Manitou EASY 2-Serie Bedienungsanleitung Seite 167

p
IT
Avvertenza! All'accensione vie-
ne visualizzato per 2 sec. "On"
e quindi la durata di esercizio
∞
residua o nei riscaldatori ad
aria. Durante la ventilazione si
può commutare ad un'altra op-
zione del menu. Nell'opzione Ri-
scaldamento del menu, verificare
ed eventualmente impostare la
durata di esercizio. Se non viene
visualizzato il simbolo
dire che la funzione Ventilazione
non è attivata o non è prevista
per il riscaldatore. La durata di
esercizio modificata viene visua-
lizzata al successivo avvio.
Ventilazione Off con Longpress
Display On, viene visualizzata
Ventilazione del menu.
Tasto Longpress, per più di 2 secondi
(Vedi immagine 27aa)
Riscaldatore Off
Dopo l'indicazione Ventilazione Off viene visua-
lizzata la videata iniziale.
In Illuminazione veicolo Off dopo 10 secondi si
spegne l'illuminazione del display.
(Vedi immagine 27ab)
p
Avvertenza! In Ventilazione
Off con Longpress vengono
disattivate tutte le funzioni at-
tive. Mentre è attiva l'indicazio-
ne Ventilazione Off si possono
eseguire le seguenti operazioni:
Selezionare un'opzione
menu con il tasto
Tasto Shortpress, viene
visualizzata la videata inizia-
le, nuovo azionamento tasto
Shortpress, Display Off.
Tasto Shortpress, viene vi-
sualizzato il sottomenu Ventila-
zione.
p
Please note! After switching on,
"On" is displayed for 2 sec and
then the remaining operating
time or
ventilation mode it is possible
to s witch to another menu item.
Under the Heat ing menu item,
check the operating time and if
necessar y adjust. If the
bol is not displayed the Ventilat
, vuol ion function is not activated or
is not a vailable for the heater.
The changed operating time is
offered a gain the next time the
system is started.
Ventilation Off with Longpress
l'opzione Display On, the Ventilat ion menu item is
displayed.
Press the Longpress button for longer than
2 seconds
.
(See image 27aa)
Heater Off
After the Ventilat ion Off display the Start display
appears.
If the vehicle lighting is Off the display lighting
goes out after 10 seconds
p
Please note! With Ventilat ion
Off with Longpress all active
functions are ended. The fol-
lowing actions are possible dur-
ing the Ventilation Off display:
Use
del
ton to select a menu item.
.
Start display appears, if the
pressed a gain, Display Off.
Shortpress button, the Venti-
lat ion submenu is displayed.
EN EN
∞
for air heaters. During
sym-
.
27aa
(See image 27ab)
.
27ab
the but-
Shortpress button, the
Shortpress button is
2-115
p
DE ES
Hinweis! Nach dem Einschal-
ten wird für 2 Sek. „Ein" und
anschließend die Restbetriebs-
∞
dauer oder bei Luftheizge-
räten angezeigt. Während dem
Lüften kann in einen anderen
Menüpunkt umgeschaltet wer-
den. Im Menüpunkt Heizen die
Betriebsdauer prüfen und ggf.
einstellen. Wird das Symbol
nicht angezeigt, ist die Funktion
Lüften nicht aktiviert oder das
Heizgerät nicht vorgesehen. Die
geänderte Betriebsdauer wird
beim nächsten Start wieder an-
gezeigt.
Lüften Aus mit Longpress
Display EIN, der Menüpunkt Lüften wird
angezeigt.
Taste Longpress, länger als 2 Sekunden drücken
(Siehe Abbildung 27aa)
Heizgerät Aus
Nach der Anzeige Lüften Aus wird die
Startanzeige angezeigt.
Bei Fahrzeugbeleuchtung Aus erlischt die
Beleuchtung des Displays nach 10 Sekunden.
(Siehe Abbildung 27ab)
p
Hinweis! Bei Lüften Aus mit
Longpress werden alle aktiven
Funktionen beendet. WWäh-
rend der Anzeige Lüften Aus sind
folgende Tätigkeiten möglich:
Mit der Taste
nen Menüpunkt
Taste Shortpress, es wird die
Startseite angezeigt, bei noch-
maliger Betätigung der Taste
Shortpress, Display Aus.
Taste Shortpress, es wird das
Untermenü Lüften angezeigt.
.
ei-
auswählen.