In Caso Di Pericolo, Permette - Manitou EASY 2-Serie Bedienungsanleitung

IT
1.6 - CONDIZIONI DI CARICO, % , ED
ALLARMI
Barra indicante la percentuale di carico
sollevato rispetto al carico massimo
sollevabile in quelle condizioni di lavoro.
- Riferimento Verde: Zona di Sicurezza.
- Riferimento Giallo: Zona di Allarme
Carico sollevato superiore al 90% del
carico ammesso. (avvisatore acustico
esterno attivo)
- Riferimento Rosso: Zona di Blocco.
Carico sollevato superiore al 100% del
carico ammesso. (avvisatore acustico
esterno attivo)
(Vedi immagine 43a)
2 - Joystick, selettori, pulsanti funzioni
macchina
(Vedi immagine 43b)
2.1 - Pulsante rosso
d'emergenza".
Funzioni:
- Permette di arrestare il motore termico.

- In caso di pericolo, permette

all'utilizzatore del cestello di tagliare i
movimenti comandati dal carrello.
- Per ripristinare i movimenti ruotare il
pulsante rosso in senso orario.
2.2 - Manipolatore.
Azionare il manipolatore per effettuare i
movimenti desiderati seguendo le frecce
colorate.
2.3 - Commutatore movimenti "A-B-
C-D" (solo per accessorio cestello).
2.4 - Acceleratore RPM motore
2.5 - Velocita movimenti idraulici solo
con accessorio gru
2.6 - Selettore movimento brandeggio
TS (T) o livellamento cesto (O)
Il brandeggio del cesto o l'inclinazione
della piattaforma sono consentiti solo
sotto i 3 mt di altezza.
2.7 - Selettore movimenti multipli
1-2-3 con accessorio gru.
Per i movimenti riferirsi alle schede
movimenti: punto 7.
2.3
2.3
5
1.6 - LOAD CONDITIONS, %, AND
ALARMS
Bar indicating the load percentage
lifted with respect to the load that can
be lifted in those operating conditions.
- Green reference: Safety area.
- Yellow reference: Alarm area.
Load lifted 90% more than permitted
load. (external warning sound active)
- Red reference: Block area.
Load lifted 100% more than permitted
load. (external warning sound active)
(See image 43a)
2 - Joystick, selectors, machine
functions buttons
2.1 - Red
pushbutton
Functions:
"arresto
- Makes it possible to stop the I.C.
engine.
- In case of danger, makes it possible for
the basket operator to disconnect the
movements controlled from the truck.
- To restore the movements, turn the
red mushroom-shaped pushbutton
clockwise.
2.2 - Joystick
Operate the manipulator to make the
required movements as indicated by
the coloured arrows.
2.3 – Movements switch "A-B-C-D"
(only for basket attachment).
2.4 - Engine RPM accelerator
2.5 - Hydraulic movements speed
with only crane attachment
2.6 - TS (T) slewing movement or
basket levelling (O) selector
The slewing or inclination of the
basket is allowed only below 3m
height.
2.7 - Multiple movements selector
1-2-3 with crane attachment
For the movements, refer to the
movements diagrams; point 7.
2.2
2.3
D
2.6
2.5
EN
(See image 43b)
"Emergency stop"
(See image 43b)
43b
2.4
2.1
4
2-136
DE
1.6 - LASTBEDINGUNGEN, %, UND
ALARME
Balken mit Prozentangabe
gehobenen Last im Bezug zu der unter
diesen Arbeitsbedingungen hebbaren
Höchstlast.
- Grüner Bezug: Sicherheitsbereich.
- Gelber Bezug: Alarmbereich
Gehobene Last mehr als 90 % der
zulässigen Last. (externes akustisches
Signal aktiv)
- Roter Bezug: Sperrbereich.
Gehobene Last mehr als 100% der
zulässigen Last. (externes akustisches
Signal aktiv)
(Siehe Abbildung 43a)
2 - Joystick, Wählschalter, Tasten der
Maschinenfunktionen (Siehe Abbildung 43b)
2.1 - Rote Pilz-Schlagtaste
Funktionen:
- Gestattet das Abstellen
Verbrennungsmotors.
- In Gefahrensituationen gestattet sie es
dem Benutzer des Korbs, die vom Lader
gesteuerten Bewegungen zu unterbinden.
- Um die Bewegungen wieder zu
ermöglichen, die rote
Uhrzeigersinn drehen.
2.2 - Joystick
Den Joystick betätigen,
gewünschten Bewegungen in Richtung
der bunten Pfeile auszuführen.
2.3 - Umschalter Bewegungen "A-B-
C-D" (nur für Korb-Anbaugerät).
2.4 - Motordrehzahlregler
2.5 - Geschwindigkeit hydraulischer
Bewegungen nur mit Kran-Anbaugerät
2.6 - Wahlschalter Schwenkbewegungen
TS (T) oder Korbnivellierung (O)
Das Schwenken des Korbs oder
das Neigen des Tiefladers sind nur
unterhalb 3 m Höhe zulässig.
2.7 - Wählschalter Mehrfachbewegungen
1-2-3 nur mit Kran-Anbaugerät
Für die Bewegungen
Bewegungskarten: Punkt 7.
2.2
O
pt.
2.6 2.7
T
ilt
3
der
des
Taste im
um die
siehe die