina : 1
1.c - Allarme/anomalia
1.d- Temperatura acqua motore termico
1.e - Livello carburante
(Vedi immagine 43a)
1.3 - Pulsante display:
- attiva l'illuminazione del display se
spento
- scorre le pagine 0,1, nel display
(Vedi immagine 43a)
1.4 - Led verde (Indicazioni dello stato
operativo)
LED verde MICRO che lampeggia uno,
due, tre, quattro o cinque volte ogni
due secondi; il set di velocità movimenti
idraulici percentuali sono attivi.
immagine 43a)
1.5 - Led rosso (Indicazioni dello stato
operativo)
LED rosso acceso; la pulsantiera è attiva
e sta trasmettendo i dati all'unità centrale
via radio.
LED rosso che lampeggia una
volta ogni secondo; la batteria si
sta esaurendo.Questa indicazione è
preceduta da tre segnali acustici emessi
dal buzzer interno. (Vedi immagine 43a)
-READING MAIN OPERATING DATA
- Height off the ground (H)
(reading in "Metres", with a decimal)
- Boom angle (A)
(reading in "Degrees", with a decimal)
- Boom length (L)
(reading in "Metres", with a decimal)
- Operating radius (R)
Measurement of the distance from
the slewing ring bearing centre to the
projection of the point of application
of the load.
(reading in "Metres", with a decimal).
- Weight of load lifted (W) (reading in
"Tons", with a decimal).
- Maximum permitted load (M) in
the current machine configuration.
(reading in "Tons", with a decimal).
- Working configuration
- The first digit concerns the operating
mode:
1 - On Stabilisers
2 - On wheels (front turret).
3 - On wheels (turret rotated).
4 - On stabilisers partially extended.
- The second digit concerns the
attachment being used (PT, forks,
basket, etc...).
- Digits relative to the equipment
1.a - Radio control battery charge
1.b - Radio signal
(See image 43a)
1.2 - page: 1
1.c - Alarm/fault
1.d- I.C. engine water temperature
1.e - Fuel level
(See image 43a)
1.3 - Display button:
- activates display lighting if Off
- scrolls through pages 0, 1, in display
(See image 43a)
1.4 – Green LED (Indications of
operating status)
MICRO green LED which flashes
once, twice, thrice, four or five times
every two seconds; the percentage
hydraulic movements speed set are
active.
(Vedi
(See image 43a)
1.5 – Red LED (Indications of
operating status)
Red LED ON; the pushbutton panel is
active and is transmitting data to the
central unit via radio.
Red LED which flashes once every
second; the battery is running out.
This indication is preceded by three
warning sounds emitted by the
internal buzzer.
EN
- ABLESUNG DER WICHTIGSTEN
ARBEITSDATEN
- Höhe über dem Boden (H)
(Ablesung in "Meter", mit einer
Dezimalstelle)
- Auslegerwinkel (A)
(Ablesung in "Grad", mit einer Dezimalstelle)
- Auslegerlänge (L)
(Ablesung in "Meter", mit einer Dezimalstelle)
- Arbeitsradius (R)
Abstand vom Mittelpunkt der Drehscheibe
zur Projektion des Lastanlagepunktes.
(Anzeige in "Meter", mit einer Dezimalstelle).
- Gewicht der gehobenen Last (W)
(Anzeige in "Tonnen", mit einer Dezimalstelle).
- Höchstzulässige Last (M) in der aktuellen
Konfiguration der Maschine. (Anzeige in
"Tonnen", mit einer Dezimalstelle).
- Arbeitskonfiguration
- Die erste Ziffer bezieht sich auf die
Betriebsart:
1 - An Stabilisatoren
2 - An Reifen (frontaler Oberwagen).
3 - An Reifen (Oberwagen gedreht).
4 - An teilweise ausgezogenen Stabilisatoren.
- Die zweite Ziffer bezieht sich auf das
benutzte Anbaugerät (PT, Gabeln, Korb, usw.).
- Ziffern zum benutzten Gerät.
1.a - Batterieladung Funkfernsteuerung
1.b - Funksignal
(Siehe Abbildung 43a)
1.2 - Seite: 1
1.c - Alarm/Störung
1.d- Wassertemperatur
Verbrennungsmotor
1.e - Kraftstoffstand
(Siehe Abbildung 43a)
1.3 - Display-Taste:
- aktiviert die Beleuchtung des Displays,
falls abgeschaltet
- durchblättert die Seiten 0,1, auf dem Display
(Siehe Abbildung 43a)
1.4 - Grüne LED (Angaben des Betriebszustands)
1.5 - Rote LED (Angaben des
Betriebszustands)
(See image 43a)
2-135
DE
Grüne LED MICRO, die 1, 2, 3, 4 oder
5 Mal alle zwei Sekunden blinkt; die
prozentualen Geschwindigkeiten der
hydraulischen Bewegungen sind aktiv.
(Siehe Abbildung 43a)
Rote LED Ein; die Schalttafel ist aktiv
und überträgt über Funk Daten an die
Zentraleinheit.
Rote LED, die 1. Mal pro Sekunde
blinkt; die Batterie ist fast leer. Vor dieser
Angabe gibt er interne Summer drei
akustische Warntöne aus. (Siehe Abbildung 43a)