Manitou EASY 2-Serie Bedienungsanleitung Seite 104

IT
3 - QUADRO INTERRUTTORI
Panoramica zona destra (Vedi immagine 3)
A - Interruttore pompa d'emergenza
B - Interruttore radiocomando
C - Interruttore acceleratore elettrico
D - Interruttore freno stazionamento
F - Interruttore marcia lenta-veloce
H - Interruttore selettore tipi di sterzata
G - Interruttore girofaro
P1 - Selettore stabilizzatore
sinistro
P2 - Selettore stabilizzatore anteriore destro
P3 - Selettore stabilizzatore
sinistro
P4 - Selettore stabilizzatore
destro
Q - Selettore movimenti stabilizzatori
Q1 - Spie movimenti stabilizzatori
S - Disponibile
U - Interruttore ripristino blocco traslazione
W - Interruttore di rigenerazione (DPF)
V - Pulsante livellamento
stabilizzatori (optional)
Z - Sospensione del braccio
°C
hours
3 - SWITCHBOARD
RH area overview
A - Emergency pump switch
B - Radio control switch
C - Electric accelerator switch
D - Parking brake switch
F - Slow-fast speed switch
H - Selector switch for types of steering
G - Rotating beacon switch
anteriore
P1 - LH front stabiliser selector
P2 - RH front stabiliser selector
P3 - LH rear stabiliser selector
posteriore
P4 - RH rear stabiliser selector
Q - Stabilisers movements selector
posteriore
Q1 - Stabilisers movements indicator lights
S - Available
U - Switch for resetting traversing block
W - Regeneration switch (DPF)
V - Automatic stabilisers levelling button
(optional)
automatico
Z - Boom suspension
D
EN
3 - SCHALTERTAFFEL
(See image 3) Übersicht rechter Bereich
A - Schalter Notpumpe
B - Schalter Funksteuerung
C - Schalter elektrischer Drehzahlregler
D - Schalter Feststellbremse
F - Schalter Langsam-Schnellfahrt
H - Wahlschalter Lenktypen
G - Schalter Rundum-Warnleuchte
P1 - Schalter Stabilisator vorne links
P2 - Schalter Stabilisator vorne rechts
P3 - Schalter Stabilisator hinten links
P4 - Schalter Stabilisator hinten rechts
Q - Schalter Stabilisatorbewegungen
Q1 - Kontrollleuchten
S - Verfügbar
U - Schalter für Reset
W - Regenerierungsschalter (DPF)
V - Taste automatischer Ausgleich der
Z - Lastdämpfung des Auslegers
3
P1 P2 V
P3 P4 Q
S F H
C U A
2-52
DE
(Siehe Abbildung 3)
Stabilisatorenbewegungen
Verschiebungsblockierung
Stabilisatoren (Optional)
G Z
B W
Q1
Q1