Manitou EASY 2-Serie Bedienungsanleitung Seite 275

IT
H6 - Imbarcare il carrello elevatore
- Tenere conto della posizione del centro di
gravità del carrello elevatore per il solleva-
mento "1"(fig. H6/1).
- Posizionare le fascie nelle sedi di ancorag-
gio previste "1" (fig. H6/2).
H6 -Slinging the forklift truck
- Take into account the position of the cen-
tre of gravity of the forklift truck for lifting
"1" (Fig. H6/1).
- Position the belts in the fixing points
meant for the purpose "1" (Fig. H6/2).
1
H6/1
EN
H6 - Teleskoplader anschlagen
- Den Schwerpunkt des Teleskopladers
beim Anheben "1" berücksichtigen (Abb.
H6/1).
- Das Hebegeschirr an den Anschlagpunkten
"1" befestigen (Abb. H6/2).
1
3-79
DE
1
1
H6/2