Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Riscaldamento On con Longpress
Il riscaldatore viene acceso immediatamente.
Contemporaneamente non viene acceso un ap-
parecchio supplementare.
Riscaldamento Off con Longpress
Se sono attivi un riscaldatore e un apparecchio
supplementare, vengono spenti entrambi.
Annullare / terminare le impostazioni
L'impostazione si può interrompere o terminare
con il tasto
.
Confermare l'immissione
Le impostazioni e le modifiche devono essere
sempre confermate con il tasto
si perdono i dati.
Impostare durata di esercizio
La durata di esercizio si può impostare con il tasto
in modo individuale.
Campo di regolazione della durata di esercizio
min. 10 – max. 120 minuti, l'immissione avviene
in incrementi di 1 min. Nei riscaldatori ad aria è
possibile attivare anche la modalità di riscalda-
mento continuo.
La durata di esercizio per un riscaldatore e per
un apparecchio supplementare si può impostare
indipendentemente.
(Vedi immagine 27a)
Menu principale
Barra del menu
Nel menu sono disponibili le seguenti opzioni.
Simbolo
Funzione
Riscaldamento ON / OFF
Ventilazione ON / OFF
Apparecchio supplementare
On / Off (ad es. un secondo
riscaldatore)
Impostazioni
Programma / preselezione
p
Il simbolo
dell'opzione VEN-
TILAZIONE del menu viene vi-
sualizzato solo se la funzione è
supportata dal riscaldatore. Nei
veicoli in modalità ADR vengono
visualizzati solo i simboli
. Se il riscaldatore supporta
la funzione Ventilazione viene
visualizzato anche il simbolo
Heat ing On with Longpress
The heater is switched on immediately. An add-on
heater is not switched on immediately.
Heat ing OFF with Longpress
If a heater and an add-on unit is in opera- tion
both are switched off.
Cancel / exit settings
The setting can be cancelled or exited by pressing
the
button.
Confirm input
The settings and changes must al ways be con-
firmed by pressing the
, altrimenti
they are lost.
Setting the operat ing time
The operating time can be set using the
button. Setting range of the opera ting time min.
10 – max. 120 minutes, the input is made in 1 min.
intervals. Continuous heating mode is addition-
ally possible for air heaters.
The operating time for a hea ter and for an add-on
unit can be set independently of each other.
(See image 27a)
Main menu
Menu bar
The following menu items can be selected.
Symbol
p
PLEASE NOTE! The
for the ventilat ion menu item
is now displayed, if the heater
supports this function. Only the
and
e
played in machines in ADR mode.
If the heater supports the Venti-
lation function the
.
also displayed.
EN
EN
button, otherwise
27a
Barra del menu
Menu bar
Menüleiste
Zona di stato
Status area
Statusbereich
Function
Heating On / Off
Ventilation On / Off
Add-on unit On / Off
(e.g. a second heater)
Settings
Program / Preselection
symbol
symbols are dis-
symbol is
2-106
DE
ES
Heizen Ein mit Longpress
Das Heizgerät wird sofort eingeschaltet. Ein
Zusatzgerät wird nicht gleichzeitig eingeschaltet.
Heizen Aus mit Longpress
Ist ein Heizgerät und ein Zusatzgerät in Betrieb
werden beide ausgeschaltet.
Einstellungen abbrechen / beenden
Die Einstellung kann mit Taste
bzw.beendet werden.
Eingabe bestätigen
Die Einstellungen und Veränderungen müssen
immer mit der Taste
bestätigt werden, sonst
gehen die Daten verloren.
Betriebsdauer einstellen
Die Betriebsdauer kann individuell mit der Taste
eingestellt werden.
Einstellbereich der Betriebsdauer min. 10 – max.
120 Minuten, die Eingabe erfolgt in 1 Min.-
Schritten. Bei Lufterhitzern ist zusätzlich der
Dauerheizbetrieb möglich.
Die Betriebsdauer für ein Heizgerät und für ein
Zusatzgerät können unabhängig voneinander
eingestellt werden.
(Siehe Abbildung 27a)
Hauptmenü
Menüleiste
Im Menü stehen folgende Menüpunkte zur
Auswahl.
Symbol
Funktion
Heizen EIN/AUS
Lüften EIN/AUS
Zusatzgerät Ein/Aus (z.B. ein
zweiter Erhitzer)
Einstellungen
Programm / Vorwahl
p
Das Symbol
für den Menü-
punkt LÜFTEN wird nur ange-
zeigt, wenn diese Funktion vom
Heizgerät unterstützt wird. Bei
Fahrzeugen im ADR-Betrieb wer-
den nur die Symbole
angezeigt. Wenn das Heizgerät
die Funktion Lüften unterstützt,
wird zusätzlich das Symbol
angezeigt.
abgebrochen
und
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
