Manitou EASY 2-Serie Bedienungsanleitung Seite 46

IT
Circuito dei freni.
- Verificare che non ci siano perdite o trasu-
dazioni d'olio sui collegamenti, flessibili,
tubi e raccordi. Se occorre, ristringere o
controllare i collegamenti difettosi.
- Controllare anche il livello dell'olio nel
serbatoio.
Pneumatici.
- Accertarsi che i bulloni di fissaggio
delle ruote siano stretti a fondo (Vedi
capitolo : A - OGNI GIORNO O OGNI 10
ORE DI FUNZIONAMENTO nella parte
: 3 - MANUTENZIONE) e controllare la
pressione dei pneumatici (Vedi capitolo
: CARATTERISTICHE nella parte : 2 -
DESCRIZIONE).
Circuito di alimentazione del combus-
tibile.
- Verificare la corretta tenuta delle tuba-
zioni.
- Se necessario, svuotare il filtro del com-
bustibile e il sistema di alimentazione.
Impianto elettrico.
- Verificare il livello e la densità dell'elettro-
lito nella batteria (Vedi capitolo : B - OGNI
50 ORE DI FUNZIONAMENTO nella parte :
3 - MANUTENZIONE).
- Controllare i vari componenti dell'impian-
to elettrico, i loro collegamenti e contatti.
In caso di necessità, rivolgetevi al vostro
agente o concessionario.
EN
Braking system.
- Check by a visual examination that there
are no leaks or oil oozing in the hoses,
connections and unions. If necessary,
tighten or repair the defective connec-
tions.
- Also check the oil level in the tank.
Tyres.
- Make sure that the wheel nuts are cor-
rectly tightened (See chapter : A - DAILY
OR EVERY 10 HOURS SERVICE in para-
graph : 3 - MAINTENANCE) and that the
tyre pressures are correct (See chapter
: CHARACTERISTICS in paragraph : 2 -
DESCRIPTION).
Fuel system.
- Check that all fuel lines are secured.
- If necessary drain the fuel filter and bleed
the fuel system of air.
Electrical circuit.
- Check the level and the density of the
electrolyte in the battery (See chapter : B
- EVERY 50 HOURS SERVICE in
paragraph : 3 - MAINTENANCE).
- Check the components of the electrical
system, the connections and fastening
devices.
If necessary, consult your dealer.
1-38
DE
Bremsanlage.
- Überprüfen, dass es keine Ölverluste
oder -nassstellen an den Verbindungen,
Schläuchen, Rohren und Anschlüssen
gibt. Wenn nötig, die defekten
Verbindungen nachziehen oder kontrol-
lieren.
- Auch den Ölstand im Tank kontrollieren.
Reifen.
- Sicherstellen, dass die
Fixierungsschrauben der Räder fest ange-
zogen sind (Siehe Kapitel : A - TÄGLICH
ODER ALLE 10 BETRIEBSSTUNDEN im Teil:
3 - WARTUNG und den Reifendruck prüfen
(Siehe Kapitel: EIGENSCHAFTEN im Teil :
2 - BESCHREIBUNG):
Kreislauf der Kraftstoffversorgung.
- Den korrekten Verlauf der Schläuche
überprüfen.
- Wenn nötig, den Kraftstofffilter und das
Versorgungssystem entleeren.
Elektrische Anlage.
- Den Füllstand und die Dicke der
Elektrolytflüssigkeit in der Batterie
prüfen (Siehe Kapitel : B - ALLE 50
BETRIEBSSTUNDEN im Teil : 3 - WARTUNG).
- Die verschiedenen Komponenten der
elektrischen Anlage, ihre Verbindungen
und Kontakte überprüfen.
Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren
Vertreter oder Vertragshändler.